Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKUSI ONE 118
Sommaire des Matières pour IKUSI ONE 118
- Page 1 Manual de usuario User Guide Manuel d’utilisation Manuale dell’utente SAT / 118 REF. 2844 / 2845 Amplificador con filtros programables Programmable multichannel amplifier Centrale d’Amplificatione Programmable Amplificatore con filtri programmabili...
- Page 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO...
- Page 49 Sommaire Consignes générales de sécurité Types d'avertissements Consignes de sécurité de base Introduction Description générale Caractéristiques principales Utilisation générale de l'équipement Installation et configuration de l'équipement Montage Branchement de l'alimentation électrique Guide rapide des menus Choix de la langue Réglage manuel Réglages avancés Installation automatique Maintenance Entretien de l'équipement Résolution des problèmes Fiche technique Modèle ONE 118 (AFP-201) Modèle ONE SAT (AFP-292) Annexe technique Garantie Recyclage de l'équipement Certification CE...
-
Page 50: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité LireJattentivementJl'intégralitéJdeJcetteJnoticeJd'utilisationJavantJdeJbrancherJl'équipe- mentJàJuneJpriseJdeJcourant. ToujoursJavoirJcesJinstructionsJàJportéeJdeJmainJauJcoursJdeJl'installation. SuivreJtoutesJlesJconsignesJetJavertissementsJdeJsécuritéJrelatifsJàJlaJmanipulationJdeJ l'équipement. Types d'avertissement LaJsignificationJdesJdifférentsJtypesJd'avertissementJutilisésJdansJcetteJnoticeJestJdécriteJ ci-dessous. DANGER DE MORT OU DE BLESSURES CetJavertissementJdeJsécuritéJindiqueJdeJpossiblesJdangersJpourJlaJvieJetJlaJ santéJdesJpersonnes.JLeJnon-respectJdeJcesJindicationsJpeutJavoirJdeJgravesJ DANGER conséquencesJsurJlaJsantéJetJvoireJmêmeJentraînerJdesJblessuresJmortelles. RISQUE DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT CetJavertissementJdeJsécuritéJindiqueJuneJsituationJpotentiellementJdangereuse.J LeJnon-respectJdeJcesJindicationsJpeutJcauserJdesJdommagesJmatérielsJàJl'équi- ATTENTION pement. REMARQUE CeJtypeJd'avertissementJestJuneJremarqueJavecJdesJconseilsJd'applicationJetJdesJ informationsJutilesJpourJl'usageJoptimalJdeJl'équipement. INTERDICTION DE MANIPULER L'INTÉRIEUR DE L'ÉQUIPEMENT CetJavertissementJindiqueJuneJinterdictionJdeJréaliserJuneJtâcheJpouvantJaffecterJ leJfonctionnementJdeJl'équipementJouJsaJgarantie. -
Page 51: Consignes De Sécurité De Base
Consignes générales de sécurité / Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base DANGER DE MORT OU DE BLESSURES NeJpasJinstallerJl'équipementJdurantJunJorage.JIlJexisteJunJrisqueJd'électrocu- tionJdûJàJlaJfoudre. DANGER NeJpasJouvrirJl'équipement.JIlJexisteJunJrisqueJdeJdéchargeJélectrique. RISQUE DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT L'équipementJdoitJêtreJcorrectementJventilé.JInstallerJl'équipementJdansJunJ lieuJexemptJdeJpoussière.JNeJpasJplacerJl'équipementJdansJunJendroitJoùJlesJ ATTENTION rainuresJdeJventilationJseraientJobstruées.JInstallerJl'équipementJdansJuneJ zoneJexempteJdeJtoutJobstacleJdansJunJpérimètreJminimumJdeJ20 cm. NeJpasJexposerJl'équipementJàJlaJpluieJouJàJl'humidité.JInstallerJl'équipementJ dansJunJendroitJsecJetJexemptJd'infiltrationsJetJdeJcondensationJd'eau.JEnJ casJd'infiltrationJd'unJliquideJàJl'intérieurJdeJl'équipement,JdébrancherJimmé- diatementJl'alimentationJduJréseauJalternatif. MaintenirJl'équipementJàJl'écartJd'objetsJinflammables,JbougiesJetJtouteJ sourceJpouvantJprovoquerJunJincendie. -
Page 52: Introduction
Sur modèle ONE 118 uniquement TV Caractéristiques principales Les modèles ONE 118 et ONE SAT sont des centrales d'amplification programmables, conçues pour filtrer de manière sélective des canaux UHF analogiques et numériques. Adaptés pour des logements individuels et collectifs, ces modèles sont la solution idéale pour gérer des signaux de fréquences et amplitudes différentes. - Page 53 Vous trouverez ci-après la description des caractéristiques principales des modèles ONE 118, ONE 123 et ONE SAT. Modèle ONE 118 Particulièrement adapté pour les petites et moyennes installations et composé de 10 filtres UHF, il fournit un niveau de sortie de 118 dBµV.
