Le Fonctionnement De Votre Team Mc - Team Electronic MC-8 Mode D'emploi

Français
Montage
Prenez en considération les aspects suivants pour le choix de la position dans votre voiture:
aucune atteinte de la sécurité routière,
bonne accessibilité des éléments de manipulation,
suffisante circulation d'air pour empêcher un surchauffage de l'appareil en cas de
transmission.
Faites attention que l'affichage LCD ne soit que bien lisible d'un angle certain. Une insolation
forte peut aussi porter atteinte à la lisibilité de l'afficheur. Vérifiez la position plus avantageuse
avant la montage définitive.
A l'aide du support de montage livré vous pouvez installer votre appareil facilement à
plusieurs places dans la voiture.
Microphone DM-106S ou DM-106VOX
Brancher la fiche 6 broches a la prise du microphone ( 19 ) placée sur la partie gauche au
panneau avant de l'appareil. Sans microphone, il n'est pas possible d'émettre ou de recevoir.
Le connecteur du microphone est raccordé selon le standard GDCH:
PIN 1 Modulation Assignation des broches
PIN 2 Haut-parleur
PIN 3 PTT
PIN 4 UP/DOWN
2
PIN 5 Masse
1
PIN 6 +12 Volt
Il y a deux différents microphones au choix pour le MC-8. Le premier microphone est le type
standard DM-106S avec sélection de canaux et tonalité d'appel. L'autre microphone est le
type DM-106VOX avec sélection de canaux et fonction VOX. La fonction VOX met l'émetteur
automatiquement en marche si vous parlez dans le microphone. ALors il n'est plus néces-
saire de presser la touche PTT au microphone pour émetter. Si la fonction VOX est déactivée
le DM-106VOX fonctionne comme un microphone normale. Le temps de maintien ( temps
d'émission pendant pauses de parole ) et la puissance nécessaire du son pour déclencher
l'émetteur de la fonction VOX peuvent être ajustés. La lampe témoin s'allume lorsque l'émet-
teur se trouve en marche.
Connexion de l'alimentation
Lorsque l'appareil est hors service, branchez le câble d'alimentation à 2 pôles situé au pan-
neau arrière de l'appareil ( 23 ) [ DC 13.2 V ] de la manière suivante:
NOIR sera branché à la borne - négative ou masse
ROUGE sera branché à la borne + positive 12 Volt.
Pour l'utilisation en station fixe branchez votre appareil sur une alimentation régulée ( 13,2 V /
2,0 A , par exemple TEAM LabNT ). L'alimentation régulée doit être qualifiée pour le service
à un émetteur récepteur, sinon on risque des dérangements par ronflement dû au courant
alternatif en émission et réception.
Après la connexion de l'antenne, du microphone et de l'alimentation, votre émetteur récep-
teur est maintenant prêt à fonctionner.
26
Vue du côté de soudure du con-
3
necteur ou vue du côté avant de
4
la fiche du microphone.
6
5

Le fonctionnement de votre TEAM MC-8

1. Mise en marche [ VOL / OFF ]
Avant d'allumer votre appareil, veillez à ce que le réglage ( 15 ) [ SQ / ASQ ] soit tourné
vers la gauche sans d'être s'enclenché. En tournant l'interrupteur et réglage du volume
( 17 ) [ VOL / OFF ] vers la droite l'appareil est allumé. Alors l'appareil se trouve sur canal
9 en position FM. Réglez le volume maintenant à une valeur agréable.
2. Reglage du squelch [ SQ / ASQ ]
Tournez lentement le réglage de la suppression de bruit ( 15 ) [ SQ /ASQ ] dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bruit de fond disparaisse. Dans cette posi-
tion, le récepteur sera silencieux s'il n'y a pas des stations sur le canal. L'arrivée de sig-
naux radioélectriques supprimera automatiquement l'action du squelch. Lorsque l'on
tourne le bouton plus loin encore, il faut des signaux plus forts pour ouvrir le squelch. Pour
cette raison faites les ajustements sur un canal libre. En tournant le réglage de la sup-
pression de bruit vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche vous activez la fonction
squelch automatique. Le seuil de réponse du squelch est ainsi ajusté à une valeur fixe.
3. Choix du canal [ L M ]
Les canaux 1 - 40 peuvent être choisis à l'aide des boutons ( 4 ) [
phone ou du sélecteur rotatif ( 9 ). Le numéro du canal est indiqué dans la fenêtre d'affichage
LCD ( 11 ). Un contact radio est seulement possible si l'autre station se trouve sur le
même canal ou la même fréquence, et si elle utilise la même modulation.
4. Choix de ton de réception [ MD ]
Avec la touche ( 18 ) [ MD ] du MC-8c vous pouvez changer le ton de réception entre
grave ou aigue. Le symbole ( 7 ) [ LO ] s'éclaire à l'usage du ton grave, et [ HI ] s'éclaire
à l'usage du ton aigue.
5. Choix de la modulation [ MD ]
En appuyant sur la touche ( 18 ) [ MD ] du MC-8 & MC-8i vous changez la modulation qui
est indiquée dans la fenêtre d'affichage par les indicateurs LCD ( 20 ) [ FM ou AM ]. Le pre-
mier canal après été mise en marche sera canal 9 en opération FM. En position AM le
symbole ( 20 ) [ AM ] apparaît et en position FM le symbole ( 20 ) [ FM ] apparaît.
Le type MC-8 est permis pour l'opération en Allemagne sur tous les 80 canaux en FM
mais en AM seulement sur les canaux 4-15.
Le type MC-8i est permis pour l'opération en Allemagne sur tous les 40 canaux en FM
mais en AM seulement sur les canaux 4-15 ( Norvège et Suéde FM seulement ).
Le type MC-8c marche sur les 40 canaux seulement en opération FM.
6. Emettre [ PTT ]
Pour émettre on actionne durant toute la communication la touche d'émission ( 3 )
[ PTT ] du microphone. Le symbole ( 12 ) [ TX ] apparaît. Vous parlez à voix normale à
environ 5 à 10 cm du microphone ( 1 ). Parler à voix plus forte ou plus douce peut dimin-
uer la compréhension chez votre correspondant. A la fin de votre message relâchez la
touche ( 3 ) [ PTT ]. L'appareil se remet alors en position réception.
Français
] et [ ] ( 5 ) au micro-
M L
27