Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Super Automatic Espresso
Maker
Instruction Manual
EAM4000 Series
Máquina de Espresso Súper
Automática
Manual de instrucciones
Series EAM4000
Para cualquier información, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro departamento de Atención al Cliente al + 1-800-
Per qualunque domanda, contattare il nostro Ufficio assistenza clienti al numero 1-800-322-3848
(Solo Negli Stati Uniti) lunedì – venerdì: 8:30 – 5:00 (EST), o visitare il nostro sito dedicato all'indirizzo
Any questions, please call our Customer Service Department at
1-800-322-3848 (U.S. Only)
Monday – Friday: 8:30 – 5:00 (EST) or visit our web site at
www.delonghi-espresso.com
Des questions? Veuillez appeler notre service à la clientèle au
ou visitez notre site Web consacré à
www.delonghi-espresso.com.
322-3848 (U.S. Solamente)
De Lunes a Viernes: 8:30 – 5:00 (Hora del ESTE) o visite nuestro sitio en
www.delonghi-espresso.com.
www.delonghi-espresso.com.
Cafetière à espresso super
1-888-335-6644
automatique
Mode d'emploi
Série EAM4000
Macchina per caffè
Superautomatica
Manuale d'istruzioni
Serie EAM4000
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DeLonghi EAM4000 Série
Sommaire des Matières pour DeLonghi EAM4000 Série
- Page 1 Any questions, please call our Customer Service Department at 1-800-322-3848 (U.S. Only) Monday – Friday: 8:30 – 5:00 (EST) or visit our web site at www.delonghi-espresso.com Des questions? Veuillez appeler notre service à la clientèle au 1-888-335-6644 ou visitez notre site Web consacré à...
- Page 28 2: Table des matières : • Remerciements et introduction à De’Longhi • Enregistrement du produit • Introduction • Caractéristiques et avantages • Crema, c’est quoi? • Description de la machine (composants pour l’utilisateur) • Description du panneau de commande • Témoins et avertisseurs lumineux •...
-
Page 29: Remerciements Et Introduction À De'longhi
Maintenant que vous nous avez découverts, nous pensons que vous serez d’accord pour dire que chaque appareil De’Longhi est véritablement une « Innovation pour la vie ». Pour mieux nous connaître… visitez-nous à www.delonghi.com pour y voir notre gamme complète de produits. - Page 30 Commandes et témoins automatiques : Le niveau d’eau et les réservoirs de café usé sont automatiquement surveillés pour une utilisation sans souci. Il y a également des témoins pour le rinçage, le nettoyage et la décalcification. Cela facilitera l’entretien de la machine. 6: Introduction à...
-
Page 31: (Composants Pour L'utilisateur)
7: Description de l’appareil (composants pour l’utilisateur) A. Chauffe-tasses L. Couvercle du réservoir à café moulu B. Cadran de commande de la vapeur M. Système de préparation C. Bec à vapeur N. Cordon électrique D. Dispositif à mousser breveté pour O. -
Page 32: Description Du Panneau De Commande
8: Description du panneau de commande : 1. Bouton Marche/Arrêt Description : Allume et éteint l’appareil. 2. Bouton « 1 tasse » Description : Lorsqu’il est enfoncé, l’appareil ne donnera qu’une (1) tasse d’espresso/café. Lorsqu’il est allumé, il indique que vous avez choisi l’option « 1 tasse » en appuyant sur le bouton «... - Page 33 service. Lorsqu’il est allumé, il indique que vous avez choisi de mettre hors service le moulin à café et d’utiliser du café moulu en appuyant sur le bouton de café moulu. Avertisseurs lumineux : Remarque : Consultez aussi la section « Dépannage » dans ce manuel pour plus de détails.
-
Page 34: Précautions Importantes
10. Avertisseur lumineux du réservoir de café usé (rouge) Description : Lorsqu’il est allumé, il vous indique que le réservoir de café usé est plein (et doit être vidé), manquant ou incorrectement en place. Remarque : Le réservoir de café usé devra être vidé... -
Page 35: Avant La Première Utilisation
6. Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d’y replacer ou d’en retirer des pièces et avant de le nettoyer. 7. N’utilisez aucun appareil qui a été endommagé, dont la fiche ou le cordon électrique est abîmé ou dont le fonctionnement est anormal. - Page 36 Nettoyage et entretien » dans ce manuel pour plus de détails.) Gardez hors de portée des enfants tous les sacs en plastique. Remarque : Testez la dureté de l’eau avant la première utilisation. Consultez la section « Vérification de la dureté de l’eau » dans ce manuel pour plus de détails. 10: Vérification de la dureté...
- Page 37 le couvercle. (Figure 2) 2. Remarque : Si vous utilisez des grains congelés, laissez-les décongeler pendant 3 à 4 heures avant de les verser dans le réservoir. Cela empêchera l’humidité de suinter dans le moulin. N’utilisez jamais de grains enrobés de sucre. Figure 3 Remarque : On lui recommande de ne pas employer huileux, sucre les haricots enduits ou aromatisés.
- Page 38 10. Déplacez le mousse-lait vers l’extérieur (Figure 5) et placez une tasse sous le mousse-lait. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton Figure 7 (Figure 6). 11. Tournez le cadran de commande de la vapeur d’un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Figure 7). Remarque : Il est normal que l’appareil fasse quelques bruits.
