1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Stylus Manuels
  4. Imprimantes
  5. Photo R300 Série
  6. Guide de l'utilisateur

Epson Stylus Photo R300 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
EPSON Stylus
Photo R300 Series
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson Stylus Photo R300 Série

Sommaire des Matières pour Epson Stylus Photo R300 Série

  • Page 1 ® EPSON Stylus Photo R300 Series Guide de l’utilisateur...

  • Page 2: Marques De Commerce

    à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d’auteur. Marques de commerce EPSON, EPSON Stylus et MicroWeave sont des marques déposées, PRINT Image Matching et le logo PRINT Image Matching sont des marques de commerce de SEIKO EPSON CORPORATION.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Bienvenue! À propos de PRINT Image Matching À propos d’Exif Print À propos des logiciels À propos de la documentation Avertissements, mises en garde, remarques et astuces Consultation du Guide de référence électronique Utilisation des papiers EPSON Sélection du papier qui convient à...
  • Page 4 Impression des photos sélectionnées Sélection du type de papier approprié Impression à l’appui d’un bouton Modification des photos Réglage automatique des photos Réglage manuel des photos Rognage et dimensionnement des photos Ajout d’information aux photos Impression de dispositions spéciales Impression de cartes de vœux Impression sur papier décalque au fer chaud Impression sur CD et DVD Impression d’encarts pour boîtiers de CD/DVD...
  • Page 5 Impression de photos sans marges Windows Macintosh OS X Macintosh OS 8.6 à 9.x Impression sur CD et DVD Nettoyage du rouleau Créations sur CD et DVD Insertion d’un CD ou DVD Impression de votre design Ajustement de la position d’impression Ajustement de la densité...
  • Page 6 Désinstallation des logiciels Windows Macintosh OS X Macintosh OS 8.6 à 9.x Comment obtenir de l’aide Déclarations Exigences système Windows Exigences système Macintosh Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité concernant les cartouches d’encre Conformité Energy Star Déclaration de conformité avec la FCC Déclaration de conformité...

  • Page 7: Bienvenue

    (Le port à l’arrière de l’imprimante sert à raccorder l’imprimante à l’ordinateur.) Si vous utilisez l’imprimante EPSON Stylus Photo R300M, celle-ci comporte un moniteur de prévisualisation permettant la sélection des photos à imprimer. ®...

  • Page 8: À Propos De Print Image Matching

    À propos de PRINT Image Matching L’imprimante EPSON Stylus Photo R300 Series prend en charge la technologie PRINT Image Matching révolutionnaire d’EPSON. Cette technologie, qui permet à l’imprimante de communiquer avec un appareil photo numérique, assure les meilleurs tirages possibles. Comptent parmi les fabricants d’appareils photo ®...

  • Page 9: À Propos Des Logiciels

    À propos des logiciels Le CD-ROM de logiciels d’impression comprend tous les logiciels nécessaires à l’impression. Consultez l’affiche Point de départ pour obtenir des directives d’installation. Le pilote d’imprimante commande l’imprimante et permet de contrôler l’aspect du document imprimé. Il n’est pas possible d’imprimer depuis un ordinateur sans celui-ci. Astuce : Visitez régulièrement le site Web de soutien d’EPSON pour voir s’il existe des mises à...

  • Page 10: À Propos De La Documentation

    EPSON PhotoCenter est le site Web de partage de photos gratuit d’EPSON où vous pouvez stocker, organiser et partager vos photos, imprimer des photos haute résolution directement à partir du Web et créer gratuitement des cartes postales virtuelles en utilisant vos photos. Le programme d’installation des logiciels ajoute sur le bureau de l’ordinateur un lien vers le site Web EPSON PhotoCenter.

  • Page 11: Consultation Du Guide De Référence Électronique

    Consultation du Guide de référence électronique Le CD-ROM de logiciels d’impression comporte un Guide de référence électronique. Un navigateur, comme Microsoft Internet Explorer version 4.0 ou ultérieure, Netscape Navigator version 3.0 ou ultérieure, ou Safari version 1.0 ou ultérieure, est nécessaire pour consulter le guide.
  • Page 12 Liste fermée; cliquez pour développer. Cliquez pour visualiser la rubrique. Si une icône s’affiche plutôt qu’un graphique lorsque vous consultez le Guide de référence dans Netscape Navigator, cliquez sur le bouton pour charger le graphique. Recharger Bienvenue!

  • Page 13: Utilisation Des Papiers Epson

    Utilisation des papiers EPSON EPSON offre une foule de papiers permettant de personnaliser vos projets et d’obtenir des résultats de qualité professionnelle. Le présent chapitre présente des renseignements sur les sujets suivants : « Sélection du papier qui convient à votre projet » (ci-dessous) «...

  • Page 14: Chargement Du Papier Dans L'alimenteur

    Remarque : Des photos sans marges peuvent être imprimées uniquement sur certains types et formats de papier : voyez la page 66 pour la liste des types et formats de papier pris en charge. Si vous imprimez en mode autonome, voyez la page 29 pour la liste des papiers pris en charge.

  • Page 15: Chargement Des Enveloppes

    Chargement des enveloppes Vous pouvez charger jusqu’à 10 enveloppes à la fois : 1. Placez les enveloppes contre le bord droit de l’alimenteur, face d’impression vers le haut et rabat à gauche. Faites glisser le guide-papier gauche contre les enveloppes, sans trop serrer. Astuce : Pour de meilleurs résultats, lissez chaque enveloppe avant de la charger ou n’en chargez qu’une à...

  • Page 16: Rangement Des Photos

    Rangement des photos Avec les soins adéquats, les photos produites avec l’imprimante EPSON Stylus Photo R300 Series dureront pendant de nombreuses années. Les encres spéciales EPSON sont formulées pour offrir une meilleure résistance à la lumière lorsqu’elles sont utilisées avec des papiers EPSON, à...

  • Page 17: Impression Sans Utiliser D'ordinateur

    Impression sans utiliser d’ordinateur L’imprimante EPSON Stylus Photo R300 Series permet d’imprimer rapidement et facilement des photos, et ce, sans utiliser d’ordinateur. Il suffit d’insérer la carte mémoire de votre appareil photo numérique dans l’imprimante, de sélectionner les paramètres sur le panneau de commande de celle-ci et d’appuyez sur le bouton vert...

