bon de livraison ou catalogue produit Dell. Dell fournit plusieurs options de support et service en ligne et par téléphone. La disponibilité varie selon le

pays et le produit, et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour contacter Dell pour des questions concernant la vente,

le support technique ou le service client :

1. Visit www.support.dell.com.

2. Vérifiez votre pays ou région dans le menu déroulant Choisissez un pays en bas de la page.

3. Cliquez sur Contactez-nous sur la gauche de la page.

4. Sélectionnez le lien de service ou de support approprié selon votre besoin.

5. Choisissez la méthode pour contacter Dell qui est pratique pour vous.

REMARQUE : une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à une meilleure utilisation de votre imprimante.

OBSERVATION : une OBSERVATION sert à avertir de dommages matériels ou d'une perte de données potentiels et de la façon dont le problème peut

être éviter.

ATTENTION : ATTENTION indique un danger potentiel au niveau matériel, un risque de blessure personnelle ou de mort.

Les informations de ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.

Leur reproduction, sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc., est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et Dell Toner Management System sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Vista sont

des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation ; Macintosh, MacOS, EtherTalk et TrueType sont des marques déposées de Apple Inc.,

enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays ; Linux est une marque ou une marque déposée de Linus Torvalds enregistrée aux Etats-Unis et dans

d'autres pays ; The Common UNIX Printing System, CUPS et le logo CUPS sont des marques déposées de Easy Software Products ; ENERGY STAR est une

marque déposée de l'Agence pour la protection de l'environnement, aux États-Unis. En tant que partenaire ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit

satisfait aux réglementations de ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique.

PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.

Sun, Sun Microsystems, Solaris, et le logo Solaris sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays,

et sont sous licence.

SUSE est une marque déposée de Novell, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Adobe et PhotoShop sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document en référence aussi bien aux entités revendiquant les marques et les noms en

questions qu'aux produits eux-mêmes. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les siens.

reportez-vous à la section « Recherche

l'imprimante Dell en accédant au site www.dell.com/supplies

d'informations ».

ou par téléphone.