-
Page 54: Utilisation Générale De L'équipement
Introduction / Utilisation générale de l'équipement Gain VHF-UHF/EXT = 35 dB (2 sorties) ou 40 dB (1 sortie). Gain SAT1 = 40 dB. Gain SAT2 = -1,5 dB. Sorties (2 options configurables): 2 sorties TV+FI 2 sorties Test Niveau de sortie VHF = 113 dBµV. Niveau de sortie UHF = 118 dBµV. -
Page 55: Mouvement Vertical De La Touche
Introduction / Utilisation générale de l'équipement CetteJicôneJapparaîtJavecJleJverrouillageJdeJl'équipementJactivéJlorsJdeJlaJ miseJsousJtensionJdeJl'équipementJetJaprèsJuneJpériodeJsansJinteraction. Mouvement vertical de la touche DansJlesJmenusJetJsous-menus,JdéplacerJlaJtoucheJversJleJhautJouJleJbasJ permetJdeJnaviguerJdansJcesJdirectionsJrespectivement. DansJlesJréglages,JdéplacerJlaJtoucheJversJleJhautJouJleJbasJpermetJéga- lementJdeJmodifierJlesJvaleursJdansJcesJdirectionsJrespectivement. REMARQUE PourJnaviguerJouJmodifierJdesJvaleursJplusJrapidement,J maintenirJlaJtoucheJdansJlaJpositionJhauteJouJbaisse. Mouvement horizontal de la touche DansJlesJmenus,JdéplacerJlaJtoucheJàJgaucheJouJàJdroiteJpermetJrespec- tivementJdeJsélectionnerJetJdeJrevenirJenJarrière. DansJlesJréglages,JdéplacerJlaJtoucheJàJgaucheJouJàJdroiteJpermetJdeJ naviguer,JdeJsélectionnerJetJdeJrevenirJenJarrière. REMARQUE PourJnaviguerJplusJrapidement,JmaintenirJlaJtoucheJdansJlaJ positionJgaucheJouJdroite. Appuyer sur la touche DansJlesJmenus,JpermetJdeJsélectionnerJleJsous-menu. DansJlesJsous-menus,JpermetJdeJsélectionnerJleJréglage. DansJlesJréglages,JpermetJdeJsélectionnerJlaJvaleurJduJparamètre. -
Page 56: Installation Et Configuration De L'équipement
Installation et configuration de l'équipement / Montage Installation et configuration de l'équipement SeulsJl'écranJLCDJetJlaJtoucheJsontJnécessairesJpourJconfigurerJl'équipement.JSuivezJlesJ étapesJindiquéesJci-dessousJpourJinstallerJl'équipementJetJconfigurerJlesJdifférentsJparamè- tres. Montage RISQUE DE DOMMAGES À BI-FM BIII-DAB UHF3 UHF2 UHF1 SAT1 L'ÉQUIPEMENT OUTPUT TEST QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN OUTPUT HPA-120 Ref. 4426 BROADBAND 47-862 MHz AMPLIFIER... -
Page 57: Guide Rapide Des Menus
Installation et configuration de l'équipement / Guide rapide des menus Guide rapide des menus Selección idioma Ajuste manual Ajustes avanzados Autoinstalación Asignación de (7-0-3) (9-0-1) (10-0-0) (2-5-3) (2-7-1) Ganancias generales Entrada BI-BII Entrada BIII-DAB Salida UHF Entrada VHF-UHF/ Ajuste FI-SAT Clonación de la Previos de Bloqueo... -