  • Page 18: Utilisation Des Paramètres D'impression De Votre Appareil Photo Numérique

    Utilisation des paramètres d’impression de votre appareil photo numérique L’imprimante EPSON Stylus Photo R300 Series est conçue pour utiliser les plus récentes percées technologiques des appareils photo numériques. Avec la technologie PRINT Image Matching, vous obtiendrez de magnifiques tirages de toutes vos photos numériques, et ce, facilement et automatiquement.

  • Page 19: Fonctions Dpof Et Pictbridge

    Pour plus d’information sur les fonctions DPOF et PictBridge, voyez la page 27. Acheminement des photos vers l’imprimante L’imprimante EPSON Stylus Photo R300 Series peut imprimer des photos stockées sur les dispositifs suivants : carte mémoire (présenté ci-dessous);...

  • Page 20: Insertion D'une Carte Mémoire

    Insertion d’une carte mémoire L’imprimante prend en charge plusieurs types de cartes mémoire. Observez les directives suivantes pour insérer une carte mémoire dans l’imprimante : 1. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension, puis insérez la carte dans le logement qui convient, tel qu’indiqué...

  • Page 21: Connexion D'un Appareil Photo Numérique Ou D'un Dispositif De Stockage

    Connexion d’un appareil photo numérique ou d’un dispositif de stockage Si vous utilisez un des dispositifs suivants, il est possible de le connecter directement à l’imprimante en utilisant un câble USB : appareil photo numérique prenant en charge PictBridge ou USB DP; graveurs et unités CD/DVD USB (unités sélectionnées : visitez http://support.epson.com pour obtenir la liste des unités compatibles [site présenté...
  • Page 22 2. Connectez le câble USB de l’appareil photo ou du dispositif de stockage au port USB à l’avant de l’imprimante. Certains appareils photo numériques nécessitent un EXT I/F câble USB spécial; le cas échéant, utilisez le câble livré avec l’appareil photo. Port USB EXT/IF 3.

  • Page 23: Sélection Du Mode Basic (Base) Ou Du Mode Advanced (Avancé)

    CD à l’imprimante. Voyez la page 19. Si vous utilisez l’imprimante EPSON Stylus Photo R300, imprimez d’abord un index qui vous permettra de sélectionner les photos à l’aide de numéros. Voyez la page 24.

  • Page 24: Impression D'un Index

    à laquelle chaque photo a été prise. Cela permet de sélectionner facilement les photos à imprimer. Si vous utilisez l’imprimante EPSON Stylus Photo R300M avec moniteur de prévisualisation, il n’est pas nécessaire d’imprimer un index.

  • Page 25: Sélection D'une Seule Photo

    Sélection d’une seule photo Il est possible de sélectionner une seule photo puis de l’imprimer une seule fois ou en plusieurs exemplaires sur une feuille en utilisant une foule de dispositions. Si votre imprimante n’est pas équipée d’un moniteur de prévisualisation, imprimez d’abord un index des photos stockées sur la carte mémoire pour identifier les photos à...

  • Page 26: Sélection D'une Plage De Photos

    4. Pour imprimer plusieurs exemplaires de cette photo, utilisez les boutons pour sélectionner le nombre désiré d’exemplaires, puis appuyez sur 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque photo supplémentaire à imprimer. 6. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur (Retour).

  • Page 27: Utilisation Des Fonctions Dpof Ou Pictbridge Pour Sélectionner Les Photos

    7. Pour imprimer plusieurs exemplaires de cette plage de photos, mettez en surbrillance et appuyez sur , utilisez les boutons pour sélectionner le nombre Copies désiré d’exemplaires, puis appuyez sur 8. Voyez « Impression des photos sélectionnées » ci-après pour effectuer la disposition des photos et paramétrer le travail d’impression.
  • Page 28 5. Dans le menu (Disposition), sélectionnez une des options suivantes : Layout Imprime une photo par page, sans marges; fait correspondre la taille de la photo à la taille du papier. Imprime une photo par page, avec une bordure tout le tour. Imprime une photo dans la moitié...

  • Page 29: Sélection Du Type De Papier Approprié

    Conservez les images et le papier inutilisé à l’abri des températures et des niveaux d’humidité élevés ainsi que de la lumière directe du soleil. Voyez la page 16 pour plus d’information sur le rangement et l’exposition des images. Sélection du type de papier approprié Lorsque vous imprimez, assurez-vous de toujours sélectionner le paramètre (Type de papier) qui convient pour indiquer à...

  • Page 30: Impression À L'appui D'un Bouton

    Impression à l’appui d’un bouton Lorsque vous utilisez souvent certains paramètres, vous pouvez créer vos propres paramètres personnalisés et les sélectionner en tout temps en appuyant sur le bouton Custom (Personnalisé). 1. Depuis le panneau de commande, sélectionnez les paramètre à utiliser : Automatic Correction Paper Type Paper Size...

  • Page 31: Modification Des Photos

    Modification des photos L’imprimante EPSON Stylus Photo R300 Series permet de modifier les couleurs et d’améliorer la qualité d’image des photos, et ce, sans utiliser d’ordinateur. Deux types de réglages de base sont offerts. Remarque : Ces réglages ont une incidence uniquement sur les images imprimées.

  • Page 32: Réglage Manuel Des Photos

    3. Sélectionnez parmi les options suivantes, puis appuyez sur utilise les paramètres PRINT Image Matching de l’appareil photo (cette P.I.M. option est automatiquement sélectionnée lorsque les images contiennent des données P.I.M.). utilise les paramètres Exif Print de l’appareil photo (cette option est Exif automatiquement sélectionnée lorsque les images contiennent des données Exif Print).

  • Page 33: Rognage Et Dimensionnement Des Photos

    Rognage et dimensionnement des photos L’imprimante EPSON Stylus Photo R300 Series offre deux options pour indiquer comment les photos seront imprimées sur une feuille : (Rogner) et (Ajuster au Crop Fit to Frame cadre). 1. Appuyez sur le bouton fléché vers le bas et mettez en surbrillance...