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Dell 5330dn

Page 1 Les informations de ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. Leur reproduction, sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc., est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et Dell Toner Management System sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation ; Macintosh, MacOS, EtherTalk et TrueType sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays ; Linux est une marque ou une marque déposée de Linus Torvalds enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays ; The Common UNIX Printing System, CUPS et le logo CUPS sont des marques déposées de Easy Software Products ; ENERGY STAR est une marque déposée de l’Agence pour la protection de l’environnement, aux États-Unis. En tant que partenaire ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit ...
Page 2: Déballage De Votre Imprimante
Drivers and Utilities CD manuel du propriétaire schéma de montage guide des informations sur le produit a. L’aspect du cordon d’alimentation peut varier en fonction des spécifications de chaque pays. b. Le CD Drivers and Utilities contient les pilotes d’impression Dell, l’utilitaire de réglage d’imprimante, l’utilitaire de définition d’adresse IP, le pilote Macintosh, le pilote Linux, le système de gestion de toner Dell™, l’utilitaire de mise à jour du microprogramme et la Mode d’emploi HTML. c. En fonction du modèle et du pays, le manuel du propriétaire peut ne pas être fourni.
Page 3: À Propos De Votre Imprimante
REMARQUE : le cordon d’alimentation électrique doit être branché sur une prise reliée à la terre. 3. Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour le cas où l’imprimante doit être remballée. 4. Retirez les bandes adhésives situées sur le dessus, à l’arrière et sur les côtés de l’imprimante. À propos de votre imprimante Il s’agit des composants principaux de votre imprimante. Les illustrations suivantes présentent les bacs optionnels Imprimante laser monochrome DELL 5330dn standard installés : Vue avant capot supérieur poignée support de sortie papier bac 1 (chargeur de papier 500 feuilles) bac de sortie guides-papier en largeur du chargeur...
Page 4: Fonctions Des Touches Du Panneau De Commande
réceptacle arrière port parallèle module recto verso port USB prise d’alimentation interrupteur de marche/arrêt port réseau Fonctions des touches du panneau de commande Bouton : Description : Le voyant LED à deux couleurs indique le statut de l’imprimante. Défilement 4 directions, valeurs croissantes ou décroissantes. Confirme la sélection de l’écran. Revient au niveau supérieur du menu. Permet d’accéder aux menus et de les faire défiler. Permet d’interrompre une tâche à tout moment. Polices internes ...
Page 5: Impression De La Liste Des Polices Pcl
Le Imprimante laser monochrome DELL 5330dn prend en charge les polices PCL et PS. POLICE Liste prise en charge Liste des polices standard Polices PCL93 évolutives, 1 police bitmap. Emulation PostScript® niveau 3 : 136 polices évolutives Polices supplémentaires Peuvent être ajoutées en installant la carte de police USB en option. Si vous souhaitez voir la liste des polices PCL et PS, procédez comme suit : Impression de la liste des polices PCL 1. Appuyez sur Menu ( 2.
Page 6 4. Secouez bien la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche. Secouez la cartouche à plusieurs reprises pour obtenir le nombre maximum de copies par cartouche. Conservez la boîte et le sac en plastique en vue du renvoi de la cartouche. REMARQUE : si vous renversez du toner sur vos vêtements, essuyez-le avec un chiffon sec et lavez vos vêtements avec de l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. 5. Ouvrez le capot supérieur. 6. Tenez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la lentement dans le logement de l’imprimante. Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes sur l’imprimante facilitent l’insertion de la cartouche. Un déclic indique qu’elle est bien en place. REMARQUE : ne forcez pas lorsque vous insérez la cartouche dans l’imprimante.
Page 7: Chargement Du Support D'impression
REMARQUE : lors de la première utilisation d’une nouvelle cartouche, attendez environ 15 secondes avant la sortie de la première impression. Chargement du support d’impression Chargez jusqu’à 500 feuilles de papier ordinaire dans le bac 1. REMARQUE : définissez le type et le format de papier une fois celui-ci chargé dans le bac d’alimentation. Reportez-vous aux sections « Configuration du type de papier » et « Configuration des formats de papier pour les bacs standard, optionnels 500 feuilles et le chargeur haute capacité » pour l’impression à partir du DOS ou « Onglet Papier » pour l’impression à partir d’un PC. ATTENTION : Ne pas utiliser de papier collant ni de note adhésive. Cela pourrait endommager l’imprimante. Pour charger une pile de papier au format A4 ou au format Letter : 1. Ouvrez en tirant le bac 1 et retirez-le de l’imprimante. 2. Appuyez sur le guide-papier en largeur et déplacez-le au format de papier indiqué au fond du bac. 3.
Page 8: Modification Du Format De Papier Dans Le Bac D'alimentation
4. Déramez les feuilles pour séparer les pages, puis ventilez-les. Évitez de plier ou de froisser le support d’impression. Alignez les bords sur une surface plane. 5. Insérez la pile de papier dans le bac avec la face imprimée vers le bas. Vous pouvez utiliser un papier précédemment imprimé. La face imprimée doit être orientée vers le haut, le côté supérieur reposant bien à plat. En cas de problème de chargement du papier, insérez les feuilles dans l’autre sens. REMARQUE : vous devez régler les guides-papier si vous chargez du papier d’un format différent. Reportez-vous aux sections « Configuration du type papier » et « Configuration des formats de papier pour les bacs standard, optionnels 500 feuilles et le chargeur haute capacité » pour l’impression à partir du DOS ou « Onglet Papier » pour l’impression à partir d’un PC. 6. Assurez-vous que le bac n’est pas trop plein et que les quatre coins du papier sont plats dans le bac et placés sous le support de guide-papier en longueur, comme illustré ci-après. Le fait de trop remplir le bac peut entraîner un bourrage papier.
Page 9: Configuration De Votre Imprimante
Configuration de votre imprimante Branchement du câble d’imprimante Connexion locale de l’imprimante Une imprimante locale est une imprimante connectée à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB ou parallèle (compatible IEEE1284). Si votre imprimante est connectée à un réseau au lieu de votre ordinateur, ignorez les étapes suivantes et accédez à « Connexion de l’imprimante au réseau ». Les câbles USB ou parallèles sont vendus séparément. Contactez Dell pour acheter le câble de l’imprimante. Utilisation d’un câble USB : REMARQUE : un câble certifié USB est nécessaire pour connecter l’imprimante au port USB de l’ordinateur. Vous devrez acheter un câble compatible USB 2.0 d’une longueur d’environ 3 mètres. 1. Assurez-vous que l’imprimante, l’ordinateur et les autres périphériques sont hors tension et débranchés. 2. Connectez un câble USB au port USB de votre imprimante.
Page 10: Utilisation D'un Câble Parallèle
3. Connectez l’autre extrémité du câble sur le port USB disponible de l’ordinateur. Assurez-vous qu’il n’est pas branché sur le clavier USB. Utilisation d’un câble parallèle : REMARQUE : la connexion de l’imprimante au port parallèle de l’ordinateur nécessite un câble parallèle certifié. Vous devrez acheter un câble compatible IEEE1284 d’une longueur d’environ 3 mètres. 1. Assurez-vous que l’imprimante, l’ordinateur et les autres périphériques sont hors tension et débranchés. 2. Connectez un câble parallèle au port parallèle de votre imprimante. Poussez les clips métalliques dans les encoches de la fiche du câble. 3. Connectez l’autre extrémité du câble sur le port d’interface parallèle de votre ordinateur et serrez les vis. Si vous avez besoin d’aide, reportez-vous à la Mode d’emploi de l’ordinateur.
Page 11: Présentation Des Menus Du Panneau De Commande
Pour afficher le texte dans une autre langue, Reportez-vous à la section « Modification de la langue d’affichage ». Présentation des menus du panneau de commande Un certain nombre de menus permettent de modifier les paramètres de l’imprimante. Le schéma ci-après présente les menus et les options disponibles dans chaque menu. REMARQUE : Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge. Imprimante laser monochrome DELL 5330dn Fonction des menus...
Page 12: Config Papier
1.Config papier Format/type du papier REMARQUE : seules les sources de papier installées sont affichées. Cette option de menu permet de définir la taille et le type de support chargé dans un bac de sortie. Option de menu : Objectif : Valeurs : Bac <x> Les options disponibles varient Letter* Si vous chargez le même format en fonction du paramétrage de la et le même type de papier dans source d’alimentation papier ou deux sources d’alimentation Taille Legal du module recto verso. Permet de papier, les bacs sont associés sélectionner le format du papier automatiquement. Lorsqu’une Folio actuellement chargé dans le bac.
Page 13: Comportement Du Bac
Couleur Préimprimé Recyclé Transparent Étiquettes Papier cartonné Papier lettre Letter Head Configuration person. Cette option de menu est utilisée pour spécifier la largeur et la longueur du support personnalisé. Option de menu : Objectif : Valeurs : Unités Permet de basculer entre les Inch Inch : affiche la largeur et mesures en millimètres et en la longueur du papier en pouces. pouces. Millimètres Millimètres : affiche la largeur et la longueur du papier en millimètres.
Page 14: Configuration Du Bac
dernier lors de l’impression d’une tâche. Configuration du bac REMARQUE : configuration du bac s’affiche uniquement lorsqu’au moins un bac de sortie étendu en option est installé. Option de menu : Objectif : Valeurs : Configuration du Un bac de sortie étendu Liaison Liaison : l’imprimante augmente la capacité de sortie continue l’impression en du papier. utilisant le bac de sortie Annuler la liaison étendu lorsque le bac de sortie standard est plein. Annuler la liaison : ...
Page 15 Espanol Francais Italiano Nederlands Économie Spécifie la durée en minutes 5, 10, 15, 30, 60, Spécifie la durée en minutes d'énergie entre l’impression d’une tâche et entre l’impression d’une tâche et le passage de l’imprimante en le passage de l’imprimante en état d’alimentation réduite. mode d’économie d’énergie. (Votre imprimante ne prend peut- être pas en charge toute la plage de valeurs.) Le paramètre par défaut ...
Page 16 RC auto Permet d’ajouter le retour chariot Fait référence aux exemples nécessaire pour chaque saut de suivants : ligne. LF+CR Date & Heure Reportez-vous à la section (uniquement si un « Réglage de la date et de disque dur est l’heure ». installé) Heure d'été Reportez-vous à la section Manuel (uniquement si un « Réglage de l’heure d’été ». disque dur est Auto installé) Désactivé Qualité ...
Page 17 Sélectionnez Désactivé pour n’imprimer que sur une seule face. Marge recto verso Définissez les marges pour une Marge sup. Marge sup. : définissez une impression recto verso. marge supérieure comprise Augmentez ou diminuez entre 0,0 et 9,9 mm. [0.0-9.9] la valeur par pas de 0,1 mm. Marge Gauche : définissez une marge gauche comprise entre Marge 0,0 et 9,9 mm. Gauche Rel. courte : définit la marge inférieure pour le bord court du [0.0-9.9] verso, de 0 à 22 mm.
Page 18: Gestion Des Tâches
Sel. formul. (uniquement si un disque dur est installé) Option de menu : Objectif : Valeurs : Sel. formul. Reportez-vous à la section Formulaire 1 Formulaire 1 : affiche la (uniquement si un « Impression à l’aide de fichiers liste des formulaires disque dur est formulaire ». enregistrés. Formulaire 2 installé) Formulaire 2 : lorsque vous sélectionnez Form. double dans Menu formul., ce menu est affiché. Régl. d'usine par déf. Option de menu : Objectif : Valeurs : Régl. d'usine par Rétablit les paramètres par Ne pas restaurer Ne pas restaurer : les ...