Page 58: Choix De La Langue
Installation et configuration de l'équipement / Choix de la langue Choix de la langue REMARQUE DansJlesJpagesJsuivantes,JlaJméthodeJdeJlocalisationJetJdeJsélectionJdesJchampsJ estJindiquéeJprincipalementJàJl’aideJdesJicônesJdeJ«JmouvementJverticalJdeJlaJ toucheJ»JetJ«JappuyerJsurJlaJtoucheJ».JToutefois,JpourJlocaliserJetJsélectionnerJlesJ champs,JilJestJpossibleJd’utiliserJleJmouvementJhorizontalJdeJlaJtouche,JcommeJ indiquéJdansJlaJsectionJUtilisation générale de l’équipementJenJpageJ58. REMARQUE L'équipementJaccèdeJautomatiquementJauJchoixJdeJlaJlangueJquelquesJsecondesJ aprèsJleJmessageJdeJbienvenue.JIlJestJégalementJpossibleJdeJrevenirJauJchoixJdeJ laJlangueJàJpartirJduJmenuJprincipal. LocaliserJetJsélectionnerJlaJlangue :JESPAÑOL – ENGLISH – FRANÇAIS. AccèsJauJmenuJprincipal. Réglage manuel DansJleJmenuJprincipal,JlocaliserJetJsélectionnerJ MANUEL. REMARQUE LeJschémaJdesJblocsJdeJlaJficheJdeJl'équi- pementJindiqueJsurJquelJblocJagitJchaqueJ sous-menu. -
Page 59: Configuration De L'alimentation Des Amplificateurs De Mât
Installation et configuration de l'équipement / Réglage manuel PourJdeuxJantennes : b)J ConfigurationJ(9J–J0J–J1) c)J ConfigurationJ(7J–J0J–J3) PourJtroisJantennes :J d)J ConfigurationJ(2J–J5J–J3) e)J ConfigurationJ(2J–J7J–J1) Configuration de l'alimentation des amplificateurs de mât REMARQUE JUniquementJsiJl'onJdisposeJd'unJamplifi- cateurJdeJmâtJsurJl'antenne. LocaliserJetJsélectionnerJlaJtensionJdesJentréesJ UHF :JVcc, 24 / 12. LocaliserJetJsélectionnerJl'activationJ(ON) / dé- sactivationJ(OFF)JdeJlaJtensionJdesJentréesJ UHF : a)J TensionJentréeJUHF3 :JΨ3, ON / OFF b)J TensionJentréeJUHF2 :JΨ2, ON / OFF c)J TensionJentréeJUHF1 :JΨ1, ON / OFF Réglage des filtres... -
Page 60: Réglage Des Gains Généraux
Installation et configuration de l'équipement / Réglage manuel Configuration du gain REMARQUE EnJsélectionnantJAUT,Jl'équipementJrègleJ leJgainJautomatiquementJetJmetJfinJàJlaJ configurationJduJgainJpourJleJfiltreJsélec- tionné.JEnJsélectionnantJM,JvousJréglezJleJ gainJmanuellement.J LocaliserJetJsélectionnerJleJmodeJdeJconfigura- tionJduJgainJAUT / M. a)J EnJsélectionnantJAUT :Jl'égalisationJauto- matiqueJestJconfigurée. b)J EnJsélectionnantJM :JlocaliserJetJsélection- nerJleJniveauJdeJgainJ00 – 30. Réglage des gains généraux LocaliserJetJsélectionnerJleJsous-menuJdeJgain : LocaliserJetJsélectionnerJleJniveauJdeJgain : a)J EntréeJBIJ-JBII :JBI_BII, 0 - 25 b)J EntréeJBIIIJ-JDAB :JBIII_DAB, 0 - 20 c)J EntréeJVHF-UHF/EXT :JVHF_UHF, 0 - 20 d)J SortieJUHF :JUHF, 0 - 20... -