- Page 39 11.5B Réglage de la quantité d’espresso/café Figure 11 1. Tournez le cadran de quantité de café (Figure 10) pour régler la quantité d’espresso/café désirée. 2. Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre pour préparer un café plus long. Remarque : Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous pouvez trouver la position correcte du cadran par approximations successives.
- Page 40 Figure 15 grandes, poussez le bec verseur ajustable vers le haut pour accommoder la taille des tasses. 4. Appuyez sur le bouton (Figure 14) pour préparer une tasse d’espresso/café ou sur le bouton (Figure 15) pour préparer deux espresso/cafés. 5. L’appareil va maintenant moudre les grains, exécuter un court cycle de préparation, faire une pause puis verser le café.
- Page 41 s’allumera pour indiquer que la fonction a été choisie et que le moulin à café a été mis hors service. 5. Appuyez sur le bouton (Figure 14) pour préparer une tasse d’espresso/café. 6. L’appareil va maintenant exécuter un court cycle de préparation, faire une pause puis verser le café.
- Page 42 Figure 17 Une tasse de latte est un peu d’espresso (doublé pour un double latte), 1/2 tasse de lait passé à la pression avec 1/2 à 1/3 de mousse. • Utilisez cette fonction pour chauffer des liquides ou pour faire mousser ou pour passer à...
-
Page 43: Nettoyage Et Entretien
un espresso/café, l’appareil est trop chaud pour préparer un espresso/café. Les voyants verts clignoteront pour indiquer que la température ne convient pas à la préparation d’un espresso/café. Il vous suffit d’attendre pendant dix minutes que l’appareil se refroidisse. Les voyants s’allumeront de manière continue (sans clignoter) indiquant que l’appareil est maintenant prêt pour la préparation d’un espresso/café. - Page 44 • Lavez le plateau d’égouttage et le plateau d’eau usée avec de l’eau tiède et un détergent doux. Rincez-le et séchez-le bien. • Remettez en place le plateau d’égouttage et le plateau d’eau usée. 15.4: Nettoyage du bec verseur : •...
- Page 45 • Nettoyez avec soin l’intérieur de l’appareil en le grattant avec une fourchette en plastique ou en bois (Figure 25) puis récupérez tous les résidus avec un aspirateur (Figure 26). • Remettez en place le système de préparation du café en le faisant glisser sur les supports et sur la cheville au fond.
-
Page 46: Dépannage
• Attendez que les témoins verts s’allument de manière continue (sans clignoter). • Appuyez sur le bouton pendant au moins 5 secondes (Figure 28). Le bouton s’allumera pour indiquer le début de la procédure de décalcification (les voyants restent éteints pour indiquer qu’il n’est pas possible de préparer un espresso/café). •... - Page 47 Les Témoins: Description Explication La machine n'est pas prête à faire Le flash des voyants de la l'espresso/café (la température de signalisation l'eau idéale n'a pas été encore atteinte). Attendez les voyants de signalisation pour illuminer solidement avant de faire l'espresso/café.
- Page 48 Description Explication Action Avertisseurs lumineux: Remplissez réservoir d'eau la lumière est Le réservoir d'eau est vide ou comme décrit dans la section est placé inexactement. allumée 11.1 du manuel. solidement. Le réservoir d'eau est sale ou Rincez ou decalcify le reservoir. garni de la balance de chaux.
- Page 49 Description Explication Action Avertisseurs lumineux: la lumière Si la porte de service ne peut La porte de service est pas être fermée, vérifiez que le ouverte. clignote. système de brassage est inséré correctement. Remplacez le système de Après nettoyage, le système de la lumière est brassage.
- Page 50 Problème: Cause(s) Possible(s) Solution L’espresso/café ne sort •Le bec est bouché. •Grattez les restes de café sec avec une aiguille. pas d’un des becs verseurs. Lorsque le cadran de •Les orifices dans les becs •Nettoyez les orifices dans le mousse- vapeur est tourné, aucune sont bouchés.
- Page 51 Problème: Cause(s) Possible(s) Solution •Remplissez le réservoir d’eau et •Pas d’eau dans le réservoir replacez-le à l’intérieur de l’appareil. d’eau Aucun café ne sort du bec à café. •Remplissez de grains à café le •Pas de grains de café ou réservoir à...
-
Page 52: Garantie Limitée
Si des réparations s’avèrent nécessaires, consultez les informations ci-dessous : Résidents des États-Unis : Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-800-322-3848 ou connectez-vous à notre site Web à www.delonghi.com. Pour tous les accessoires, les pièces détachées et les pièces de rechange, veuillez contacter notre service des pièces détachées au 1-800-865-6330. -
Page 53: Commande D'accessoires Ou De Pièces Détachées
Pour commander des accessoires ou des pièces détachées, veuillez ou bien appeler notre service à la clientèle au 1-888-335-6644, ou bien visitez le site Web consacré à www.delonghi-espresso.com. Données techniques : Tension/fréquence nominales : 110 ~ 120 volts – 50 ~ 60 Hz Puissance : 1150 watts Volume du réservoir d’eau : 60 oz/1,8 litre...