Page 19 Tous 5.Ports E/S réseau Ce menu vous permet de configurer l’interface réseau qui équipe l’imprimante. Vous pouvez réinitialiser l’interface réseau et imprimer une page de configuration. Vit. Ethernet Option de menu : Objectif : Valeurs : Vit. Ethernet Permet de sélectionner la vitesse Auto d’Ethernet. 10M Semi 10M Integ. 100M Semi 100M Integ. Giga intégral TCP/IP (IPv4) Option de menu : Objectif : Valeurs : IPv4 Activate Active ou désactive l’IPv4. Activé Activé: active l’IPv4. Désactivé: désactive ...
Page 20: Appletalk
IEEE 802.2. Ethernet II 802.3 : permet d’utiliser une trame de type SNAP IEEE 802.3. Ethernet II : permet d’utiliser une trame de type Ethernet II. SNAP : permet d’utiliser une trame de type SNAP. AppleTalk Option de menu : Objectif : Valeurs : Activer Active ou désactive la fonction Activé Activé : active la fonction Netware. AppleTalk. Désactivé : désactive la Désactivé fonction AppleTalk. Afficher le nom Affiche le nom AppleTalk attribué.
Page 21 toner. Alerte toner faible Lorsque la cartouche de toner est Activé presque vide, l’imprimante affiche un message indiquant que le Désactivé toner est épuisé. 7.Emulation Option de menu : Objectif : Valeurs : Type d'émulation Cette option détermine le mode Auto Auto : sélectionnez pour que de communication entre l’imprimante puisse modifier l’ordinateur et l’imprimante. automatiquement la langue de l’imprimante.
Page 22: Accès Aux Menus Du Panneau De Commande
PostScript Fournit les options Impr. erreur Erreur Définit si une liste d’erreurs est d'impression PS imprimée lorsqu’une erreur PS survient. Activé Activé : imprime les erreurs d’émulation PS 3. Si Désactivé une erreur survient, le traitement de la tâche est arrêté, le message d’erreur est imprimé et l’imprimante supprime la tâche. Désactivé : la tâche est supprimée sans indication d’erreur. Accès aux menus du panneau de commande 1. Appuyez sur Menu ( 2. Appuyez sur les touches de défilement ( à ...
Page 23: Modification Du Réglage De La Police
1. Appuyez sur Menu ( 2. Appuyez sur les touches de défilement ( à ) pour mettre en surbrillance Réglages puis appuyez sur Sélection ( 3. Appuyez sur les touches de défilement ( à ) pour mettre en surbrillance Config puis appuyez sur Sélection ( 4.
Page 24: Recherche D'informations
Dépannage Code de service express Code de service express Identifier votre imprimante lorsque vous avez recours à support.dell.com ou que vous contactez l’assistance technique. Saisissez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez l’assistance technique. Le code de service express n’est pas...
Page 25 Mises à jour - comporte des informations pour la mise à jour des composants comme la mémoire par exemple Assistance client - comporte des informations en matière de contact, d’état des commandes, de garantie et de réparation Téléchargements - pour télécharger les différents pilotes Référence - comporte des documents concernant l’imprimante et des spécifications produit Vous pouvez accéder au Support Dell à l’adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la page WELCOME TO DELL SUPPORT et fournissez les informations demandées afin d’accéder aux outils et aux informations sur l’aide.
Page 26: Instructions De Démarrage
Utilisation de Configurator Configuration des propriétés de l’imprimante Impression d’un document Unix Instructions de démarrage Le CD Drivers and Utilities fournit le package de pilote d’impression Dell à utiliser avec les ordinateurs basés sur Linux. Ce package permet d’imprimer des documents. Il fournit également des applications pour configurer votre imprimante. Une fois le pilote installé sur votre système Linux, le package de pilote vous permet de contrôler plusieurs périphériques d’impression via un port USB. Le package de pilote d’impression est livré avec un programme d’installation intelligent et souple. Vous n’avez pas besoin de rechercher des composants supplémentaires nécessaires pour le logiciel de l’imprimante : tous les packages requis seront transmis à votre système et installés automatiquement. Cela ...
Page 27 Si le CD Drivers and Utilities ne s’exécute pas automatiquement, cliquez sur l’icône en bas du bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez : [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./install.sh Si le CD-ROM ne s’exécute toujours pas, tapez les éléments suivants dans l’ordre : [root@localhost root]#umount /dev/hdc [root@localhost root]#mount -t iso9660/dev/hdc/mnt/cdrom REMARQUE : le programme d’installation s’exécute automatiquement si vous avez installé et configuré un logiciel d’exécution automatique. 2. Cliquez sur Install. 3.
Page 28 Cochez Network printer puis sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. Cliquez sur Next. 6. Si vous connectez votre imprimante via le câble USB, choisissez un port que allez utiliser avec votre imprimante. Après avoir choisi le port, cliquez sur Next. Si vous connectez votre imprimante à l’aide d’un câble réseau, passez à l’étape suivante. 7. Sélectionnez le pilote puis cliquez sur Next. 8. Entre le nom, l’emplacement et la description de votre imprimante. Cliquez sur Next.
Page 29: Désinstallation Du Pilote D'impression
9. Pour terminer l’installation, cliquez sur Finish. 10. Lorsque la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur Finish. Le programme d’installation a ajouté l’icône de bureau Configurator et le groupe Dell printer au menu système pour plus de commodité. En cas de difficultés, consultez l’aide à l’écran disponible via votre menu système ou à partir des applications du package de pilote Windows. Désinstallation du pilote d’impression 1. Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, tapez root dans le champ Login puis entrez le mot de passe du système. REMARQUE : pour installer le logiciel d’impression, vous devez vous connecter en tant que super utilisateur (root). Si vous n’êtes pas un super utilisateur, consultez votre administrateur système.
Page 30: Utilisation De Configurator
Après avoir installé le pilote d’impression, l’icône Configurator sera créée automatiquement sur votre bureau. Ouverture de Configurator 1. Double-cliquez sur Configurator sur le bureau. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Startup Menu, sélectionnez Dell printer puis Configurator. 2. Cliquez sur les différents boutons du volet Modules pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante. Vous pouvez utiliser l’aide à l’écran en cliquant sur Help. 3. Une fois les configurations modifiées, cliquez sur Exit pour fermer Configurator. Volet Printers configuration ...
Page 31: Ports Configuration
Vous pouvez utiliser les boutons de commande d’imprimante suivants : Refresh : actualise la liste des imprimantes disponibles. Add Printer : permet d’ajouter une nouvelle imprimante. Remove Printer : supprime l’imprimante sélectionnée. Set as Default : définit l’imprimante actuelle comme imprimante par défaut. Stop/Start : arrête/démarre l’imprimante. Test : permet d’imprimer une page de test afin de s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil. ...
Page 32: Configuration Des Propriétés De L'imprimante
Release port : débloque le port sélectionné. Partage des ports entre imprimantes Votre imprimante peut être connectée à un ordinateur hôte via le port d’interface parallèle ou le port USB. Puisque le périphérique d’impression contient plusieurs périphériques, il est nécessaire d’organiser un accès propre des applications « pour consommateurs » vers ces périphériques via le seul port d’E/S. Le package de pilote d’impression Dell fournit un mécanisme approprié de partage de ports qui est utilisé par les pilotes d’impression et les pilotes de scanneur Dell. Les pilotes accèdent à leurs périphériques via ces fameux ports. L’état actuel de chaque port peut être affiché via Ports Configuration. Le partage de ports vous empêche d’accéder à un bloc fonctionnel du périphérique d’impression, alors qu’un autre bloc est en cours d’utilisation. Lorsque vous installez une nouvelle imprimante sur votre système, l’assistance de Configurator est vivement recommandée. Dans ce cas, vous serez invité à choisir un port d’E/S pour le nouveau périphérique. Ce choix fournit la configuration la mieux adaptée pour les fonctionnalités de l’imprimante. Configuration des propriétés de l’imprimante ...
Page 33: Impression D'un Document
General : permet de modifier le format de papier, le type de papier et l’orientation des documents, active la fonction recto verso, ajoute des bannières de début et de fin et modifie le nombre de pages par feuille. Text : permet de spécifier les marges de la page et de définir les options de texte, telles que l’espacement ou les colonnes. Graphics : permet de définir les options d’image utilisées pour imprimer des images/fichiers, telles que la couleur, la taille des images ou leur position. Device : permet de définir la résolution d’impression, la source d’alimentation papier et la destination. 5. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications puis fermez la fenêtre Properties. 6. Cliquez sur OK dans la fenêtre Dell LPR pour commencer l’impression. 7. La fenêtre Printing qui s’affiche vous permet de contrôler le statut de votre tâche d’impression. Pour annuler la tâche actuelle, cliquez sur Cancel. Impression de fichiers ...
Page 34 Vous pouvez imprimer différents types de fichiers sur le périphérique d’impression Dell directement à partir de l’interface de ligne de commande à l’aide du système CUPS standard. L’utilitaire lpr de CUPS permet de faire cela, mais le package de pilote remplace l’outil lpr standard par un programme LPR de Dell beaucoup plus convivial. Pour imprimer un fichier : 1. Tapez lpr <nom_fichier> à partir de la ligne de commande shell sous Linux puis appuyez sur Enter. La fenêtre Dell LPR apparaît. Si vous tapez uniquement lpr et appuyez sur Enter, la fenêtre Select file(s) to print s’affiche d’abord. Sélectionnez les fichiers à imprimer puis cliquez sur ...
Page 35: Installation Du Logiciel Sur Macintosh
3. Double-cliquez sur l’icône de CD-ROM qui apparaît sur votre bureau Macintosh. 4. Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer. 5. Double-cliquez sur le dossier MAC_Printer. 6. Sous Mac OS 8.6 à 9.2, double-cliquez sur l’icône Dell 5330dn Installer Classic. Sous Mac OS 10.1, double-cliquez sur l'icône Dell 5330dn Installer 10.1. Sous Mac OS 10.2à 10.5, double-cliquez sur l’icône Dell 5330dn Installer OSX. 7. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. 8. Sélectionnez la destination et Continue.
Page 36: Configuration De L'imprimante
Le nom de l’imprimante apparaît dans la liste. 3. Sélectionnez DEL000xxxxxxxxx dans la zone de l’imprimante (où xxxxxxxxx varie en fonction de chaque produit) puis cliquez sur Select. Si la configuration automatique ne fonctionne pas correctement, cliquez sur Select PPD, choisissez DELL 5330dn Mono Laser Printer puis cliquez sur OK. 4. Une fois que la configuration est terminée, l’icône d’imprimante est créée en tant qu’imprimante de bureau. 5. Fermez Chooser.
Page 37: Modification Des Paramètres D'impression
Sous MAC OS 10.4, cliquez sur Default Browser puis cherchez la connexion USB. Sous MAC OS 10.5, cliquez sur Default puis cherchez la connexion USB. 5. Sous MAC OS 10.3, si Auto Select ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Dell dans Printer Model et nom de votre imprimante dans Model Name.
Page 38: Recto Verso
Sélectionnez la commande Print du menu File dans l’application Macintosh. Layout Configuration Les options de l’onglet Layout permettent de déterminer l’aspect du document imprimé. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Sélectionnez Layout dans la liste déroulante Presets pour accéder aux options suivantes. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille » et « Recto verso ». Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plus d’une page sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d’imprimer les brouillons en mode économique. 1.