  • Page 34: Ajout D'information Aux Photos

    Si vous utilisez le moniteur de prévisualisation, une bordure jaune s’affiche et entoure la zone rognée (indiquée ci-dessus en noir). Cette bordure ne représente qu’une approximation de la zone rognée. Remarque : Le moniteur de prévisualisation continuera d’afficher la photo dans sa totalité...

  • Page 35: Impression De Dispositions Spéciales

    3. Pour imprimer l’heure, mettez en surbrillance (Heure), puis appuyez sur Time Mettez en surbrillance (Système 12 heures) ou 12-hour system 24-hour system (Système 24 heures), puis appuyez sur 4. Pour imprimer le temps d’exposition (vitesse d’obturation), l’ouverture de diaphragme géométrique et la sensibilité...

  • Page 36: Impression De Cartes De Vœux

    Impression de cartes de vœux Utilisez les Cartes de vœux glacées de qualité photo EPSON pour créer des cartes de vœux personnalisées et imprimer votre photo sur la couverture de chacune des cartes. 1. Sélectionnez la photo à utiliser, tel que décrit à la page 23. 2.

  • Page 37: Impression Sur Papier Décalque Au Fer Chaud

    Impression sur papier décalque au fer chaud Utilisez le papier décalque au fer chaud EPSON pour transférer des photos sur des tee-shirts, des napperons ou tout article fabriqué de coton ou de coton mélangé. L’imprimante crée automatiquement une image inversée de l’image à imprimer pour que tout texte soit à l’endroit une fois l’image transférée.

  • Page 38: Impression Sur Cd Et Dvd

    Impression sur CD et DVD Votre imprimante comprend un plateau spécial qui permet d’imprimer des photos directement sur des CD ou DVD pour imprimante à jet d’encre. Vous pouvez imprimer sur des CD et DVD de 12 cm standard. Mise en garde : Utilisez uniquement des CD et DVD pour à jet d’encre. N’utilisez pas de CD ou DVD pour impression thermique.

  • Page 39: Impression

    Impression Assurez-vous que les données, la musique ou la vidéo ont été gravées sur votre CD ou DVD avant d’imprimer sur celui-ci. Sinon, des saletés ou égratignures sur la surface peuvent causer des erreurs au cours de la gravure des données. Si vous souhaitez imprimer un grand nombre de CD ou DVD, il est conseillé...
  • Page 40 4. Placez un CD ou DVD de format standard sur le plateau pour CD/DVD, face blanche ou imprimable vers le haut. Le disque doit reposer bien à plat. Mise en garde : L’impression sur des mini-CD (8 cm) n’est pas prise en charge lorsqu’un ordinateur n’est pas utilisé, au risque d’endommager l’imprimante.

  • Page 41: Impression D'encarts Pour Boîtiers De Cd/Dvd

    Remarque : Lorsque les CD ne sont pas correctement alignés, utilisez CD/DVD Print Position Up/Down (Position d’impression CD/DVD Haut/Bas) ou Left/Right (Gauche/Droite) et sélectionnez la valeur de décalage du CD requise. Utilisez le disque de vérification de position d’impression pour vérifier le positionnement du CD.
  • Page 42 Remarque : Si vous insérez un disque Macintosh dans une unité Zip connectée à l’imprimante, celui-ci sera automatiquement formaté; assurez-vous d’utiliser un disque vierge ou non formaté, ou un disque qui contient des documents dont vous n’avez plus besoin. (Une invite s’affichera avant la suppression des données.) 1.

  • Page 43: Utilisation D'un Dispositif Bluetooth Avec L'imprimante

    Utilisation d’un dispositif Bluetooth avec l’imprimante Pour acheminer et imprimer sans fil des photos depuis des dispositifs prêts Bluetooth – p. ex., appareils photo numériques, caméras vidéo numériques, PDA, téléphones cellulaires et ordinateurs – l’adaptateur pour impression photo Bluetooth en option est requis et peut être commandé...

  • Page 44: Déconnexion De L'adaptateur Pour Impression Photo Bluetooth

    Mise en garde : Ne connectez pas l’adaptateur pendant que l’imprimante effectue une impression, au risque d’endommager l’imprimante. Le témoin de l’adaptateur pour impression photo Bluetooth s’allume pendant une seconde. Si le témoin ne s’allume pas, déconnectez l’adaptateur de l’imprimante, puis reconnectez-le. Déconnexion de l’adaptateur pour impression photo Bluetooth Saisissez le connecteur de l’adaptateur pour impression photo Bluetooth et tirez pour le...

  • Page 45: Impression En Utilisant Un Dispositif Prêt Bluetooth

    Impression en utilisant un dispositif prêt Bluetooth Lorsque vous désirez imprimer en utilisant un dispositif Bluetooth, vous devez d’abord modifier des paramètres d’impression par l’entremise du panneau de commande de l’imprimante, puis acheminer vers l’imprimante une image à imprimer depuis le dispositif Bluetooth.

  • Page 46: Sélection Des Paramètres Bluetooth

    (Plus d’options), puis appuyez sur 2. Sélectionnez les paramètres dans les menus d’option Bluetooth présentés ci-dessous. Élément de menu Paramètres Description BT Device Name EPSON Stylus Photo R300- Lorsque plusieurs imprimantes prêtes Setting (numéro) Bluetooth sont placées dans la même (Nom du (Défaut = 0)
  • Page 47 Élément de menu Paramètres Description BT Communication Public Ce mode permet aux dispositifs Mode (Publique) Bluetooth d’effectuer la découverte de (Mode de l’imprimante et de transmettre les communication BT) travaux d’impression. Private Ce mode empêche la découverte de l’imprimante par des dispositifs (Privé) Bluetooth inconnus.

  • Page 48: Rétablissement Des Paramètres Par Défaut

    Rétablissement des paramètres par défaut Le tableau suivant présente les paramètres par défaut de l’imprimante. Il peut être nécessaire de rétablir les paramètres avant d’imprimer. Option Paramètres par défaut Crop (Rogner) Off (Désactivé) Filter (Filtre) None (Aucun) Automatic Correction P.I.M. (Correction automatique) Small Image Enhancer Off (Désactivé)

  • Page 49: Impression Depuis Un Ordinateur

    Impression depuis un ordinateur Lorsque vous imprimez depuis un ordinateur, vous pouvez modifier et améliorer les photos, créer des CD et des DVD personnalisés avec textes et photos ainsi que des cartes de souhaits et des calendriers. Avant de commencer, assurez-vous que les logiciels d’impression de l’imprimante ont été...