Page 61: Réglages Avancés
Installation et configuration de l'équipement / Réglages avancés Réglage de la sortie FI-SAT Configuration de l'alimentation du LNB REMARQUE IlJexisteJ5 configurationsJdifférentesJper- mettantJdeJchoisirJlaJpolarisation.J LocaliserJetJsélectionnerJlaJpolarisation : a)J SansJpolarisation :JLNB, OFF. b)J 18JVJavecJtonalités :JLNB, 18 V. c)J 18JVJsansJtonalité :JLNB, 18 V. d)J 13JVJavecJtonalités :JLNB, 13 V. e)J 13JVJsansJtonalité :JLNB, 13 V. Configuration du gain de sortie LocaliserJ GA JetJsélectionnerJleJniveauJ0 - 20. -
Page 62: Verrouillage De L'équipement
Installation et configuration de l'équipement / Réglages avancés b)J EntréeJUHF2 :JΨ2, HI / LO. c)J EntréeJUHF1 :JΨ1, HI / LO. Copie de la configuration de l'équipement REMARQUE LaJcopieJdébuteJautomatiquementJaprèsJ avoirJréaliséJlesJétapesJsuivantes. BrancherJdeuxJéquipementsJviaJunJcâbleJ coaxialJparJlaJsortieJTestJ1JdeJchaqueJéquipe- mentJ(voirJpositionJ(15)JdansJl'illustrationJduJ paragrapheJDescription généraleJpageJ56). SurJl'équipementJquiJreçoitJlesJinformations :J localiserJetJsélectionnerJMAÎTRE OFF, ES- cLAVE ON. SurJl'équipementJquiJenvoieJlesJinformations :J localiserJetJsélectionnerJMAÎTRE ON, ES- cLAVE OFF. - Page 63 Installation et configuration de l'équipement / Réglages avancés Informations spécifiques concernant l'équipement REMARQUE ÀJl'écranJapparaissentJlesJinformationsJdeJ l'équipement,JlaJversionJduJprogramme,J laJdateJdeJfabrication,JlesJheuresJdeJfonc- tionnement,JlaJtempératureJetJleJnuméroJ deJsérieJdeJl'équipement. Rétablir les valeurs d'usine ATTENTION AvecJcetteJfonction,JvousJperdrezJtoutesJ lesJconfigurationsJréaliséesJprécé- demmentJetJlesJvaleursJd'usineJserontJ rétablies. SélectionnerJOKJpourJrétablirJlesJvaleursJ d'usine.J Plan de Fréquences REMARQUE VousJpouvezJchoisirJdeuxJtypesJdeJplanJ deJfréquencesJpourJlaJbandeJUHF.JLeJplanJ deJfréquencesJdépendJsurJleJterritoireJ géographique.JPar défaut, l’équipement est configuré pour le plan de fré- quences européenne.