Page 39 ATTENTION : si vous souhaitez effectuer plusieurs copies recto verso d’un document, vous devez les effectuer une par une, comme des tâches séparées. En ce qui concerne les « Copies assemblées », si votre document comporte des pages impaires, la dernière page du premier exemplaire et la première page de l’exemplaire suivant seront imprimées au recto et au verso d’une feuille. En ce qui concerne les « Copies non assemblées », la même page sera imprimée au recto et au verso d’une feuille. Par conséquent, si vous souhaitez effectuer plusieurs copies recto verso d’un document, vous devez les effectuer une par une, comme des tâches séparées. 1. Sélectionnez la commande Print du menu File dans l’application Macintosh. 2. Sélectionnez Layout. 3. Sélectionnez une orientation de reliure dans l’option Two Sided. 4. Cliquez sur Print. Le document est imprimé en recto/verso. Printer Features Configuration ...
Page 40 Resolution Vous pouvez sélectionner la résolution d’impression. Plus la résolution est élevée, plus l’impression des caractères et des graphiques est nette. En revanche, une résolution élevée peut augmenter le temps d’impression d’un document.
Page 41: Suppression Et Restauration Des Paramètres Par Défaut
Maintenance Suppression et restauration des paramètres par défaut Nettoyage de l’imprimante Entretien de la cartouche de toner Remplacement des pièces Commande de consommables Suppression et restauration des paramètres par défaut Pour rétablir les paramètres par défaut de l’imprimante : 1. Appuyez sur Menu ( 2. Appuyez sur les touches de défilement ( à ) pour mettre en surbrillance Réglages puis appuyez sur Sélection ( 3.
Page 42: Nettoyage Manuel De L'intérieur De L'imprimante
Vous pouvez nettoyer l’intérieur de l’imprimante de deux façons différentes : Nettoyez l’intérieur manuellement Imprimer une feuille de nettoyage à partir du panneau de commande. Nettoyage manuel de l’intérieur de l’imprimante 1. Coupez l’imprimante et débranchez le câble d’alimentation électrique. Notez le temps que prend l’imprimante pour refroidir. 2. Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche de toner. Déposez-la sur une surface plane et propre. ATTENTION : pour prévenir tout dommage, n’exposez pas la cartouche de toner à la lumière pendant plus de quelques minutes. ATTENTION : ne touchez pas la partie verte située sous la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. 3. Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules d’encre du logement de la cartouche et dans la zone autour. ATTENTION : lorsque vous nettoyez l’intérieur de l’imprimante, ne touchez pas le rouleau de transfert situé sous la cartouche. L’huile présente sur les doigts ...
Page 43: Impression D'une Feuille De Nettoyage
2. Nettoyez le détecteur d’alimentation avec un coton-tige. 3. Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot de l’imprimante. 4. Branchez le cordon d’alimentation et allumez l’imprimante. Impression d’une feuille de nettoyage Si les impressions sont floues, claires ou tachées, vous pouvez résoudre le problème en imprimant une feuille de nettoyage fournie avec votre imprimante. Vous pouvez imprimer : Feuille de nettoyage OPC : nettoie le tambour OPC de la cartouche de toner. Feuille de nettoyage du four : nettoie l’unité de chauffe à l’intérieur de l’imprimante. ...
Page 44: Vérification Du Niveau De Toner Dans La Cartouche
À des températures supérieures à 40 °C Dans un environnement soumis à des variations importantes en termes d’humidité ou de température Directement à la lumière du soleil Dans des endroits poussiéreux Dans une voiture sur une trop longue période Dans un environnement comportant des gaz corrosifs Dans un environnement iodé Vérification du niveau de toner dans la cartouche Vous pouvez vérifier le niveau de toner restant dans la cartouche. Si vous avez des problèmes de qualité d’impression, ceci peut vous aider à déterminer si cela provient d’un niveau bas en toner. 1. Appuyez sur Menu ( 2. Appuyez sur les touches de défilement ( à ...
Page 45: Remplacement De La Cartouche De Toner
Remplacement de la cartouche de toner Vous devez alors remplacer la cartouche de toner. Commandez une cartouche de toner supplémentaire pour l’avoir sous la main lorsque la cartouche actuelle sera épuisée. Reportez-vous à la section « Commande de consommables » pour commander des cartouches de toner. REMARQUE : pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez les cartouches de toner Dell. Dans le cas contraire, nous ne pouvons garantir ni la qualité d’impression ni la durée de vie de l’imprimante. Pour remplacer la cartouche de toner : 1. Retirez la nouvelle cartouche de toner de son emballage. 2. Repérez la bande adhésive de protection située à l’extrémité de la cartouche. Retirez délicatement la bande, puis jetez-la. REMARQUE : si vous avez correctement enlevé la bande adhésive de protection, sa longueur doit être de plus de 60 cm.
Page 46: Remplacement De L'unité De Chauffe
4. Secouez bien la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche. Secouez la cartouche à plusieurs reprises pour obtenir le nombre maximum de copies par cartouche. Conservez la boîte et le sac en plastique en vue du renvoi de la cartouche. REMARQUE : si vous renversez du toner sur vos vêtements, essuyez-le avec un chiffon sec et lavez vos vêtements avec de l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. ATTENTION : pour prévenir tout dommage, n’exposez pas la cartouche de toner à la lumière pendant plus de quelques minutes. ATTENTION : ne touchez pas la partie verte située sous la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. 1. Ouvrez le capot supérieur. 2. Retirez la cartouche usagée. 3. Tenez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la lentement dans le logement de l’imprimante. 4.
Page 47 4. Retirez le capot arrière de l’imprimante. 5. Retirez l’unité recto verso de l’imprimante. 6. Abaissez les deux leviers de l’unité de chauffe. 7. Sortez l’unité de chauffe.
Page 48 8. Retirez la nouvelle unité de chauffe de son étui. 9. Insérez l’unité de chauffe dans l’imprimante. Si l’unité de fusion n’est pas complètement insérée, l’imprimante ne fonctionnera pas. Assurez-vous que les deux leviers de l’unité de fusion sont solidement verrouillés sur l’imprimante. 10. Réinsérez l’unité recto verso dans son logement. 11. Replacez le capot arrière et insérez le connecteur de celui-ci dans l’imprimante.
Page 49: Remplacement Des Pièces
Vous pouvez commander des consommables par Système de gestion des cartouches Dell™ ou par Dell Printer Configuration Web Tool. Si votre imprimante est connectée à un réseau, tapez l’adresse IP de votre imprimante dans votre navigateur Web pour lancer Dell Printer Configuration Web Tool puis cliquez sur le lien de commande d’encre et de consommables. 1. Double-cliquez sur l’icône Programme de renouvellement de commande de cartouche de toner Dell de votre bureau. 2. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes...
Page 50 Si vous commandez par téléphone, appelez le numéro qui apparaît sous le titre Commander par tèlèphone. 3. Si votre imprimante est connectée à un réseau, tapez l’adresse IP de votre imprimante dans votre navigateur Web pour lancer Dell Printer Configuration Web Tool puis cliquez sur le lien de commande des consommables. REMARQUE : reportez-vous au tableau suivant pour commandes de cartouches de toner.
Page 51: Mise En Réseau
Via les programmes d’administration réseau Vous pouvez configurer les paramètres du serveur d’impression de votre imprimante et le gérer à l’aide des programmes suivants : Embedded Web Service : serveur Web intégré dans votre serveur d’impression réseau, qui vous permet de : Configurer les paramètres réseaux nécessaires à l’imprimante pour se connecter à différents environnements de réseau. REMARQUE : pour plus d’informations sur la façon d’accéder à Embedded Web Service reportez-vous au chapitre, « Outil Web de configuration d’imprimante Dell ». Définir l’adresse IP : un utilitaire permettant de sélectionner une carte d’interface réseau et de configurer manuellement les adresses pour les utiliser avec le protocole TCP/IP. Reportez-vous à la section « Set IP Address Utility ». Via le panneau de commande Vous pouvez configurer les paramètres réseaux de base à partir du panneau de commande de l’imprimante. Le panneau de commande de l’imprimante permet d’effectuer les opérations suivantes :...
Page 52: Impression D'une Page D'informations Réseau
2000), LPR (Port 515), Raw (Port 9100), IPP Port Printing/Secure-IPP, SNMPv1/2/3, HTTP/HTTPs, Telnet, SMTP (Notification par E- mail). Impression d’une page d’informations réseau La page d’informations réseau affiche la configuration de la carte d’interface réseau de votre imprimante. Les paramètres par défaut conviennent à la plupart des applications. Pour imprimer une page d’informations réseau : 1. Appuyez sur Menu ( 2. Appuyez sur les touches de défilement ( à ...
Page 53: Partage De L'imprimante Sur Un Réseau
) pour mettre en surbrillance Oui puis appuyez sur Sélection ( 5. Mettez l’imprimante hors tension, puis sous tension. Configuration d’un réseau sans fil (carte réseau sans fil en option) Pour utiliser Imprimante laser monochrome DELL 5330dn dans les environnements réseau filaires comme sans fil, vous pouvez installer une carte réseau sans fil en option. Pour plus d’informations sur la configuration sans fil, reportez-vous à la section « Guide d’installation rapide » consacrée à la carte réseau sans fil en option. Partage de l’imprimante sur un réseau Impression partagée...
Page 54: Partage De L'imprimante
REMARQUE : Windows 2000, Windows XP Professionnel, Windows NT et Windows Vista nécessite un accès administratif pour partager une imprimante. Partage de l’imprimante 1. Sous Windows XP (menu par défaut Démarrer) : a. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration. b. Double-cliquez sur Imprimantes et autres périphériques. c. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows XP (menu classique Démarrer) : cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista (menu classique Démarrer), Windows 2000 et Windows NT : cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Sous Windows Vista (menu par défaut Démarrer) : a. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration. b. Cliquez sur Matériel et audio. c.
Page 55: Peer-To-Peer
Attendez que les informations sur le pilote soient copiés de l’ordinateur du serveur d’impression à l’ordinateur client et qu’un nouvel objet printer soit ajouté au dossier Imprimantes. Le délai d’attente varie en fonction du trafic réseau et d’autres facteurs. 4. Fermez Favoris réseau, Voisinage réseau. 5. Imprimez une page de test pour vérifier l’installation de l’imprimante. Lorsqu’une page de test est imprimée correctement, l’installation de l’imprimante est terminée. Pour imprimer une page de test : 1. Sous Windows XP (menu par défaut Démarrer) : a. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration. b. Double-cliquez sur Imprimantes et autres périphériques. c. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows XP (menu classique Démarrer) : cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs.
Page 56 Lorsqu’une page de test est imprimée correctement, l’installation de l’imprimante est terminée. Pour imprimer une page de test : 1. Sous Windows XP (menu par défaut Démarrer) : a. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration. b. Double-cliquez sur Imprimantes et autres périphériques. c. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows XP (menu classique Démarrer) : cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista (menu classique Démarrer), Windows 2000 et Windows NT : cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Sous Windows Vista (menu par défaut Démarrer) : a. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration.
Page 57: Installation Des Accessoires