  • Page 50: Copie Des Photos Sur L'ordinateur

    Copie des photos sur l’ordinateur Après avoir utilisé un appareil photo numérique pour prendre des photos, vous pouvez insérer la carte mémoire de cet appareil dans un logement pour carte mémoire de l’imprimante et copier les photos sur votre ordinateur. Vous pourrez également accéder aux photos sur la carte comme vous le feriez pour toute unité...

  • Page 51: Configuration De L'application Photostarter

    Sous Windows 2000, Me, 98 et Mac OS 8.6, l’application PhotoStarter ouvre et copie les photos dans le dossier Photos sur le bureau. Si vous insérez une carte mémoire pour la première fois, le message présenté à droite s’affiche. Suivez les directives de la section suivante pour savoir quoi faire après l’affichage du message et comment configurer l’application PhotoStarter.

  • Page 52: Retrait D'une Carte Mémoire

    3. Modifiez au besoin les paramètres, puis cliquez sur . Lorsque l’écran ou la fenêtre Suivant de confirmation s’affiche, cliquez sur Terminer Il est possible de modifier les paramètres en tout temps lorsque l’application PhotoStarter est lancée : Dans Windows, cliquez sur , pointez vers Démarrer Programmes...

  • Page 53: Impression De Base Sous Windows

    Sélectionnez ici le nom de votre imprimante. Cliquez ici pour ouvrir le logiciel d’impression. 2. Assurez-vous que est sélectionné. EPSON Stylus Photo R300 Series 3. Cliquez sur le bouton . (Si un bouton Préférences Propriétés Configuration s’affiche, cliquez dessus. Cliquez ensuite sur...
  • Page 54 4. Sélectionnez les options suivantes dans la fenêtre des paramètres d’impression : Sélectionnez le type de document à imprimer. Sélectionnez le type de papier. Sélectionnez le format du papier. Sélectionnez l’orientation du document ou de l’image 5. Sélectionnez une qualité d’impression parmi les suivantes : Qualité...

  • Page 55: Sélection Des Paramètres Par Défaut

    7. Sélectionnez d’autres paramètres, tel que montré ci-dessus. Astuce : Pour plus d’information sur les paramètres d’impression, cliquez sur le bouton ? ou Aide. 8. Cliquez sur 9. Dans la fenêtre des paramètres d’impression, cliquez sur pour lancer Imprimer l’impression. Pendant l’impression, la fenêtre suivante s’affiche et indique la progression du travail d’impression.

  • Page 56: Impression De Base Depuis Un Ordinateur Macintosh

    Impression de base depuis un ordinateur Macintosh Une fois votre document créé, observez les étapes de base de l’une des sections suivantes pour l’imprimer : Applications Macintosh OS X – ci-dessous Applications Macintosh OS 8.6 à 9.x – voyez la page 60 Impression sous OS X Si vous utilisez une application d’impression compatible OS X, observez les étapes suivantes pour imprimer un document.
  • Page 57 4. Si vous désirez modifier l’orientation du tirage, cliquez sur le bouton approprié. 5. Une fois les paramètres Format d’impression configurés, cliquez sur Astuce : Lorsque vous imprimez sur des enveloppes, cliquez sur l’icône Voyez la page 15 pour savoir comment charger des enveloppes. 6.
  • Page 58 9. Sélectionnez au besoin les paramètres d’impression suivants : Sélectionnez le type de papier (voyez la page 65). Sélectionnez Couleur (pour les documents en couleur et les photos en noir et blanc) ou Noire (pour les documents de texte noir). Sélectionnez le mode Automatique.
  • Page 59 12. Pour afficher la progression de vos travaux d’impression, cliquez sur l’icône Centre lorsqu’elle s’affiche dans la case au bas du bureau. Double-cliquez sur le d’impression nom de l’imprimante (Stylus Photo R300). Une fenêtre comme la suivante s’affiche : 13. Contrôlez la progression de votre travail d’impression ou effectuez l’une des opérations suivantes : Cliquez sur le travail d’impression, puis sur pour l’annuler.

  • Page 60: Impression Sous Os 8.6 À 9.X

    Impression sous OS 8.6 à 9.x 1. Dans le menu Fichier, sélectionnez . Le menu suivant s’affiche : Format d’impression SP R300 Series doit être affiché. Sélectionnez le format du papier. Sélectionnez l’orientation du document ou de l’image. 2. Assurez-vous que est affiché.
  • Page 61 5. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Sélectionnez le papier sur lequel vous imprimez (cliquez sur la flèche pour faire défiler la liste ). Si vous Support n’êtes pas sûr du paramètre à choisir, voyez la page 65. Définissez l’option Couleur sur pour imprimer Couleur un document couleur ou une photo noir et blanc.

  • Page 62: Personnalisation Des Paramètres D'impression

    Remarque : Conservez les tirages et le papier inutilisé à l’abri des températures élevées, de l’humidité et de la lumière directe du soleil. Voyez la page 16 pour plus d’information sur le rangement et l’exposition des tirages. Personnalisation des paramètres d’impression Vous pouvez utiliser des paramètres personnalisés pour la gestion des couleurs, l’impression à...
  • Page 63 Remarque : Pour la meilleure qualité d’impression possible, sélectionnez Photo RPM. Il convient de noter que ce paramètre ralentit l’impression. Pour plus d’information sur les paramètres avancés ou sur les directives de sauvegarde sous forme de groupe pour utilisation ultérieure, cliquez sur le bouton ? ou Aide.

  • Page 64: Personnalisation Des Paramètres D'impression Macintosh

    Personnalisation des paramètres d’impression Macintosh 1. Sous Mac OS X, cliquez sur Plus d’options. Sous Mac OS 8.6 ou 9.x, sélectionnez sous Mode, puis cliquez sur Avancé Plus d’options Sélectionnez une qualité d’impression supérieure (sélectionnez Photo RPM pour obtenir une qualité d’impression supérieure sur les papiers photo et glacés).

