Danby Designer DER241WC Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danby Designer Manuels
  4. Cuisinières
  5. DER241WC
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Danby Designer DER241WC Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMPACT ELECTRIC RANGE
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE COMPACTE
ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS
OWNER'S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO
MODEL • MODÈLE • MODELO
DER241WC
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
04.06.14
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danby Designer DER241WC

Sommaire des Matières pour Danby Designer DER241WC

  • Page 1 ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS OWNER’S USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL • MODÈLE • MODELO DER241WC DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 04.06.14...

  • Page 2: Table Des Matières

    Lea y observe todas las relgas de seguridad y • Operación las instrucciones de operación antes de usar • Cuidado y mantenimiento este producto por la primera vez. • Instrucciones de instalación • Diagnósticos de problemas • Garantía Model • Modelo • Modèle DER241WC...

  • Page 26: Bienvenue

    BIENVENUE Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons fermement au service par une assistance fi able. Vous le découvrirez à la lecture de ce guide facile d’utilisation et vous en aurez la confi rmation par notre service d’assistance à...

  • Page 27: Renseignements Importants Sur La Sécurité

    RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT Risque de renversement Un enfant ou un adulte pourrait faire basculer la cuisinière, ce qui peut entraîner un décès. Vérifi ez que le support antibasculement est bien installé et fi xé au plancher ou au mur.

  • Page 28: Consignes De Sécurité Générales

    RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES • Utilisez cet appareil uniquement aux fi ns décrites dans ce manuel du propriétaire. • Assurez-vous que votre appareil est installé et mis à la terre adéquatement, par un installateur compétent et conformément aux directives d’installation fournies.

  • Page 29: Tenez Les Matières Inflammables Éloignées De La Cuisinière

    RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT TENEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES ÉLOIGNÉES DE LA CUISINIÈRE • N’entreposez pas et n’utilisez pas des matières infl ammables dans un four ou près de la table de cuisson, y compris du papier, du plastique, des gants de cuisson, des linges, des revêtements muraux, des rideaux, des draperies, de l’essence ou d’autres liquides et vapeurs infl...

  • Page 30: Directives De Sécurité Concernant L'utilisation De La Table De Cuisson

    RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT DIRECTIVES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON • Ne laissez jamais la cuisinière sans surveillance lorsque l’élément de surface est ALLUMÉ. Les débordements causent de la fumée et les résidus graisseux peuvent s’enfl ammer. •...

  • Page 31: Directives De Sécurité Concernant La Table De Cuissonà Éléments Radiants (Certains Modèles)

    RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT DIRECTIVES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA TABLE DE CUISSON À ÉLÉMENTS RADIANTS (certains modèles) • Soyez prudent lorsque vous touchez la table de cuisson. La surface de verre de la table de cuisson retient la chaleur après la fermeture des commandes (position «...

  • Page 32: Directives De Sécurité Concernant Le Four

    RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT DIRECTIVES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE FOUR • Tenez-vous éloigné de la cuisinière lorsque vous ouvrez la porte du four. La chaleur et la vapeur s’échappant du four peuvent brûler vos mains, votre visage et (ou) vos yeux. •...

  • Page 33: Directives D'utilisation

    DIRECTIVES D’UTILISATION UTILISATION DES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS DE SURFACE Les caractéristiques et l’apparence des appareils dans ce manuel peuvent varier d’un modèle à l’autre. COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON • Les commandes et les éléments de surface sont conçus pour offrir un éventail de réglages de chaleur pour la cuisson sur les éléments de la table de cuisson.

  • Page 34: Utilisation Du Four

    DIRECTIVES D’UTILISATION UTILISATION DES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS DE SURFACE (suite) CONSEILS CULINAIRES (suite) • Ne remplissez pas excessivement une casserole ou un poêlon avec une matière grasse pouvant déborder lorsque vous y ajoutez des aliments. Les aliments congelés produisent une forte ébullition. Surveillez les aliments lors de la friture à...

  • Page 35: Utilisation Du Four Pour La Cuisson Et Le Rôtissage Des Aliments

    DIRECTIVES D’UTILISATION UTILISATION DU FOUR (suite) UTILISATION DU PAPIER D’ALUMINIUM • N’utilisez pas de papier d’aluminium pour recouvrir le fond du four. Le papier d’aluminium emprisonne la chaleur dans la partie inférieure et peut nuire à la performance du four. De plus, le papier d’aluminium peut fondre et endommager le fond du four de façon permanente.

  • Page 36: Utilisation Du Four Pour La Cuisson Et Le Rôtissage Des Aliments (Suite)

    DIRECTIVES D’UTILISATION UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON ET LE RÔTISSAGE DES ALIMENTS (suite) PRÉCHAUFFAGE • Il faut prévoir environ dix minutes pour le préchauffage du four. • Préchauffez le four uniquement lorsque cela est nécessaire, généralement pour la boulangerie ou la pâtisserie. •...

  • Page 37: Utilisation De L'horloge, De La Minuterie, Et De La Prise Confort (Sur Certains Modèles)

    DIRECTIVES D’UTILISATION UTILISATION DE L’HORLOGE, DE LA MINUTERIE, ET DE LA PRISE CONFORT (sur certains modèles) POUR RÉGLER L’HORLOGE 1. Appuyez sur la touche CLOCK (horloge) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, jusqu’à ce que l’écran se met à clignoter. 2.

  • Page 38: Réglage Du Thermostat Du Four - Facile À Réaliser Vous-Même

    DIRECTIVES D’UTILISATION RÉGLAGE DU THERMOSTAT DU FOUR – FACILE À RÉALISER VOUS-MÊME Vous constaterez peut-être que le rendement de cuisson de votre nouveau four est différent de celui de votre ancien four. Utilisez votre nouveau four pendant quelques semaines afi n de vous familiariser avec son fonctionnement.