Ne retirez jamais le capot du panneau de commande de l’imprimante lorsque celle-ci est branchée. Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez toujours le câble d’alimentation électrique avant d’installer ou de retirer TOUT matériel en option à l’intérieur ou à l’extérieur de l’imprimante. Le panneau de commande et les accessoires internes (carte d’interface réseau sans fil, barrette DIMM et disque dur) sont sensibles à l’électricité statique. Avant d’installer ou de retirer tout accessoire à l’intérieur de l’imprimante, éliminez l’électricité statique présente sur vous en touchant un objet métallique, comme le panneau arrière d’un appareil relié à la terre. Répétez l’opération si vous vous déplacez avant de terminer l’installation. Installation de la mémoire Vous pouvez augmenter la mémoire de l’imprimante grâce à une barrette DIMM (Dual In-line Memory Module). La Imprimante laser monochrome DELL 5330dn dispose de 256 Mo de mémoire. La mémoire peut être étendue à 768 Mo. REMARQUE : votre imprimante n’accepte que des barrettes DIMM Dell. Commandez vos barrettes DIMM en ligne à www.dell.com. 1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez tous les câbles de l’imprimante. 2. Saisissez la trappe d’accès à la carte électronique et retirez-la. 3. Retirez la barrette mémoire neuve de son emballage antistatique. 4. Localisez le logement de la barrette DIMM supplémentaire et en tenant la barrette par les bords alignez son encoche sur la rainure du logement.
Page 58: Activation De La Mémoire Ajoutée Dans Les Propriétés De L'imprimante
2. Sous Windows NT 4.0/2000, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration Matériel et audio Imprimantes. 3. Sélectionnez Imprimante laser monochrome DELL 5330dn. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante puis sélectionnez Propriétés. 5. Cliquez sur l’onglet Imprimante puis sélectionnez 768 dans la liste déroulante Taille mém. de la section Mémoire installée. 6. Cliquez sur OK. ...
Page 59: Installation De La Carte De Polices Usb
4. Sélectionnez l’imprimante Imprimante laser monochrome Dell 5330dn PS. 5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante puis sélectionnez Propriétés. 6. Cliquez sur Paramètres du périphérique. 7. Sélectionnez 768 MB dans la liste déroulante Mémoire installée de la section Options installables. 8. Cliquez sur OK. Installation de la carte de polices USB ...
Page 60: Installation Du Bac Optionnel
6. Rebranchez le cordon d’alimentation et le câble de l’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension. Installation du bac optionnel Vous pouvez augmenter la capacité de gestion du papier de votre imprimante en installant des bacs optionnels. Chaque bac contient 500 feuilles de papier. 1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez tous les câbles de l’imprimante. 2. Retirez la bande adhésive et le matériel d’emballage du bac optionnel. 3. Trouvez l’emplacement du connecteur et des broches d’alignement du bac optionnel. 4. Placez l’imprimante au-dessus du bac en alignant les pieds de l’imprimante sur les broches d’alignement de celui-ci.
Page 61 1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. 2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration Matériel et audio Imprimantes. 3. Sélectionnez Imprimante laser monochrome Dell 5330dn PS. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante puis sélectionnez Propriétés. 5. Cliquez sur l’onglet Paramètres du périphérique puis sélectionnez Capacité standard dans la liste déroulante Bac 2.
Page 62: Installation Du Chargeur Haute Capacité
6. Cliquez sur OK. Installation du chargeur haute capacité Pour augmenter la capacité de gestion du papier de votre imprimante, installez un chargeur haute capacité. Un chargeur haute capacité contient 2 100 feuilles de papier ordinaire. 1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez tous les câbles de l’imprimante. 2. Trouvez l’emplacement du connecteur et des broches d’alignement du chargeur haute capacité. 3. Placez l’imprimante au-dessus du chargeur haute capacité en alignant les pieds de l’imprimante sur les broches d’alignement de celui-ci. 4.
Page 63: Utilisation Du Disque Dur
2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration Matériel et audio Imprimantes. 3. Sélectionnez Imprimante laser monochrome Dell 5330dn PS. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante puis sélectionnez Propriétés. 5. Cliquez sur l’onglet Paramètres du périphérique puis sélectionnez Haute capacité dans la liste déroulante Bac 2. 6. Cliquez sur OK. Utilisation du disque dur ...
Page 64: Configuration Du Disque Dur Dans Les Propriétés De L'imprimante
5. Remettez en place la trappe d’accès à la carte électronique en alignant la rainure de la trappe avec l’encoche de l’imprimante, puis en faisant glisser la trappe. 6. Rebranchez le cordon d’alimentation et le câble de l’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension. 7. Imprimez une page de configuration à partir du panneau de configuration pour vous assurer que disque dur est correctement installé. Configuration du disque dur dans les propriétés de l’imprimante Une fois le disque dur installé, vous devez le sélectionner dans les propriétés de l’imprimante pour pouvoir l’utiliser. Pour accéder aux propriétés du pilote : Imprimante laser monochrome DELL 5330dn 1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows.
Page 65: Impression Avec Le Disque Dur Optionnel
Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration Matériel et audio Imprimantes. 3. Sélectionnez Imprimante laser monochrome Dell 5330dn PS. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante puis sélectionnez Propriétés. 5. Cliquez sur l’onglet Paramètres du périphérique puis sélectionnez Installé dans Lecteur de disque dur optionnel de la section Options installables. 6. Cliquez sur OK.
Page 66: Stockage D'une Tâche
6. Entrez l’heure Date de début correcte à l’aide des touches de défilement ( à ) ou ( à ) puis appuyez sur Sélection ( 7. Entrez l’heure Date de fin correcte à l’aide des touches de défilement ( à ) ou ( à ) puis appuyez sur Sélection ( 8.
Page 67: Installation D'un Bac De Sortie Étendu
5. Appuyez sur les touches de défilement ( ) pour mettre en surbrillance Sel. formul. puis appuyez sur Sélection ( à 6. Appuyez sur les touches de défilement ( à ) pour mettre en surbrillance Formulaire 1 puis appuyez sur Sélection ( 7.
Page 68 6. Localisez dans le bac de sortie étendu les logements où le stacker sera inséré. 7. Alignez le stacker, comme illustré. 8. Faites le glisser dans les logements du bac de sortie étendu. Pour faciliter l’insertion, assurez-vous qu’il y a un contact entre la nervure du stacker et le bord supérieur du bac de sortie étendu. 9. Abaissez le stacker du bac de sortie étendu.
Page 69 2. Sous Windows NT 4.0/2000, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration Matériel et audio Imprimantes. 3. Sélectionnez Imprimante laser monochrome DELL 5330dn. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante puis sélectionnez Propriétés. 5. Cliquez sur l’onglet Imprimante puis sélectionnez Bac 1 dans la liste déroulante Bac sortie. 6. Cliquez sur OK, puis imprimez le document. ...
Page 70 Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration Matériel et audio Imprimantes. 3. Sélectionnez Imprimante laser monochrome Dell 5330dn PS. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante puis sélectionnez Propriétés. 5. Cliquez sur l’onglet Paramètres du périphérique puis sélectionnez Bac 1 dans la liste déroulante Bac sortie. 6. Cliquez sur OK. ...
Page 71: Sélection Du Papier
Sélection du papier Consignes relatives aux supports d’impression Utilisation du chargeur multifonction Stockage des supports d’impression Utilisation du chargeur haute capacité Identification des sources et spécifications des supports Configuration des formats de papier pour les bacs standard, optionnels d’impression 500 feuilles et le chargeur haute capacité Choix d’un type de sortie Configuration du type de papier Chargement des supports d’impression dans le bac Comportement des bacs ...
Page 72: Direction Du Grain
Direction du grain Le grain fait référence à l’alignement des fibres dans une feuille de papier. Le grain est soit long (dans le sens de la longueur), soit court (dans le sens de la largeur). Pour le papier de 60 à 90 g/m², les fibres à grain sens de la longueur sont recommandées. Si le grammage du papier est supérieur à 90 g/m², les fibres à grain sens de la largeur sont préférables. Pour le chargeur multifonction, 60 à 90 g/m², les fibres à grain sens de la longueur sont recommandées. Teneur en fibres ...
Page 73: Sélection De Formulaires Préimprimés Et Papier À En-Tête
Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de supports d’impression dans la même source d’alimentation. Une telle opération entraînerait un bourrage papier. N’utilisez pas de papiers couchés. N’oubliez pas de modifier la configuration du format de papier lorsque vous utilisez une source qui ne prend pas en charge la détection automatique du format. Ne retirez pas les bacs lorsqu’une tâche est en cours d’impression ou que Busy est affiché sur le panneau de commande. Assurez-vous que le papier est correctement chargé dans la source. Avant d’acheter des quantités importantes de papier, il est recommandé d’en tester un échantillon limité avec l’imprimante à utiliser. Déramez les feuilles de papier. Évitez de plier ou de froisser le papier. Alignez les feuilles en les posant sur une surface plane. Sélection de formulaires préimprimés et papier à en-tête Appliquez les consignes suivantes lorsque vous sélectionnez des formulaires préimprimés et du papier à en-tête pour l’imprimante : Utilisez du papier à grain sens machine pour obtenir de meilleurs résultats. N’utiliser que les formulaires et le papier à en-tête imprimés par lithographie offset ou gravure au burin. Choisissez du papier qui absorbe l’encre mais n’entraîne pas de bavure. ...
Page 74: Sélection De Papier Perforé
Sélection de papier perforé Les différents types de papier perforé varient en termes de nombre de trous et de leur emplacement ainsi que des techniques de fabrication employées. Suivez les instructions ci-après pour choisir et utiliser le papier perforé : Testez le papier de plusieurs fabricants avant de commander et d’utiliser de grandes quantités de papier préperforé. Le papier devrait être perforé au moment de la fabrication et non pas perforé dans sa rame une fois emballé. Le papier perforé pour provoquer des bourrages lorsque plusieurs feuilles passent dans l’imprimante. Le papier préperforé est susceptible de contenir davantage de poussière de papier que le papier standard. Il se peut que votre imprimante nécessite un nettoyage plus fréquent et que la fiabilité de l’alimentation ne soit pas aussi bonne que celle du papier standard. Transparents ...
Page 75: Papier Cartonné
Qui présentent une substance adhésive lorsque le rabat de l’enveloppe est scellé ¡ Dont les bords sont froissés ou les coins recourbés ¡ Dont la finition est rugueuse ou imparfaite ¡ Utilisez des enveloppes qui peuvent résister à une température de 195 °C sans se sceller, se recourber de manière excessive, se froisser ou libérer des émanations dangereuses. Si vous ne savez pas quel type d’enveloppe utiliser, contactez votre fournisseur d’enveloppes. Ajustez le guide-papier à la largeur des enveloppes. Insérez les enveloppes côté adresse vers le bas et zone réservée au timbre en haut à gauche. Le côté comportant la zone réservée au timbre doit s’introduire en premier dans le chargeur multifonction. Pour obtenir des instructions relatives au chargement des enveloppes, reportez-vous à la section « Utilisation du chargeur multifonction ».
Page 76: Stockage Des Supports D'impression
La préimpression, la perforation et le pliage peuvent affecter de manière significative la qualité de l’impression et entraîner des problèmes de gestion ou de bourrage des supports. Évitez les papiers cartonnés qui risquent d’émettre des substances toxiques à la chaleur. N’utilisez pas de papier cartonné préimprimé et fabriqué avec des produits chimiques pouvant contaminer l’imprimante. La préimpression introduit des composants semi-liquides et volatils dans l’imprimante. Nous recommandons l’utilisation de papier cartonné à grain sens de la longueur. Stockage des supports d’impression Suivez les instructions ci-après pour le stockage des supports d’impression. Vous pourrez ainsi éviter les problèmes d’alimentation de supports d’impression et d’irrégularité d’impression : Pour obtenir de meilleurs résultats, stockez les supports d’impression à une température d’environ 21 °C et une humidité relative de 40 %. Stockez les cartons de supports d’impression sur une palette ou une étagère et évitez de les placer à même le sol. ...
Page 77: Support D'impression Pris En Charge