  • Page 65: Sélection Du Type De Support Approprié

    Sélection du type de support approprié Lorsque vous imprimez, assurez-vous de toujours sélectionner le paramètre adéquat, pour indiquer à Type Support l’imprimante le type de support utilisé afin qu’elle puisse modifier la densité d’encre en conséquence. Voici les paramètres de support à utiliser lorsque vous imprimez depuis un ordinateur : Sélectionnez ce paramètreType ou *Pour ce support...

  • Page 66: Impression De Photos Sans Marges

    Sélectionnez ce paramètreType ou *Pour ce support... Support... Papier photo semi-brillant de haute qualité Papier photo semi-brillant haute qualité EPSON Papier photo semi-brillant pour albums EPSON Transparents pour imprimante à jet d’encre Transparent jet d’encre EPSON Papier photo ColorLife EPSON Papier photo ColorLife * La disponibilité...

  • Page 67: Windows

    Chargez du papier, puis observez les étapes suivantes selon le système d’exploitation utilisé. Placez le papier contre le bord droit. Faites glisser le guide-papier gauche contre le papier. Chargez toujours le côté court d’abord, même pour l’impression de photos en mode paysage.
  • Page 68 La fenêtre suivante s’affiche : Sélectionnez le type de document à imprimer. Sélectionnez le type de papier. Sélectionnez le format du papier. Sélectionnez l’orientation du document ou de l’image. 3. Sélectionnez comme paramètre Qualité d’impression. Photo Photo supérieure 4. Sélectionnez comme paramètre Source.

  • Page 69: Macintosh Os X

    Macintosh OS X 1. Sélectionnez dans le menu Fichier. L’écran suivant s’affiche : Format d’impression Sélectionnez Stylus Photo R300(Bac feuille à feuille - Sans marges). Sélectionnez le format de papier correct. 2. Ouvrez le menu et sélectionnez Pour Stylus Photo R300(Bac feuille à feuille - Sans marges) 3.

  • Page 70: Macintosh Os 8.6 À 9.X

    Macintosh OS 8.6 à 9.x 1. Sélectionnez dans le menu Fichier. L’écran suivant s’affiche : Format d’impression Sélectionnez le format et Cochez cette case pour la source du papier. imprimer sans marges. 2. Sélectionnez les paramètres Alimentation et Taille papier appropriés, puis cochez la case Marges zéro 3.

  • Page 71: Impression Sur Cd Et Dvd

    Impression sur CD et DVD Votre imprimante comprend un plateau spécial qui permet d’imprimer du texte personnalisé, des graphiques et des photos directement sur des CD ou DVD pour imprimante à jet d’encre. Grâce au logiciel EPSON Print CD, il est facile d’importer vos propres photos, d’ajouter du texte et de modifier vos créations en appliquant de nombreux effets spéciaux.

  • Page 72: Créations Sur Cd Et Dvd

    5. Assurez-vous que (Alimentation/Éjection) est encore en Paper Feed/Paper Eject surbrillance, puis appuyez sur . Appuyez de nouveau sur pour éjecter le papier de l’imprimante. 6. Répétez plusieurs fois les étapes 4 et 5. Créations sur CD et DVD Vous pouvez utiliser EPSON Print CD pour créer et imprimer un design comportant des images, des graphiques et du texte.
  • Page 73 3. Pour modifier le modèle ou améliorer l’image, procédez comme suit : Windows : Cliquez sur l’icône d’arrière-plan , puis sur Réglage de l’image Macintosh : Utilisez l’une des fonctions d’édition disponibles (Macintosh). Vous pouvez régler la luminosité, le contraste et la correction gamma ou appliquer des effets spéciaux (mosaïque, flou artistique ou couleur).
  • Page 74 Macintosh : Cliquez sur le bouton texte pour ajouter un bloc de texte. Sélectionnez le bloc de texte puis utilisez l’une des options sur la palette Paramètre . Vous pouvez aussi utiliser les options sur les palettes Paramètres de couleur de texte et Paramètres des objets.

  • Page 75: Insertion D'un Cd Ou Dvd

    Insertion d’un CD ou DVD Assurez-vous que les données, la musique ou la vidéo ont été gravées sur votre CD ou DVD avant d’imprimer sur celui-ci. Sinon, des saletés ou égratignures sur la surface peuvent causer des erreurs au cours de la gravure des données. Si vous souhaitez imprimer un grand nombre de CD ou DVD, il est conseillé...
  • Page 76 2. Abaissez le guide du plateau pour CD/DVD. Abaissez le guide du plateau. 3. Placez le CD ou DVD sur le plateau, face blanche ou imprimable vers le haut. Veillez à ce que le disque repose bien à plat. Pour imprimer sur un mini-CD (8 cm), placez d’abord l’anneau pour mini-CD sur le plateau, puis placez le CD à...

  • Page 77: Impression De Votre Design

    4. Insérez le plateau délicatement, en veillant à ce qu’il soit de niveau (c’est-à-dire sans inclinaison vers le haut ou le bas). Insérez le plateau sous la languette et entre les deux rouleaux. N’enfoncez pas le plateau trop loin; alignez bien les flèches. Chargez le plateau sous la languette.
  • Page 78 Windows : Assurez-vous que est sélectionné, que le paramètre Stylus Photo R300 Source est défini sur et que le paramètre est défini Manuelle Taille Macintosh OS X : Assurez-vous que est sélectionné et que le Stylus Photo R300 paramètre Papier est défini sur Macintosh OS 9 : Assurez-vous que est sélectionné, que le Stylus Photo R300...
  • Page 79 4. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez . Puis, procédez comme suit : Imprimer Windows : Lorsque la fenêtre ci-dessous s’affiche, cliquez sur Macintosh OS X : Lorsque l’écran ci-dessous s’affiche, sélectionnez Configuration depuis le menu déroulant. Imprimante Sélectionnez Configuration Imprimante.

  • Page 80: Ajustement De La Position D'impression

    2. Lancez EPSON Print CD. 3. Observez les directives de « Impression de votre design » à la page 77 pour vous assurer que l’imprimante EPSON Stylus Photo R300 Series est sélectionnée et que le paramètre Alimentation ou Source est défini sur...
  • Page 81 5. Sous Windows et Mac OS 9, sélectionnez (Windows) Test de la position d’impression (Macintosh OS 8.6 à 9.x). Sous Mac Imprimer un motif de contrôle de position OS X, sélectionnez dans le menu déroulant, puis sélectionnez EPSON Print CD Imprimer un motif de contrôle de position Mac OS X Windows...