  • Page 39: Utilisation Du Four Pour La Cuisson Au Gril

    DIRECTIVES D’UTILISATION UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON AU GRIL Il est possible que la cuisson au gril avec ce four soit légèrement différente de vos habitudes de cuisson au gril. Ainsi, assurez-vous de lire complètement cette section. UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON AU GRIL Lors de la cuisson au gril, les aliments sont exposés à...

  • Page 40: Utilisation Du Four Pour La Cuisson Au Gril (Suite)

    DIRECTIVES D’UTILISATION UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON AU GRIL (suite) GUIDE DE CUISSON AU GRIL Aliment Quantité ou épaisseur Position Temps de cuisson Commentaires de la en minutes grille Premier Deuxième côté côté Bacon ½ lb 3,5 min 3,5 min Disposer en une seule couche.

  • Page 41: Éléments De Surface Et Cuvettes De Propreté

    SOINS ET ENTRETIEN ÉLÉMENTS DE SURFACE ET CUVETTES DE PROPRETÉ Pour nettoyer les composants de surface, tournez le bouton au réglage le Élément de surface plus élevé pendant une minute. Les serpentins brûleront tous les résidus. Pour enlever un élément de surface : •...

  • Page 42: Grilles Du Four

    SOINS ET ENTRETIEN GRILLES DU FOUR Nettoyez les grilles avec un nettoyant abrasif ou une laine d’acier. Après le nettoyage, rincez les grilles à l’eau propre et séchez-les avec un linge propre. TABLE DE CUISSON BASCULANTE • Nettoyez souvent la surface sous la table de cuisson. Les saletés accumulées, particulièrement les résidus gras, peuvent s’enfl...

  • Page 43: Éléments Chauffants Du Four

    SOINS ET ENTRETIEN ÉLÉMENTS CHAUFFANTS DU FOUR • Ne nettoyez jamais l’élément de cuisson ni l’élément du gril. Tous les résidus disparaîtront en brûlant lors du chauffage des éléments. • Pour nettoyer la paroi inférieure du four, soulevez doucement l’élément de cuisson.

  • Page 44: Parois Internes À Revêtement Émaillé (Suite)

    SOINS ET ENTRETIEN PAROIS INTERNES À REVÊTEMENT ÉMAILLÉ (suite) Mises en garde concernant l’utilisation de nettoyants pour four à pulvériser : • Ne laissez pas une couche de nettoyant s’accumuler sur le capteur thermique – cela peut nuire à la capacité de chauffage du four (le capteur est situé...

  • Page 45: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement toutes ces directives. IMPORTANT – Conservez ces instructions pour les donner à l’inspecteur de votre région. IMPORTANT – Respectez toutes les normes et tous les règlements en vigueur. Remarque destinée à l’installateur – Veuillez remettre ces instructions au consommateur. Remarque destinée au consommateur –...
  • Page 46 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PRÉPARATION EN VUE DE L’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE OUTILS REQUIS Tournevis à douille Niveau Perceuse avec foret de 6,4 mm (1/4 po) Lunettes protectrices de 3,2 mm (1/8 po) Clé réglable Tournevis à tête Tournevis à lame plate Ruban à...

  • Page 47: Préparez L'ouverture (Suite)

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (2) PRÉPAREZ L’OUVERTURE (suite) Revêtement de sol sous la cuisinière • Comme beaucoup d’autres appareils électroménagers, votre cuisinière est lourde et peut s’enfoncer dans un revêtement de sol mou, dont un tapis ou un revêtement en vinyle coussiné. •...

  • Page 48: Étape 1 - Déterminez L'emplacement Du Support

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT Risque de renversement • Un enfant ou un adulte pourrait faire basculer la cuisinière, ce qui peut entraîner un décès. • Fixez le support antibasculement au mur ou au plancher. • Engagez la cuisinière sur le support antibasculement en poussant celle-ci jusqu’à...

  • Page 49: Étape 2 - Fixez Le Support

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) ÉTAPE 2 – FIXEZ LE SUPPORT Le support doit être vissé au PLANCHER ou au MUR Fixation au plancher ou au mur arrière ARRIÈRE. Support Installation au PLANCHER Lisse d’assise Bras antibasculement La vis doit PLANCHER DE BOIS : Utilisez les vis fournies pour pénétrer le bois...

  • Page 50: Liste De Vérification Finale De L'installation

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE MISE À NIVEAU DE LA CUISINIÈRE Il faut mettre la cuisinière de niveau pour assurer de bons résultats de cuisson. Les pattes de réglage sont situées à chaque coin de la base de la cuisinière. (A) Installez les grilles de four (consultez la section Utilisation du four pour lire les instructions).

  • Page 51: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Il survient parfois un problème mineur qui ne nécessite pas l’intervention d’un technicien – utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, appelez un centre de service autorisé ou le numéro de téléphone sans frais de Danby (1-800-263-2629) pour obtenir de l’aide.

  • Page 52: Garantie

    GARANTIE LIMITÉE SUR LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. Cet appareil de qualité...

  • Page 77: Cuisinière Électrique Compacte

    COMPACT ELECTRIC RANGE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE COMPACTE ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS MODEL • MODÈLE • MODELO DER241W COMPACT ELECTRIC RANGE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE COMPACTE All repair parts are available for purchase or special Toutes les pièces de rechange ou commandes order when you visit your nearest service depot.To spéciales sont disponibles à...

Table des Matières