Scame ADVANCE-GRP Série Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien page 3

Serie ADVANCE-GRP[GD]
IT: Installazione dei contatti ausiliari
EN: How to install Auxiliary Contact
FR: Comment monter un contact auxiliaire
ES: Cómo instalar los contactos auxiliares
ADVANCE GRP[GD] 16/32A
IT: Figura 3 - EN: Figure 3 - FR: Figure 3 - ES: Figura 3
IT: Dettaglio del perno di terra opzionale
EN: Detail of optional earth-stud
FR: Détail du borne de terre
ES: Detalle de terminales de tierra opcional
rondella piana (n°4)
plain washer (n°4)
rondelle plate (n°4)
perno M6
arandela plana (n°4)
M6 STUD
boulon M6
montante M6
IT: Figura 4 - EN: Figure 4 - FR: Figure 4 - ES: Figura 4
IT: Dimensioni area di foratura
EN: Drilling Area Dimension
FR: Dimension de la zone de perçage
ES: Dimensión área de perforación
IT: Area di foratura
EN: Drilling Area
FR: Zone de perçage
ES: Área de perforación
Dimensioni - Dimensions
Dimensions - Dimensiones
A
80x45mm
110x55mm
A
A
196x72mm
72x72mm
B
IT: Tabella 9 - EN: Table 9 - FR: Tableau 9 - ES: Tabla 9
MP36313
punto d'inserzione "B"
Insertion aux. contact "B"
point de commutation "B"
punto de conmutación "B"
B
A
punto d'inserzione "A"
Insertion aux. contact "A"
point de commutation "A"
punto de conmutación "A"
INTERNO
INSIDE
INTÉRIEUR
INTERIOR
Dimensione Dimensione
presa pressacavo
Socket Size Cable gland size
Dimension Dimension du raccord
de la prise de câble
Tamaño de la Tamaño del
toma prensaestopas
20mm
16/32A 25mm
32mm
25mm
63A 32mm
40mm
25mm
125A 32mm
top side (A) 40mm
50mm
25mm
125A
32mm
bottom
40mm
side (B)
50mm
ADVANCE GRP[GD] 63A
rondella della molla (n° 2)
spring washer (n° 2)
rondelle élastique (n° 2)
arandela elástica (n° 2)
ESTERNO
OUTSIDE
EXTÉRIEUR
EXTERIOR
Distanza
Clearance
Max. fori da eseguire
Dégagement
Max. Drill Holes
Tolerancia
Trous percés maxi
Agujeros máx.
de perforación
a b
20,7mm 39mm
25,7mm 46mm
32,7mm 56mm
25,7mm 46mm
32,7mm 56mm
40,7mm 70mm
25,7mm 46mm
32,7mm 56mm
40,7mm 70mm
50,7mm 78mm
25,7mm 46mm
32,7mm 56mm
40,7mm 70mm
50,7mm 78mm
3
punto d'inserzione "B"
Insertion aux. contact "B"
point de commutation "B"
punto de conmutación "B"
B
A
punto d'inserzione "A"
Insertion aux. contact "A"
point de commutation "A"
punto de conmutación "A"
guarnizione della rondella in nylon
nylon washer seal
rondelle étanche en nylon
sello de la arandela de nylon
nastro in P.T.F.E. utilizzato sulla filettatura
del perno passante
P.T.F.E. tape used on thread of stud through box
ruban PTFE utilisé sur le filetage du boulon
à travers le boîtier
cinta P.T.F.E. usada en la rosca del montante
a través de la caja
a
Gland
2
2
1
2
2
1
5
3
b
2
learance
2
1
1
1
1
ZP90904-2