148,5 x 210 mm 250 feuilles de papier de 75 g/m² pour REMARQUE : le bac. assurez-vous 100 feuilles que le papier de papier de A5 n'est PAS 75 g/m² pour du papier A4 le chargeur coupé en multifonction. deux. Enveloppe 7- 98,4 x 190,5 10 feuilles de 75 g/m²...
Page 78: Utilisation Du Bac De Sortie
Vinyle 176 g/m² Formulaires intégrés Zone sensible à la 135-140 g/m² pression (doit entrer en premier dans l’imprimante) Base papier (grain sur la 75-135 g/m² longueur) Enveloppes grammage Sulfite, sans bois ou 75-105 g/m² maximum de 90 g/m² jusqu’à 25 % de coton pour une teneur de 25 % de coton a.Le grain sur la largeur est préférable pour les papiers supérieurs à 135 g/m Choix d’un type de sortie ...
Page 79: Utilisation Du Capot Arrière (Face Vers Le Haut)
Bac de sortie étendu 1 600 feuilles de papier de Papier ordinaire jusqu’à 75 g/m² 163 g/m² Pour plus d’informations sur l’installation d’un bac de sortie étendu, reportez-vous à la section « Installation d’un bac de sortie étendu. » REMARQUE : pour l’utilisation du réceptacle standard, du bac de sortie étendu et du duplexeur, fermez le bac de sortie arrière. Utilisez le bac de sortie arrière uniquement pour les supports spéciaux, tels que les enveloppes, les étiquettes et les transparents. Si nécessaire, ouvrez l’extension de sortie papier pour empêcher les supports d’impression de tomber du bac de sortie. Utilisation du capot arrière (face vers le haut) ...
Page 80: Chargement Des Supports D'impression Dans Le Bac
Chargement des supports d’impression dans le bac Pour la majorité de vos travaux d’impression, chargez le support d’impression dans le bac 1. Celui-ci contient un maximum de 500 feuilles de 75 g/m² de papier ordinaire. Pour ajouter une capacité de 500 feuilles par bac, vous pouvez acheter des bacs optionnels et les installer au-dessous du bac standard. Vous pouvez ajouter trois bacs supplémentaires maximum. Pour plus d’informations sur la commande de bacs optionnels, reportez-vous à la section « Installation du bac optionnel » relative aux instructions d’installation. Pour utiliser différents types et formats de papier, reportez-vous à la section « Identification des sources et spécifications des supports d’impression ».
Page 81 Les supports d’impression acceptables sont le papier ordinaire de 76 x 127 mm à Legal, 216 x 356 mm, le plus grand format acceptable, et le grammage 60 – 56 g/m². ATTENTION : assurez-vous que le capot arrière est ouvert lors de l’impression sur des transparents. Sinon, ceux-ci risquent de se déchirer en sortant de la machine. REMARQUE : pour éviter les bourrages papier et les problèmes de qualité d’impression, chargez uniquement les supports d’impression énumérés dans la section « Spécifications du papier ». REMARQUE : aplanissez les courbures sur les cartes postales, les enveloppes et les étiquettes avant de les charger dans le chargeur multifonction. Pour utiliser le chargeur multifonction : 1. Tirez-le vers vous. Tirez son extension pour qu’elle puisse contenir un papier plus long. 2.
Page 82: Impression Sur Supports Spéciaux
5. Après avoir chargé le papier, définissez le type et le format de papier pour le chargeur multifonction. Reportez-vous à la section « Configuration du type de papier ». REMARQUE : les paramètres du pilote d’impression remplacent les paramètres du panneau de commande. 6. Après l’impression, replacez l’extension du chargeur multifonction et fermez celui-ci. Impression sur supports spéciaux Pour charger des supports spéciaux dans le chargeur multifonction. Pour modifier les paramètres d’impression d’un document, cliquez sur Papier tab, Alimentation et Bac alim MF. Cette procédure de chargement est presque la même que celle du chargeur multifonction. 1. Chargez le papier face à imprimer vers le haut. 2.
Page 83: Utilisation Du Chargeur Haute Capacité
Aplanissez les courbures sur les cartes postales, les enveloppes et les étiquettes avant de les charger dans le chargeur multifonction. ¡ Pour éviter des bourrages papier lors de l’utilisation d’un support d’impression de 76 x 127 mm dans le chargeur multifonction, ouvrez le capot ¡ arrière pour obtenir un chemin direct du papier. Ouvrez le capot arrière de l’imprimante lorsque vous imprimez sur des transparents. Sinon, ceux-ci risquent de se déchirer en sortant de la ¡...
Page 84: Configuration Des Formats De Papier Pour Les Bacs Standard, Optionnels
4. Insérez la pile de papier dans le chargeur haute capacité avec la face imprimée vers le bas. 5. Fermez le chargeur haute capacité. REMARQUE : si vous rencontrez des problèmes avec l’alimentation papier, placez le papier dans le chargeur multifonction. Vous pouvez utiliser du papier précédemment imprimé. La face imprimée doit être orientée vers le haut et le côté introduit en premier doit reposer bien à plat. Si vous rencontrez des problèmes avec l’alimentation papier, retournez le papier. Nous ne garantissons pas la qualité d’impression. Configuration des formats de papier pour les bacs standard, optionnels 500 feuilles et le chargeur haute capacité Bacs standard, optionnels 500 feuilles et chargeur haute capacité : les formats de papier standard sont automatiquement détectés si le support est chargé correctement dans le bac et les guides sont réglés correctement. Lorsque le bac est fermé, le panneau de commande affiche le format de papier sélectionné. ...
Page 85: Comportement Des Bacs
7. Appuyez sur Annuler ( ) pour revenir en mode veille. Comportement des bacs Liaison du bac Lier les bacs permet d’activer la fonction de liaison automatique des bacs. Le support d’impression des différentes sources d’alimentation doit être de même format et type. L’imprimante associe automatiquement les bacs : lorsqu’un bac est vide, le support d’impression s’alimente à partir du bac lié suivant.
Page 86: Impression D'un Document
Votre imprimante utilise les pilotes d’impression Printer Control Language (PCL) et Postscript (PS) pour imprimer les documents. Lorsque vous installez le logiciel Dell, votre imprimante installe automatiquement les pilotes d’impression PCL et PS. Reportez-vous à la section « Installation du logiciel Dell pour impression en mode local ».
Page 87: Annulation D'une Impression
REMARQUE : vous pouvez accéder à cette fenêtre simplement en double-cliquant sur l’icône d’imprimante située dans l’angle inférieur droit du bureau Windows. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. 2. Sous Windows NT4.0/2000, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration et Matériel et audio et Imprimantes. 3. Double-cliquez sur l’icône Imprimante laser monochrome DELL 5330dn. 4. Dans le menu Document, cliquez sur Annuler. Paramètres de l’imprimante...
Page 88: Onglet Mise En Page
Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration et Matériel et audio et Imprimantes. c. Pointez sur le Imprimante laser monochrome DELL 5330dn. d. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante. e. Cliquez sur Configuration de l'imprimante ou Propriétés pointez sur Options d'impression.
Page 89: Onglet Graphiques
accéder aux propriétés du papier. Propriété Description L’option Copies permet de sélectionner le nombre de copies à imprimer jusqu’à Copies 999. L’option Form papier permet de sélectionner le format de papier chargé dans le Form papier bac d’alimentation. Si le format requis n’est pas répertorié dans la liste Form papier, cliquez sur Personnalisé. Lorsque la fenêtre Réglage papier personnalisé apparaît, définissez le format du papier, puis cliquez sur OK. Le paramètre apparaît alors dans la liste afin que vous puissiez le sélectionner. Assurez-vous que Alimentation vers le bac d’alimentation correspondant. Alimentation La source d’alimentation Bac alim MF permet d’imprimer sur des supports spéciaux. Reportez-vous à la section « Impression sur supports spéciaux ».
Page 90: Onglet Autres Options
Propriété Description Sélectionnez la résolution d’impression 1200 ppp (optimale), 600 ppp Résolution (normale) ou Mode Brouillon. Plus la résolution est élevée, plus l’impression des caractères et des graphiques est nette. En revanche, une résolution élevée peut augmenter le temps d’impression d’un document. Téléch. comme contour : lorsque cette option est sélectionnée, le pilote Options TrueType téléchargera toutes les polices TrueType utilisées dans votre document mais pas encore enregistrées (résidentes) sur votre imprimante . If, après l’impression d’un document, vous trouvez que les polices ne se sont pas imprimées correctement, sélectionnez Télécharger en tant que bitmap et renvoyez votre tâche d’impression. Le paramètre Télécharger en tant ...
Page 91: Onglet À Propos
l’ID d’utilisateur du réseau et le nom de la tâche. Lorsque plusieurs utilisateurs envoient une tâche d’impression à l’imprimante, cette option permet de trouver facilement vos documents dans le bac de sortie. Utilisation des polices de l’imprimante : lorsque Utilisation des polices de l’imprimante est sélectionné, l’imprimante utilise les polices qui sont enregistrées dans sa mémoire (polices résidentes) pour imprimer votre document, au lieu de télécharger les polices utilisées dans votre document. Le téléchargement de polices étant très long, cette option permet d’accélérer l’impression. Lors de l’utilisation des polices d’imprimante, l’imprimante essaie de faire correspondre les polices utilisées dans votre document à celles qui sont ...
Page 92: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille
3. Cliquez sur Enreg.. Pour utiliser un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste déroulante Favoris. Pour supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Pour rétablir les paramètres par défaut du pilote d’impression, sélectionnez Options par défaut dans la liste. Utilisation de l’Aide Votre imprimante dispose d’un écran d’aide qui peut être activé par le bouton Aide dans la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Ces écrans d’aide donnent des indications détaillées sur les fonctions du pilote d’impression. Vous pouvez également cliquer sur dans le coin supérieur droit, puis cliquez sur un paramètre. Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Vous pouvez imprimer jusqu’à 16 pages par feuille. 1. Pour modifier les paramètres d’impression à partir de l’application logicielle, accédez aux propriétés de l’imprimante. 2. Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Mise en p.. 3.
Page 93: Modification De L'échelle D'un Document
Pour imprimer une bordure autour de chaque page sur la feuille, sélectionnez Bordures. Bordures est activé uniquement si le paramètre Pages par face est défini sur un chiffre supérieur à 1. 5. Cliquez sur l’onglet Papier, puis sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que la source d’alimentation. 6. Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Modification de l’échelle d’un document Vous pouvez mettre à l’échelle le document que vous souhaitez imprimer. 1. Pour modifier les paramètres d’impression à partir de l’application logicielle, accédez aux propriétés de l’imprimante. 2. Dans l’onglet Papier, sélectionnez Réduire/Agrandir dans la liste déroulante Tai. sortie. 3. Entrez le taux de mise à l’échelle dans la zone de saisie Facteur. Vous pouvez également cliquer sur le bouton 4. Sélectionnez la source d’alimentation, le format et le type de papier. 5.
Page 94: Impression De Documents Reliés
Pour créer un document au format affiche, vous pouvez imprimer un document d’une page sur 4, 9 ou 16 feuilles de papier, puis coller les feuilles ensemble. 1. Pour modifier les paramètres d’impression à partir de l’application logicielle, accédez aux propriétés de l’imprimante. 2. Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez Impression d'affiche dans la liste déroulante Mise en p.. 3. Configurer l’option Affiche : Sélectionnez la disposition de la page à partir de Affiche<2x2>, Affiche<3x3>, Affiche<4x4>, ou Personnalisé. Si vous sélectionnez Affiche<2x2>, l’impression s’étend automatiquement sur 4 pages physiques. Définissez un chevauchement en millimètres ou en pouces pour reconstituer plus aisément l’affiche. 4. Cliquez sur l’onglet Papier, puis sélectionnez le format et le type de papier, ainsi que la source d’alimentation. 5.
Page 95: Impression Recto-Verso