-
Page 64: Installation Automatique
Installation et configuration de l'équipement / Installation automatique Installation automatique REMARQUE L’équipementJconfigureJautomatiquementJlaJfréquenceJetJleJgainJoptimalJdeJ fonctionnementJdesJfiltresJUHF.JL’équipementJneJconfigureJpasJautomatiquementJ leJniveauJdeJsortieJdesJgainsJgénéraux. DansJleJmenuJprincipal,JlocaliserJetJsélectionnerJ AUTOINSTALL. a)J SiJvousJsélectionnezJNOJ:JvousJretournezJ auJmenuJprincipal. b)J SiJvousJsélectionnezJOUIJ:Jl’installationJ automatiqueJdémarre. REMARQUE L’équipementJafficheJàJl’écranJdesJinfor- mationsJconcernantJl’étatJdeJl’installationJ automatique,JpatientezJquelquesJsecon- desJqueJcelle-ciJseJtermineJetJqu’ilJappa- raisseJàJl’écranJAUTOINSTALL FINI. SélectionnerJOKJpourJterminerJl’installationJ automatique. ConfigurerJmanuellementJleJniveauJdeJsortieJ desJgainsJgénéraux,JvoirJsectionJ:JRéglage des gains générauxJenJpageJ64. RéviserJl’assignationJdesJfiltresJauxJantennes,J voirJsectionJ:JAssignation des filtres aux an- tennesJenJpageJ62. -
Page 65: Maintenance
Maintenance Entretien de l'équipement INTERDICTION DE MANIPULER L'INTÉRIEUR DE L'ÉQUIPEMENT NeJpasJdémonterJouJtenterJdeJréparerJl'équipement,JsesJaccessoiresJouJcompo- sants.JCelaJannuleraitJlaJgarantie. NeJpasJutiliserJleJcâbleJd'alimentationJsiJcelui-ciJestJendommagé. PourJdébrancherJleJcâbleJd'alimentation,JtirerJsoigneusementJsurJlaJpriseJetJnonJsurJleJ câble. PourJnettoyerJlaJcarcasseJetJlesJconnexionsJdeJl'équipement : DébrancherJl'équipement. NettoyerJàJl'aideJd'unJchiffonJdouxJlégèrementJimbibéJd'eau.J LaisserJsécherJentièrementJavantJutilisation. NeJverserJaucunJliquideJsurJl'équipement.J MaintenirJlesJrainuresJdeJventilationJexemptesJdeJpoussièreJetJdeJtoutJcorpsJétranger. Résolution des problèmes LesJproblèmesJlesJplusJfréquentsJlorsJdeJl'installationJdeJl'équipementJsontJrépertoriésJ ci-après.JSiJvousJrencontrezJunJautreJtypeJdeJproblème,JveuillezJcontacterJleJvendeurJdeJ l'équipement. Cause possible Que faire ? Problème OubliJduJcodeJdeJver- ContacterJleJpointJdeJvente. rouillage. RienJn'apparaîtJsurJ LeJcâbleJd'alimentationJn'estJ ContrôlerJleJcâbleJd'alimenta- l'écranJLCD. pasJcorrectementJbranché.J tion. -
Page 66: Fiche Technique
Fiche technique Modèle ONE 118 (AFP-201) BI-FM BIII-DAB UHF1 UHF2 UHF3 Entrées BandeJdeJfréquences 47-108 174-240 470-862 ConfigurationJd'entrée NombreJdeJfiltresJUHFJprogramma- blesJparJentrée 35J/J55 GainJ (commutable) RéglageJgain FacteurJdeJbruit <6 <6 <6 50-80J MargeJd'entréeJoptimale dBµV 60-85 60-80 70-100 AffaiblissementJdeJréflexion >10 >10 >10 Sélectivité >10 J(àJ±J10JMHzJdesJ extrémitésJdeJcanal) -
Page 67: Modèle One Sat (Afp-292)
Fiche technique / Modèle ONE SAT (AFP-292) Modèle ONE SAT (AFP-292) FI-SAT BI-FM BIII-DAB UHF1 UHF2 UHF3 FI-SAT Entrées (passive) (VHF/UHF) 47-240 / 950- 950- Largeur de bande 47-108 174-240 470-862 470-862 2150 2150 Configuration d'entrée Nombre de filtres UHF programmables par entrée 35/55... -