  • Page 82: Ajustement De La Densité D'impression

    2. Lancez EPSON Print CD. 3. Observez les directives de « Impression de votre design » à la page 77 pour vous assurer que l’imprimante EPSON Stylus Photo R300 Series est sélectionnée, que le paramètre de taille du support est défini sur et que le paramètre Alimentation ou Source est défini...

  • Page 83: Utilisation De Print Image Matching

    5. Sous Windows et Mac OS 9, sélectionnez (Windows) ou Test de densité d’impression (Macintosh OS 8.6 à 9.x) Sous Mac OS X, Imprimer un motif de contrôle de densité sélectionnez dans le menu déroulant, puis sélectionnez EPSON Print CD Imprimer un motif de contrôle de densité...

  • Page 84: Film Factory

    Film Factory Si l’appareil photo numérique prend en charge les formats PRINT Image Matching ou Exif Print, ces technologies peuvent être utilisées avec l’application Film Factory pour assurer la reproduction la plus précise possible de vos images. L’impression avec le format P.I.M. n’est pas compliquée, et celui-ci fournit les corrections couleur requises directement depuis le fichier d’image P.I.M.
  • Page 85 4. Si vos photos ont été prises avec un appareil photo numérique prenant en charge PRINT Image Matching, le logo P.I.M. s’affiche avec les images miniatures des photos. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou -cliquez (Macintosh) sur une Ctrl image miniature pour afficher les données P.I.M., P.I.M.

  • Page 86: Impression Des Photos

    Au moment d’imprimer la photo, suivez les étapes de la section ci-après. Impression des photos 1. Au moment d’imprimer la photo, cliquez sur le bouton (Travail Print Assignment d’impression). La fenêtre suivante s’affiche : Cliquez pour imprimer la date avec la photo. Sélectionnez ici les paramètres d’impression.
  • Page 87 Macintosh OS X : Sélectionnez ces options dans la boîte Printer Settings (Paramètres d’impression) dans la partie inférieure de l’écran, dans l’ordre suivant : 1 Assurez-vous 3 Sélectionnez que l’imprimante le format de est sélectionnée. papier. 4 Sélectionnez le support. 2 Sélectionnez Standard (Bac feuille à...

  • Page 88: Module D'extension P.i.m. Ii Pour Adobe Photoshop

    8. Cliquez sur le bouton (Imprimer) dans la partie supérieure de la fenêtre ou de Print l’écran. Windows : Les photos sont imprimées. Macintosh OS X : L’écran des paramètres d’impression s’affiche. Cliquez sur . Les photos sont imprimées. Imprimer Macintosh OS 8.6 à...
  • Page 89 Importation d’une image P.I.M. 1. Si vous utilisez Photoshop Elements, modifiez les paramètres couleur avant d’importer une image P.I.M. Sélectionnez dans le menu , puis sélectionnez Couleurs Edition et cliquez Système de gestion des couleurs complet - optimisé pour l’impression 2.
  • Page 90 7. Cliquez sur le bouton . L’image est ouverte et l’écran reste affiché. Ouvrir Remarque : Si l’écran suivant s’affiche, sélectionnez Préférer le profil incorporé et cliquez sur OK. 8. Sélectionnez et ouvrez d’autres images, ou cliquez sur pour fermer l’écran Annuler Open (Ouvrir le fichier PRINT Image Matching II).
  • Page 91 Un écran comme celui-ci s’affiche : Sélectionnez le profil pour l’imprimante et le papier. 2. Dans la case Espace d’impression, sélectionnez le profil pour le Stylus Photo R300 papier chargé dans l’imprimante. Nous recommandons comme paramètre Perceptive Mode. 3. Photoshop 7.0 ou Elements : Cliquez sur .
  • Page 92 Macintosh OS X Windows Pas de calibration. Macintosh OS 8.6 à 9.x 8. Cliquez sur (Windows) ou (Macintosh) pour imprimer votre photo. Imprimer Impression depuis un ordinateur...

  • Page 93: Entretien De L'imprimante

    Entretien de l’imprimante Ce chapitre décrit les procédures d’entretien nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l’imprimante ainsi que la marche à suivre pour la déplacer. Observez les directives des sections suivantes : « Nettoyage de la tête d’impression » à la page 94 «...

  • Page 94: Nettoyage De La Tête D'impression

    Nettoyage de la tête d’impression Si vos tirages sont trop pâles ou s’il manque des points ou des lignes, il peut être nécessaire de nettoyer la tête d’impression. Cette opération permet de déboucher les buses pour que l’encre puisse se répartir correctement. N’exécutez un nettoyage de la tête d’impression que si la qualité...

  • Page 95: Examen Du Motif De Vérification Des Buses

    5. Lorsque le nettoyage est terminé, exécutez une vérification des buses de la tête d’impression pour confirmer qu’elles sont propres. Assurez-vous que du papier de format lettre est chargé dans l’imprimante, puis appuyez (Arrêter). Le motif de vérification des buses s’imprime (pour plus d’information, Stop voyez la section suivante).

  • Page 96: Remplacement D'une Cartouche D'encre

    Remplacement d’une cartouche d’encre Vous pouvez vérifier le niveau d’encre des cartouches d’encre en consultant les icônes du panneau de commande. Appuyez sur le bouton pour défiler jusqu’à More Options (Plus d’options) Niveau d’encre des cartouches Le niveau d’encre indiqué par les icônes correspond à la quantité approximative d’encre. Lorsque le niveau d’encre d’une cartouche est bas, le témoin d’erreur rouge clignote.

  • Page 97: Retrait Et Installation Des Cartouches D'encre

    Utilisez les cartouches d’encre EPSON suivantes dans les six mois suivant leur installation ou avant la date d’expiration figurant sur l’emballage : Cartouche N° du produit Rendement* Noire T048120 50 pages avec couverture de 5 %, 630 pages avec couverture de 3,5 % Magenta T048320 430 pages avec couverture de 5 %...
  • Page 98 3. Un message s’affiche et indique que le processus de remplacement de cartouche d’encre va commencer. Appuyez sur pour continuer. La tête d’impression se déplace en position de remplacement de cartouche d’encre. 4. Ouvrez le couvercle du support de cartouches d’encre. 5.
  • Page 99 6. Déballez la nouvelle cartouche. Mise en garde : Ne touchez pas le circuit imprimé vert et ne retirez pas les étiquettes. Ne touchez pas cette partie. 7. Insérez la cartouche dans son support, avec le circuit imprimé vert orienté vers l’avant de l’imprimante.