Impression recto-verso Vous pouvez imprimer sur les deux faces d’une feuille de papier. Avant d’imprimer, décidez de l’orientation de vos documents. Les choix suivants sont disponibles : Configuration de l’imprimante - cette fonctionnalité est déterminée par le paramétrage que vous avez effectué sur le panneau de configuration de l’imprimante. Aucun Bord long - c’est la disposition conventionnelle utilisée dans la reliure de livres. Bord court - c’est le type souvent utilisé avec les calendriers. ...
Page 96: Utilisation D'un Filigrane Existant
L’option Filigrane vous permet d’imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer diagonalement de grandes lettres grises comme « TOP SECRET »,« DRAFT » ou « CONFIDENTIEL » sur la première page ou toutes les pages d’un document. Plusieurs filigranes prédéfinis sont fournis avec votre imprimante. Ils peuvent être modifiés ou de nouveaux peuvent être ajoutés à la liste. Utilisation d’un filigrane existant 1. Pour modifier les paramètres d’impression à partir de l’application logicielle, accédez aux propriétés de l’imprimante. 2. Cliquez sur l’onglet Autres options et sélectionnez un filigrane dans la liste déroulante Filigrane. Il apparaît dans la fenêtre d’aperçu d’image. 3. Cliquez sur OK, puis lancez l’impression. Création d’un filigrane 1.
Page 97: Suppression D'un Filigrane
4. Pour enregistrer les modifications, cliquez sur Mettre à jour. 5. Cliquez sur OK. Suppression d’un filigrane 1. Pour modifier les paramètres d’impression à partir de l’application logicielle, accédez aux propriétés de l’imprimante. 2. Dans l’onglet Autres options, cliquez sur Modifier dans la section Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît. 3. Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer. 4. Cliquez sur OK. Utilisation de surimpressions ...
Page 98: Utilisation D'une Surimpression De Page
6. Cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez voir le nom dans le Liste des surimpressions. 7. Cliquez sur OK ou Oui jusqu’à ce que vous terminiez la création. Le fichier n’est pas imprimé ; il est enregistré dans votre ordinateur. Utilisation d’une surimpression de page Une fois la surimpression créée, vous pouvez l’imprimer en l’appliquant à votre document. Pour imprimer une surimpression avec un document : REMARQUE : le fichier de surimpression et le document doivent avoir la même résolution. 1. Créez ou ouvrez le document à imprimer. 2. Pour modifier les paramètres d’impression à partir de l’application logicielle, accédez aux propriétés de l’imprimante. 3. Cliquez sur l’onglet Autres options. 4.
Page 99: Suppression D'une Surimpression
Suppression d’une surimpression Vous pouvez supprimer les surimpressions dont vous ne vous servez plus. 1. Dans la fenêtre Propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Autres options. 2. Cliquez sur Modifier dans la section Surimpression. 3. Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Liste des surimpressions. 4. Cliquez sur Supprimer surimpression. 5. Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui. 6.
Page 100: Impression Et Suppression Des Tâches Mémorisées
6. Appuyez sur les touches de défilement ( à ) pour mettre en surbrillance l’option souhaitée (Impr. 1 cop., Imprimer des copies ou Supprimer), puis appuyez sur Sélection ( REMARQUE : après l’impression de votre tâche, celle-ci est supprimée de la mémoire de l’imprimante. Impression et suppression des tâches mémorisées Les tâches enregistrées (Impression d’épreuves, Impression différée ou Boîte au lettres publique) sont imprimées ou supprimées à partir du panneau de commande de l’imprimante et ne nécessitent pas de code PIN. Impression d’épreuves Si vous envoyez une tâche Impression d’épreuves, l’imprimante effectue une copie et conserve le reste des copies demandées en mémoire. Impression d’épreuves permet d’examiner la première copie pour s’assurer qu’elle est satisfaisante avant l’impression des copies restantes. Une fois que toutes les copies sont imprimées, la tâche Impression d’épreuves est automatiquement supprimée de la mémoire de l’imprimante.
Page 101: Généralités Concernant Le Logiciel
Généralités concernant le logiciel Utilitaire de paramétrage d’imprimante Installation du logiciel sous Windows Utilitaire de mise à jour des microprogrammes Désinstallation du logiciel Application de commande de toner Dell Utilisation du système de gestion de toner Dell™ Set IP Address Utility Généralités concernant le logiciel Après avoir configuré votre imprimante et l’avoir connectée à votre ordinateur, installez les pilotes et utilitaires à partir du CD Drivers and Utilities fourni avec l’imprimante. Le CD Drivers and Utilities contient les éléments suivants : Pilotes d’impression Dell - permet à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. Pour utiliser votre imprimante dans le système d’exploitation Microsoft® Windows®, vous devez installer le(s) pilote(s) d’impression. Pour plus d’informations sur l’installation des pilotes d’impression dans Windows, reportez-vous à la section « Installation du logiciel sous...
Page 102: Installation Du Logiciel Dell Pour Impression En Mode Local
Windows Vista/Windows Server 2008 : 512 Mo Processeur : Windows NT4.0/Windows 2000 : Pentium II 400 MHz ou supérieur Windows XP : Pentium III 933 MHz ou supérieur Windows 2003 Server : Pentium III 933 MHz ou supérieur Windows Vista/Windows Server 2008 : Pentium IV 3 GHZ ou supérieur Logiciel requis : Internet Explorer 5.0 ou supérieur Installation du logiciel Dell pour impression en mode local Une imprimante locale est une imprimante connectée à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB ou parallèle. Si votre imprimante est connectée à un réseau au lieu de votre ordinateur, ignorez les étapes suivantes et passez à « Installation du logiciel Dell pour impression en réseau ». Un pilote d’impression est le logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. La procédure d’installation des pilotes dépend du système d’exploitation que vous utilisez. REMARQUE : si vous connectez un câble USB ou parallèle pendant que votre imprimant et votre ordinateur sont sous tension, l’Assistant de matériel Windows démarre immédiatement. Annulez l’écran et utilisez le CD Drivers and Utilities pour installer le logiciel Dell.
Page 103: Installation Du Réseau
Si vous sélectionnez Installation personnalisée, sélectionnez les composants à installer. Vous pouvez également modifier le dossier de destination. Cliquez sur Suivant. 5. Lorsque l’installation est terminée, vous pouvez imprimer une page de test. Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation et fermer l’Assistant. L’installation est terminée. Installation du réseau Attribution d’une adresse IP Avant d’utiliser l’imprimante en réseau, vous devez créer une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle pour l’imprimante. Si vous souhaitez que DHCP ou BOOTP définisse automatiquement l’adresse IP, un serveur DHCP ou BOOTP doit exister sur le réseau. Si le réseau utilise DHCP/BOOTP, une adresse IP est automatiquement attribuée après avoir connecté le câble réseau à l’imprimante. S’il n’y a pas de protocole DHCP ou BOOTP, l’imprimante affecte automatiquement l’adresse IP héritée 192.0.0192 ou l’adresse de lien local 169.254.xxx.xxx. ...
Page 104: Installation Du Logiciel Dell Pour Impression En Réseau
4. Sélectionnez l’imprimante nécessitant une adresse IP. L’adresse IP par défaut de l’imprimante se trouve sur la page de configuration de celle-ci. 5. Lorsque la définition de l’adresse IP de l’imprimante est terminée, cliquez sur Quitter. Installation du logiciel Dell pour impression en réseau Avant de connecter votre imprimante au réseau, vous devez d’abord configurer les paramètres TCP/IP de l’imprimante. Reportez-vous à la section « Set IP Address Utility ». Après avoir attribué et vérifié les paramètres TCP/IP, installez le logiciel Dell sur chaque ordinateur du réseau. Vous pouvez installer le logiciel Dell sur les ordinateurs du réseau, en local ou à distance. REMARQUE : vous devez posséder un accès d’administrateur pour installer les pilotes d’impression sur les ordinateurs du réseau. 1. Assurez-vous que l’imprimante est connectée à votre réseau et sous tension. Veuillez fermer toutes les applications de votre ordinateur avant de commencer l’installation. Pour plus d’informations sur la connexion au réseau, reportez-vous à la section « Connexion de l’imprimante au réseau ».
Page 105: Désinstallation Du Logiciel
Si vous sélectionnez Installation standard, passez à l’étape 10. 9. Sélectionnez les composants à installer. (Vous pouvez également modifier le dossier de destination.) Cliquez sur Suivant. 10. Lorsque l’installation est terminée, vous pouvez imprimer une page de test. Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation et fermer l’Assistant. L’impression est prête à être lancée. Désinstallation du logiciel Si vous mettez le logiciel à niveau ou si l’installation ne se fait pas correctement, vous devez désinstaller les pilotes d’impression. Supprimez le logiciel à l’aide du CD Drivers and Utilities ou de l’option de désinstallation de Windows. REMARQUE : fermez tous les programmes avant de désinstaller le logiciel. Redémarrez votre ordinateur après avoir désinstallé le logiciel. 1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes DELL Imprimantes DELL Imprimante laser monochrome DELL 5330dn Désinstallation du logiciel de l’imprimante Dell.
Page 106: Utilisation Du Système De Gestion De Toner Dell
Si vous êtes un utilisateur Windows, dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes DELL Imprimantes DELL Imprimante laser monochrome DELL 5330dn Moniteur d’état de l’imprimante. Etat de l’impression : le moniteur d’état de l’imprimante affiche l’état actuel de l’imprimante. Niveau toner : affichez le niveau de toner restant dans la cartouche. Commande fourn. : cliquez pour commander en ligne des cartouches de toner de rechange. Reportez-vous à la section « Commande de consommables ». Mode d’emploi : permet d’afficher la Mode d’emploi DELL 5330dn Mono Laser Printer. Utilitaire de paramétrage d’imprimante Lorsque vous installez le logiciel Dell, le Utilitaire de paramétrage d’imprimante est installé automatiquement. ...
Page 107: Utilitaire De Mise À Jour Des Microprogrammes
1. Cliquez sur Démarrer Programmes DELL Imprimantes DELL Imprimante laser monochrome DELL 5330dn Utilitaire de mise à jour du microprogramme. La fenêtre Utilitaire de mise à jour du microprogramme s’ouvre. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la mise à jour des microprogrammes. Application de commande de toner Dell Pour commander des cartouches de toner ou des fournitures auprès de Dell : 1. Double-cliquez sur l’icône Programme de renouvellement de commande de cartouche de toner Dell de votre bureau.
Page 108 DELL Imprimantes DELL Imprimante laser monochrome DELL 5330dn Renouvellement de commande de cartouche de toner Dell 5330dn. 2. La fenêtre Renouvellement de commande de cartouche de toner Dell 5330dn s’ouvre. Set IP Address Utility Ce programme permet de définir l’IP réseau à partir de l’adresse MAC correspondant au numéro de série matériel de l’interface ou de la carte d’imprimante réseau. Ce programme conçu spécialement pour l’administrateur réseau lui permet définir plusieurs IP réseau en même temps. ...
Page 110: Caractéristiques Techniques Générales
Temps de Inférieur à 45 secondes à partir d’un démarrage à froid préchauffage Conditions de Température : 10° C-32° C fonctionnement Humidité : 20 %-80 % RH Écran LCD Ecran LCD graphique 4 lignes rétro-éclairé Durée de vie de la Cartouche standard : 10 000 pages Cartouche longue durée : 20 000 pages cartouche Dimension de 415 x 476 x 377 mm l’imprimante (L x P x H) Mémoire vive (RAM) Imprimante laser monochrome Dell 5330dn : 256 Mo (Max. 768 Mo) Poids Net : 20,83 Kg (avec cartouche de toner), 18,75 Kg (sans cartouche de toner) Brut : 26,01 Kg (avec consommables, accessoires et package) Poids de l’emballage Papier : 2,94 Kg Plastique : 1,13 Kg a. Niveau sonore, ISO 7779. b. Durée de vie du toner conforme à la méthodologie de test ISO/IEC 19752. Les moyennes varient en fonction de l’usage et des conditions ambiantes. Spécifications techniques de l’imprimante...