Page 68: Fonctionnement
Fiche technique / Modèle ONE SAT (AFP-292) Fonctionnement TensionJdeJréseau 230J-J240 V~ Consommation 0,25JAJ/J25JW TempératureJdeJfonctionnement -5JàJ50 ºC ConnecteurJdeJréseau CEIJC8 *JTerrestre :JIMD3-60dB,JDINJ45004BJJ;JJSatellite :JIMD3J-35dB,JEN50083-3. JJJ(VoirJtableauJdeJréductionJdeJcanauxJdansJl’AnnexeJTechnique) -
Page 69: Annexe Technique
Annexe technique Réduction du niveau de sortie des amplificateurs large bande AMPLIFICATEURS LARGE BANDE TV TERRESTRE :JLeJniveauJdeJsortieJHFJspécifiéJpourJ uneJIM3JàJ-52JdBJselonJlaJNormeJUTEJC90-125JcorrespondJàJl’amplificationJdeJ2JcanauxJ TVJanalogiques.JPourJplusJdeJ2Jcanaux,JleJniveauJdeJsortieJdoitJêtreJréduitJconformémentJ auJtableauJsuivantJ: Nombre de canaux (n) Réduction du niveau de sortie = 7,5 · log (n-1) SIGNAUX FM, DAB ET COFDM : SiJlesJniveauxJdeJsortieJdesJsignauxJFM,JDABJetJTVJNumériquesJ(CO- FDM)JsontJd’environJ10JdBJplusJbasJqueJlesJniveauxJdesJcanauxJTVJanalogiques,JilJpourrontJêtreJconsi- dérésJcommeJnonJexistant.JAJniveauJégal,JlesJsignauxJserontJtraitésJcommeJdesJcanauxJanalogiques. -
Page 70: Garantie
Garantie SansJpréjudiceJdesJréclamationsJqueJl'utilisateurJprésenteraitJauJvendeurJdirectJduJproduit,J IKUSIJoffreJàJl'utilisateurJdeJl'équipementJuneJgarantieJdeJdeuxJansJàJcompterJdeJlaJdateJdeJ laJfacture,JquiJseraJvalidéeJparJlaJprésentationJduJdocumentJd'achat. DurantJlaJpériodeJdeJgarantie,JIKUSIJprendraJàJsaJchargeJlaJréparationJouJleJremplacementJ duJrécepteurJparJunJautreJcorrespondantJàJl'étatJtechnologiqueJduJmomentJenJcasJdeJdé- faillanceJdueJàJunJdéfautJdeJmatérielJouJdeJfabrication.JLaJgarantieJneJcouvreJpasJlesJpan- nesJouJdéfautsJdusJàJuneJmauvaiseJutilisationJouJauJnon-respectJdeJl'informationJdétailléeJ dansJlaJprésenteJnoticeJd'installation.J SontJexcluesJdeJlaJgarantieJlesJréclamationsJquiJdiffèrentJdeJcellesJmentionnées,JenJparticu- lier,JlaJgarantieJneJcouvreJpasJlesJservicesJoffertsJparJleJvendeurJagrééJ(commeJparJexempleJ installation,Jconfiguration,JmisesJàJjourJduJprogramme),JniJlesJréparationsJdeJtoutJdommageJ ouJpréjudiceJpouvantJêtreJcauséJauJclientJouJàJunJtiersJcommeJconséquenceJdeJl'installa- tionJouJduJfonctionnementJduJrécepteur. Recyclage de l'équipement RECyCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (Valable dans l'Union Européenne et dans les pays européens dotés de sys- tèmes de collecte sélective des résidus.)J CeJsymboleJsurJvotreJéquipementJouJemballageJindiqueJqueJceJproduitJneJpeutJ pasJêtreJtraitéJcommeJrésiduJdomestiqueJnormal,JmaisJqu'ilJdoitJêtreJdéposéJauJ pointJdeJcollecteJdestinéJauxJéquipementsJélectriquesJetJélectroniques.JEnJvousJ... -
Page 71: Certification Ce
IKUSI, Angel Iglesias, S.A. Paseo Miramón, 170 E-20009 San Sebastián, Spain declare that the product Programmable Terrestrial&Satellite Multiband Amplifiers ONE SAT ,, ONE 118 is in conformity with E M C L V D Council Directive 2004/108/CE Council Directive 2006/95/CE...