  • Page 100: Alignement De La Tête D'impression

    11. Appuyez sur et fermez le capot de l’imprimante. L’imprimante commence le chargement du système de distribution d’encre. 12. Lorsque le message indiquant que le chargement est terminé s’affiche (après environ une minute), appuyez sur pour terminer. Alignement de la tête d’impression Si vos tirages comportent des lignes verticales décalées ou des bandes horizontales, il peut être nécessaire d’aligner la tête d’impression.

  • Page 101: Nettoyage De L'imprimante

    6. Utilisez les boutons pour afficher le numéro de cette ligne (1 à 15), puis appuyez 7. Répétez la sélection de la meilleure ligne pour les jeux #2, #3 et #4. 8. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Nettoyage de l’imprimante Pour conserver l’imprimante en état de fonctionnement optimal, nettoyez-la plusieurs fois par année.

  • Page 102: Transport De L'imprimante

    Transport de l’imprimante Si vous déplacez l’imprimante sur une distance importante, vous devez la préparer pour le transport en la plaçant dans son carton d’origine ou un autre de dimensions similaires. Mise en garde : Pour éviter les dommages, laissez toujours les cartouches d’encre en place lors du transport de l’imprimante.

  • Page 103: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Consultez les sections suivantes pour diagnostiquer et résoudre les problèmes : « Diagnostic des problèmes » (ci-dessous) « Problèmes de configuration et d’installation des logiciels » à la page 107 « Problèmes d’impression » à la page 108 «...

  • Page 104: Messages Du Panneau De Commande

    Messages du panneau de commande Message affiché Solution Ink out. Remplacez les cartouches (Encre épuisée.) d’encre indiquées par de Noir : T0481 nouvelles cartouches. Cyan : T0482 Magenta : T0483 Jaune : T0484 Cyan clair : T0485 Magenta clair : T0486 On recommande d’utiliser les cartouches d’encre EPSON d’origine ci-dessus.
  • Page 105 Message affiché Solution Multi-page feed error Retirez le papier et rechargez-le Multiple pages have been fed into the printer at once, or dans l’imprimante, puis appuyez the wrong paper size has been fed into the printer. sur le bouton d’entretien (. Remove and reload the paper, then press the maintenance button.

  • Page 106: Exécution D'une Vérification De L'imprimante

    Message affiché Solution Communicating with computer. Please wait. Lancez l’impression depuis le (Communication avec l’ordinateur. Veuillez patienter.) panneau de commande ACL une fois l’impression depuis l’ordinateur terminée. The connected device cannot be used. Connectez un dispositif de (Le dispositif branché dans l’imprimante ne peut être stockage externe compatible utilisé.) avec l’imprimante.

  • Page 107: Problèmes De Configuration Et D'installation Des Logiciels

    Si la page de vérification ne s’imprime pas, il se peut que l’imprimante soit défectueuse. Consultez les suggestions de « Problèmes de configuration et d’installation des logiciels » commençant à la page 107. Si le problème persiste, communiquez avec votre revendeur ou avec EPSON, tel que décrit à la page 119. 9.

  • Page 108: Problèmes D'impression

    Pour Windows 2000, si un message d’erreur s’affiche ou si le logiciel ne s’installe pas correctement, il se peut que vous n’ayez pas de privilèges d’installation de logiciels. Communiquez avec l’administrateur système. Assurez-vous que Windows 98, Me, 2000 ou XP ont été préinstallés sur votre ordinateur. Le pilote du dispositif d’impression USB peut ne pas s’être installé...
  • Page 109 Le moniteur de prévisualisation et le panneau de commande fonctionnent au ralenti. Lorsqu’une carte mémoire comporte beaucoup de photos ou des fichiers volumineux, le moniteur de prévisualisation peut nécessiter plus de temps pour les traiter. Cette opération provoque un ralentissement du moniteur et du panneau de commande. Supprimez les photos inutiles avant de retirer la carte mémoire de l’appareil photo.

  • Page 110: Problèmes De Qualité D'impression

    Veillez également à ce que la carte ne contiennent pas plus de 999 photos (sinon, les autres photos ne seront pas détectées) et que les photos sont en format JPEG ou Uncompressed Tiff (Tiff non comprimé) et que celles-ci ont été prises avec un appareil photo numérique conforme DCF.
  • Page 111 Le tirage est flou ou maculé. Utilisez des papiers EPSON pour obtenir une saturation et une absorption supérieures des encres EPSON d’origine. Chargez tous les supports avec la face d’impression vers le haut. La face imprimable est normalement plus blanche ou plus brillante. Assurez-vous que le papier n’est pas humide, gondolé...
  • Page 112 Augmentez la résolution de l’image ou imprimez dans un format plus petit; reportez-vous à la documentation du logiciel. Le tirage est estompé ou comporte des vides. Il faut peut-être nettoyer les buses de la tête d’impression; voyez la page 94 pour les directives. Les cartouches d’encre sont peut-être périmées ou leur niveau est peut-être bas.

  • Page 113: Problèmes D'alimentation Du Papier

    Les couleurs changent légèrement après le séchage. Attendez 24 heures et examinez le tirage pour vérifier si les couleurs sont exactes. Si vous imprimez sans utiliser d’ordinateur, vérifiez les paramètres du panneau de commande de l’imprimante pour vous assurer que le paramètre (Filtre) n’est pas Filter défini sur...

  • Page 114: Problèmes D'impression Sur Cd/Dvd

    Problèmes d’impression sur CD/DVD Les images et le texte ne sont pas centrés sur le CD/DVD. Adjustez la position d’impression tel que décrit à la page 80. Le CD/DVD est maculé ou l’impression est trop pâle. Adjustez la densité d’impression tel que décrit à la page 82. Adjustez la luminosité...
  • Page 115 Il faut peut-être nettoyer les buses de la tête d’impression; Voyez la page 94. Marges incorrectes. Vérifiez que les paramètres de format du support correspondent aux dimensions du support utilisé. Assurez-vous que le papier est positionné correctement dans l’alimenteur, c’est-à-dire appuyé...