Page 111: Vitesse D'impression À Partir Des Bacs
une qualité d’impression médiocre ; des bourrages papier répétés ; une usure prématurée de l’imprimante. ATTENTION : l’utilisation de papier non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes nécessitant des réparations. Ces réparations ne sont pas couvertes par la garantie Dell ni les contrats de service. REMARQUE : il arrive que certains papiers répondant aux conditions décrites dans ce manuel ne fournissent cependant pas des résultats satisfaisants. Cela peut provenir d’une manipulation incorrecte du papier, de niveaux d’humidité et de températures excessifs ou d’autres facteurs indépendants de Dell. REMARQUE : avant d’acheter des quantités importantes de papier, assurez-vous que le papier répond aux normes spécifiées dans ce Mode d’emploi. Formats de papier acceptés Papier Poids Capacité...
Page 112: Consignes D'utilisation Du Papier
multifonction chargeur Legal 215,9 x 355,6 mm 60 à 120 g/m² pour multifonction l’impression recto Oficio 215,9 X 342,9 mm verso Folio 216 x 330 mm Format minimum 76 x 127 mm 60 à 210 g/m² 5 feuilles de papier pour (personnalisé) le chargeur multifonction Format maximum (Legal) 216 x 356 mm Transparent Mêmes dimensions 138 - 146 g/m² 50 feuilles de 75 g/m² minimales et maximales pour le chargeur que ci-dessus.
Page 113: Capacité De Sortie Papier
Grain Grain sens machine Teneur en humidité Entre 4 % et 6 % selon le poids Satinage 100 à 400 (méthode Sheffield) Capacité de sortie papier Sortie Capacité Bac de sortie (Face 250 feuilles de 75 g/m² vers le bas) Capot arrière (Face 100 feuilles de 75 g/m² vers le haut) Environnement d’impression et stockage du papier Les conditions de stockage ont une incidence directe sur l’alimentation dans l’appareil. ...
Page 114: Dépannage
Dépannage Suppression de bourrages papier au niveau du bac d’alimentation Explication des messages d’affichage Dépannage Suppression de bourrages papier au niveau du bac d’alimentation En cas de bourrage papier, Paper Jam s’affiche sur l’écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour localiser et supprimer le bourrage. Message du panneau de Localisation du bourrage Page à consulter...
Page 115: Bourrage Au Niveau Du Bac D'alimentation (Bacs Optionnels)
Si vous ne voyez pas le papier ou si le papier ne bouge pas lorsque vous tirez dessus, vérifiez l’unité de chauffe. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Au niveau de la cartouche de toner ». 3. Insérez le bac 1 dans l’imprimante jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. L’impression reprend automatiquement. Bourrage au niveau du bac d’alimentation (bacs optionnels) 1.
Page 116 ATTENTION : pour prévenir tout dommage, n’exposez pas la cartouche de toner à la lumière pendant plus de quelques minutes. ATTENTION : ne touchez pas la partie verte située sous la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. 2. Soulevez délicatement le guide d’alimentation. 3. Retirez le papier bloqué avec précaution. Si vous ne voyez pas le papier dans cette zone ou s’il résiste, arrêtez de tirer et accédez au bac de sortie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Au niveau du plateau de sortie ». 4. Abaissez le guide d’alimentation. 5. Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot de l’imprimante. L’impression reprend automatiquement. REMARQUE : si la cartouche d’encre est difficile à réinstaller, assurez-vous que le guide d’alimentation est replacé en position.
Page 117: Au Niveau Du Plateau De Sortie
Au niveau du plateau de sortie 1. Ouvrez puis refermez le capot supérieur. Le papier est automatiquement éjecté de l’imprimante. 2. Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec précaution. 3. Si vous ne voyez pas le papier dans cette zone ou s’il résiste, arrêtez de tirer et passez à l’étape suivante. 4. Ouvrez le capot arrière. 5. Retirez le papier avec précaution. Si vous ne voyez toujours pas le papier, passez à l’étape suivante. 6. Tirez le connecteur du capot arrière. 7. Déplacez le levier de l’unité de chauffe vers la droite et ouvrez la porte de cette dernière. 8. Tirez sur le papier bloqué pour le sortir.
Page 118: Au Niveau De La Zone De L'unité Recto Verso
9. Replacez le levier de l’unité de chauffe dans sa position initiale et insérez le connecteur du capot arrière dans l’imprimante. 10. Replacez les leviers de pression dans leur position initiale et fermez le capot arrière. L’impression reprend automatiquement. Au niveau de la zone de l’unité recto verso Si l’unité recto verso n’est pas insérée correctement, un bourrage papier peut se produire. Assurez-vous que l’unité recto verso est insérée correctement. Bourrage en impression recto verso 0 1. Retirez l’unité recto verso de l’imprimante. 2. Localisez le papier et retirez-le. 3.
Page 119: Conseils Pour Éviter Les Bourrages
2. Retirez la feuille en la tirant délicatement vers le haut. 3. Fermez le capot arrière. 4. Ouvrez puis refermez le capot supérieur. L’imprimante est prête à imprimer de nouveau. Conseils pour éviter les bourrages Si vous choisissez soigneusement le type de papier, vous éviterez la plupart des problèmes causés par les bourrages papier. Lors d’un bourrage papier, suivez les étapes présentées dans la section « Suppression de bourrages papier au niveau du bac d’alimentation ». Suivez les procédures de la section « Chargement des supports d’impression dans le bac ». Assurez-vous que les guides-papier ajustables sont correctement positionnés. Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation. Vérifiez que la pile de papier ne dépasse pas la limite de capacité du bac d’alimentation. ...
Page 120 l’imprimante. rebranchez-le. Si le problème persiste, Erreur ADC non appelez le service de maintenance. confirmé Le capot supérieur n’est pas bien fermé. Refermez le capot jusqu’à entendre un Ferm. le cap. du déclic. ton. La porte du four n’est pas bien fermée. Ouvrez le capot arrière proche de la Fermer capot four porte de l’unité de chauffe jusqu’à entendre un déclic.
Page 121: Problèmes D'alimentation Papier
Il n’y a pas de cartouche de toner. Mettez une cartouche de toner en place. Installer le toner La cartouche de toner que vous avez Installez une cartouche de toner Dell Toner incorrect/ installée n’est pas adaptée à votre cartridge adaptée à votre imprimante. Le toner n’est pas imprimante.
Page 122: Problèmes D'impression
L’imprimante n’est pas sous tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation est n’imprime pas. branché correctement. Vérifiez le bouton Marche/Arrêt et l’alimentation électrique. Vous n’avez pas défini votre imprimante Sélectionnez Imprimante laser comme imprimante par défaut. monochrome DELL 5330dn comme imprimante par défaut dans Windows. Vérifiez les éléments ci-contre sur Le capot avant ou le capot arrière l’imprimante : n’est pas fermé. Le papier est bloqué. Il n’y a pas de papier dans le bac.
Page 123: Problèmes De Qualité D'impression
format ne correspondent pas. dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format de papier présent dans le bac. L’imprimante imprime Le câble de l’imprimante est mal Débranchez puis rebranchez le câble de mais le texte est raccordé ou défectueux. l’imprimante. Essayez d’imprimer un faux, tronqué ou document que vous avez déjà imprimé incomplet. correctement. Si possible, connectez le câble et l’imprimante à un autre ordinateur qui fonctionne correctement et essayez une impression. Si ces solutions n’aboutissent pas, remplacez le câble de l’imprimante.
Page 124 la cartouche de toner a probablement été rayé. Installez une nouvelle cartouche. Reportez-vous à la section « Remplacement de la cartouche de toner ». Si des stries blanches verticales apparaissent sur la page, la surface du module laser (LSU) du côté intérieur à l’appareil peut être sale. Nettoyez le module laser (LSU) (reportez-vous à la section « Nettoyage de la partie interne »). Fond grisé Si le fond devient trop ombré : Choisissez un papier d’un grammage inférieur. Reportez-vous à la section « Spécifications du papier ». Vérifiez l’environnement de l’imprimante ; un air trop sec (peu d’humidité) ou trop humide (plus de 80 % d’humidité relative) peut avoir une incidence sur l’ombrage du fond.
Page 125: Problèmes Liés À Windows
Pages pliées ou Assurez-vous que le papier est chargé correctement. froissées Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la section « Spécifications du papier ». Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation papier. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180°) dans le bac. Essayez d’imprimer en utilisant le capot arrière. Localisez d’éventuelles fuites de toner. Nettoyez l’intérieur de l’imprimante. Dos de la page taché Reportez-vous à la section « Nettoyage de la partie interne ». Pages noires La cartouche de toner n’est sans doute pas installée correctement. Enlevez- la, puis réinstallez-la. La cartouche de toner est peut-être défectueuse et doit être remplacée. Installez une nouvelle cartouche.
Page 126: Problèmes De Postscript (Ps) Courants
Le message « Faute Fermez toutes les applications, redémarrez Windows puis essayez de relancer générale de l’impression. protection », « Exception OE », « Spool32 » ou « Opération illégale » apparaît. Le message Ces messages peuvent apparaître en cours d’impression. Attendez jusqu’à ce que « Impression la machine termine l’impression. Si le message s’affiche en mode Veille ou après la impossible » ou « Une fin de l’impression, vérifiez la connexion et/ou la présence d’une erreur éventuelle. erreur de temporisation s’est produite » apparaît. REMARQUE : reportez-vous à la Mode d’emploi de Microsoft Windows 2000/XP fourni avec votre PC pour plus d’informations sur les messages d’erreur de Windows.
Page 127 l’impression IPP.
Page 128: Dell Printer Configuration Web Tool
Le Dell Printer Configuration Web Tool, également appelé serveur Web incorporé dans l’imprimante, permet de contrôler l’état de votre imprimante réseau sans quitter votre bureau. Vous pouvez afficher et/ou modifier les paramètres de configuration de l’imprimante, contrôler le niveau de toner, et lorsqu’il est temps de commander des cartouches de toner de rechange, il vous suffit de cliquer sur le lien de fournitures Dell dans votre navigateur Web. REMARQUE : le Dell Printer Configuration Web Tool n’est disponible que si l’imprimante est connectée à un réseau. ...
Page 129: Copie Des Paramètres De L'imprimante
Vous pouvez être notifié par courrier électronique lorsque l’imprimante nécessite des fournitures ou une intervention. Tapez votre nom ou celui de l’utilisateur principal dans la zone de liste de courrier électronique à notifier. Configurez les paramètres détaillés des alertes envoyées par courrier électronique. Cette page peut également être affiché en cliquant sur Alerte e-mails dans le cadre gauche. Disponible lorsque l’authentification d’envoi de courrier électronique POP before SMTP est sélectionnée. Configurer Passerelle SMTP primaire Définit la passerelle SMTP principale. serveur Numéro de port SMTP Spécifie le numéro de port SMTP. Cela doit être 25 ou un e-mails numéro compris entre 5000 et 65535. Activer authentification SMTP Spécifie la méthode d’authentification pour le courrier principale sortant. Nom du compte SMTP primaire Spécifie l’utilisateur de la connexion SMTP. Jusqu’à 63 caractères alphanumériques, le point, le trait d’union, le trait de soulignement et le symbole @ peuvent être utilisés. ...
Page 130: Configuration Sans Fil
(aucun mot de passe). Vous pouvez définir le mot de passe EWS en cliquant sur le lien Définir le mot de passe. Le nom d’utilisateur est toujours « admin ». Configuration sans fil Le sans fil peut être configuré à l’aide de l’outil Web de configuration Dell. Cliquez sur le lien Sans fil pour modifier les paramètres. Pour plus d’informations sur la configuration sans fil, reportez-vous à la section Guide d’installation rapide consacrée à la carte d’interface réseau sans fil. Aide en ligne Cliquez sur Aide pour visiter le site Web de Dell pour le dépannage des imprimantes.

Dell 5330dn Mode D'emploi

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell 5330dn

Sommaire des Matières pour Dell 5330dn

Table des Matières