  • Page 116: Désinstallation Des Logiciels

    Ajouter/Supprimer Modifier/Supprimer Windows 2000 et XP). 4. Dans la fenêtre suivante, assurez-vous que l’imprimante EPSON Stylus Photo R300 est sélectionnée et cliquez sur . Observez ensuite les directives qui s’affichent. Series 5. Dans Windows 98 ou Me, cliquez sur...

  • Page 117: Macintosh Os 8.6 À 9.X

    EPSON Stylus Photo R300 Supprimer 6. Sélectionnez puis EPSON Stylus Photo R300(Bac feuille à feuille - Sans marges) cliquez sur Supprimer 7. Fermez le Centre d’impression. Lorsque vous êtes prêt à réinstaller les logiciels, observez les directives de l’affiche Point de départ, selon le système d’exploitation utilisé.
  • Page 118 6. Dans la boîte de dialogue du programme d’installation, sélectionnez dans le Désinstaller menu déroulant puis cliquez sur le bouton . Suivez les directives à l’écran et Désinstaller cliquez sur quand vous avez terminé. Quitter 7. Dans le dossier Drivers, double-cliquez sur le dossier , puis double-cliquez sur OS 8-9 l’icône...

  • Page 119: Comment Obtenir De L'aide

    Des frais d’interurbain peuvent s’appliquer. Avant de communiquer avec EPSON, ayez les informations suivantes sous la main : Nom du produit (EPSON Stylus Photo R300 ou EPSON Stylus Photo R300M) Numéro de série du produit (situé au dos de l’imprimante) Preuve d’achat (telle qu’un reçu de magasin) et date d’achat...
  • Page 120 Résolution des problèmes...

  • Page 121: Déclarations

    Déclarations Exigences système Windows PC compatible Microsoft Windows équipé d’un processeur Pentium ® ou supérieur, cadencé à 233 MHz ou plus rapide. Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP. RAM de 64 Mo (128 Mo ou plus recommandés, 256 Mo ou plus recommandés pour Windows XP).

  • Page 122: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser l’imprimante, lisez les consignes de sécurité suivantes pour vous assurer d’utiliser l’imprimante de façon efficace et en toute sécurité : Observez les directives et les avertissements indiqués sur l’imprimante. N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’imprimante. Connectez tout l’équipement à...

  • Page 123: Consignes De Sécurité Concernant Les Cartouches D'encre

    Ne retirez pas de carte mémoire et n’éteignez pas l’imprimante pendant que la carte mémoire et l’ordinateur sont en communication (lorsque le témoin à côté du logement de carte mémoire clignote), au risque d’endommager les fichiers sur la carte mémoire. En cas de contact de la solution ACL de l’écran du panneau de commande ou du moniteur de prévisualisation avec la peau, lavez bien avec de l’eau et du savon.

  • Page 124: Conformité Energy Star

    Si vous retirez une cartouche d’encre en vue d’une utilisation ultérieure, protégez la zone de distribution d’encre de la saleté et la poussière et rangez la cartouche dans le même environnement que celui dans lequel se trouve l’imprimante . Le port de distribution d’encre comporte un clapet. Les couvercles et bouchons ne sont donc pas nécessaires, mais une attention particulière est requise pour empêcher l’encre de tacher les articles entrant en contact avec la cartouche.

  • Page 125: Pour Les Utilisateurs Canadiens

    Demandez conseil auprès du revendeur de l’appareil ou d’un technicien radio/télévision expérimenté. AVERTISSEMENT : Le branchement d’un câble d’interface non blindé à ce matériel entraînera l’annulation de l’homologation FCC de cet appareil et risque de causer des interférences dépassant les limites établies par la FCC pour ce matériel.

  • Page 126: Epson America, Inc., Garantie Limitée

    Epson America, Inc., Garantie limitée Ce qui est couvert : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l’acheteur d’origine au détail que l’imprimante EPSON couverte par la présente garantie limitée, si elle est neuve au moment de l’achat et utilisée aux États-Unis ou au Canada, est conforme aux spécifications du fabricant et sera exempte de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’un (1) an à...
  • Page 127 installation incorrecte, d’une négligence, d’avaries lors du transport, de dommages causés par des désastres tels un incendie, une inondation ou la foudre, une surtension électrique, des problèmes logiciels, une interaction avec des produits de marque autre qu’Epson, ou d’une intervention effectuée par un tiers autre qu’un réparateur Epson agréé.
  • Page 128 Déclarations...

  • Page 129: Index

    Index Carte mémoire CompactFlash, 20 Accessoires, 43, 119 Memory Stick, 20 Adobe Photoshop, module d’extension P.I.M. II Microdrive, 20 pour, 9, 88 à 92 MMC, 20 Aide, EPSON, 119 MultiMediaCard, 20 Alignement de la tête d’impression, 100 à 101 SD Card, 20 Annulation de l’impression Secure Digital, 20 depuis le panneau de commande, 28...
  • Page 130 Copie des photos sur l’ordinateur, 50 à 52 Couleurs incorrectes, 112 Image estompée, 112 floue, 111 Déplacement de l’imprimante, 102 inversée, 114 Dispositif de stockage externe, connexion, 21 Impression Disque de vérification de position annulation, 28 d’impression, 80 à 82 avancé, 62 à...
  • Page 131 commande, 48 Papier problèmes, 103 à 116 chargement, 14 transport, 102 EPSON, 65 vérification, 106 format, 57, 60 Index, impression sans utiliser un ordinateur, 24 orientation, 57, 60 problèmes d’alimentation, 113 Papier décalque au fer chaud, 37 Papier photo glacé, 66, 68 Lignes pâles, 110 Papier photo lustré, 66, 68 Logiciel...
  • Page 132 Paramètres personnalisés impression sans utiliser un ordinateur, 30 Sauvegarde des fichiers de carte Macintosh, 64 mémoire, 41 à 42 Windows, 62 à 63 PhotoCenter, EPSON, 10 Photos, rangement et affichage, 16 Tête d’impression PhotoStarter, 51 alignement, 100 à 101 PictBridge, 19 nettoyage, 94 à...

Table des Matières