Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha DG-Stomp
Sommaire des Matières pour Yamaha DG-Stomp
- Page 1 Mode d’emploi...
- Page 2 Compli- ance with FCC regulations does not guarantee that * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- Page 3 BEFORE using. Benches supplied by operating temperature. Placement of this product close to heat Yamaha are designed for seating only. No other uses are recom- sources such as; radiators, heat registers etc., should be avoided. mended.
-
Page 4: Table Des Matières
Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du préamplificateur de guitare YAMAHA DG-Stomp. Pour avoir la certitude de bien comprendre ses fonc- tions et de lui une longévité optimale, nous vous recom- mandons de lire attentivement ce mode d’emploi avant de vous en servir. -
Page 5: Précautions D'usage
Précautions d’usage • Pour éviter tout risque d’endommagement à votre DG-Stomp, évitez de vous en servir dans les endroits mentionnés ci-dessous : • En plein soleil ou près d’un appareil de chauffage. • Dans les lieux à températures extrêmes, basses comme élevées. -
Page 6: Nomenclature
Nomenclature Pupitre Section amplification Section affichage et principale Section effets Section interrupteur au pied Section affichage et principale e Bouton de sélection manuelle (MANUAL) Indépendamment des paramétrages de patch sé- lectionnés, ce bouton permet de modifier le son des p a r a m è t r e s d u p o s i t i o n n e m e n t a c t u e l d u potentiomètre. - Page 7 MIDI ou autre. Contrôle le niveau de sortie du signal délivré par i Potentiomètre de réglage de volume de les prises de sortie du DG-Stomp (OUTPUT, gain (GAIN) PHONES). * Le positionnement du potentiomètre de réglage OUTPUT Sert à...
- Page 8 Nomenclature !5 Boutons d’effet de groupe de modulation !9 Potentiomètre de réglage de volume de (CHORUS/FLANGER/PHASER/ROTARY/ durée (TIME) TREMOLO) Cale la durée de temporisation. Ces boutons cale le type d’effet de modulation à @0 Potentiomètre de réglage de volume de utiliser.
-
Page 9: Panneau Arrière
MIDI du DG-Stomp telles que les modifica- tions de paramètre, modifications de programme, Prises de sortie analogiques du DG-Stomp. Rac- les données de la mémoire du DG-Stomp ou autre. cordez ces prises à la prise jack d’entrée d’un am- (→ page 24). -
Page 10: Branchements
Branchements Avant d’effectuer le moindre branchement à l’une des prises INPUT et/ou OUPUT du DG- Stomp, vérifiez que l’alimentation du DG-Stomp et de tous les autres appareils est coupée pour éviter tout risque d’électrocution ou d’endommagement des appareils. Raccordement d’un ampli et d’un Application du courant d’alimentation... -
Page 11: Raccordement D'un Casque D'écoute
Les données provenant du DG-Stomp peuvent être Sortie numérique conservées dans un appareil MIDI tel que le Le DG-Stomp est équipé d’une prise de sortie nu- YAMAHA MIDI Data Filer MDF3 ou autre, tandis que mérique DIGITAL OUT (COAXIAL) qui permet de le les données provenant d’un appareil externe peu-... -
Page 12: Utilisation Du Dg-Stomp
Utilisation du DG-Stomp Dans un premier temps, raccordez la guitare au DG-Stomp et jouez quelques notes. Produire des sons 1. Avant d’effectuer le raccordement, coupez l’ali- Remarque : Lorsque le numéro de patch mentation du DG-Stomp et raccordez la guitare apparaît dans l’afficheur, il est dit que l’appa-... -
Page 13: Essayez De Changer Les Réglages
à changer le caractère de l’effet. • Continuez à tourner le potentiomètre dans la di- La section des effets du DG-Stomp est divisée en- rection décrite plus haut pour que la valeur des tre quatre blocs qui sont les suivants : données du patch indiquées dans l’afficheur se... - Page 14 (le voyant tous les paramètres qui ont été modifiés s’éteint). seront ramenés sur leurs valeurs d’ori- Par ailleurs, le DG-Stomp est équipé de 16 types gine. de simulation de haut-parleur. Essayez de trouvez Si vous désirez sauvegarder ces nouveaux la simulation de votre choix.
-
Page 15: Essayez De Choisir Un Autre Patch
USER AREA a été sélectionné. → → → → 0. 1 1 * Lorsque le DG-Stomp est expédié à partir de sa sortie → → d’usine, les mêmes données de patch que celles qui se trou- 1 . 1 1 2 . 1 1 9 . - Page 16 “1” l’interrupteur au pied clignotent rapidement. Ap- est reçu, le numéro de patch du DG-Stomp “113” est rap- pelé. puyez sur un interrupteur au pied (1 – 3) dans ces conditions pour sélectionner un numéro de...
-
Page 17: Créez Et Sauvegardez Un Patch
Les paramétrages d’origine peuvent être mémorisés Voici quelques fonctions de commodité qui peu- dans le secteur USER AREA (011 – 933). Essayez vent être utilisées avec le DG-Stomp. de créer un patch original et de le sauvegarder. Utilisez les interrupteurs au pied 1 – 3 Procédure de sauvegarde... - Page 18 Contrôle du DG-Stomp à partir d’un appareil MIDI externe En utilisant un câble MIDI pour relier la prise MIDI IN du DG-Stomp à la prise MIDI OUT d’un appareil MIDI externe vous permet de contrôler les paramètres de volume, tonalité ou d’effet (valeurs prédéterminées) du DG-Stomp et d’utiliser un ap-...
-
Page 19: Fonctions Des Effets Et Paramètres
Fonctions des effets et paramètres • Potentiomètre SPEED + [CHORUS] Compresseur Cale la durée de temporisation. Comp (compresseur) • Potentiomètre DEPTH + [CHORUS] Cale le niveau de mixage de l’effet de chœur. En contrôlant le signal d’entrée (signal de crête), cet effet permet de maintenir un niveau maximum FLANGER contraint au niveau spécifié... - Page 20 Fonctions des effets et paramètres • Potentiomètre DEPTH • Potentiomètre TIME Détermine la gamme de changement de volume. Cale la durée de temporisation (à partir du mo- • Potentiomètre SPEED + [TREMOLO] ment où le son d’origine est produit jusqu’au Cale le déphasage entre les sources gauche et moment de la temporisation).
-
Page 21: Paramétrage De Commande Externe
En raccordant un contrôleur à pédale optionnel (pédale d’expression) telle que la pédale YAMAHA FC-7 à la prise EXP. PEDAL, vous pouvez contrôler les réglages de volume et de tonalité du DG-Stomp ainsi que les paramètres des effets (valeurs de réglage). Il est égale- ment possible de contrôler ces paramètres avec les modifications de commande MIDI. -
Page 22: Mode D'accordeur
Mode d’accordeur Ce mode est utilisé pour accorder votre guitare. En mode d’accordeur, le DG-Stomp sert d’ac- cordeur chromatique. Lorsque la hauteur du son est trop basse, les Comment accéder au mode d’ac- voyants CHORUS et FLANGER s’allument. Lors- cordeur que la hauteur du son est trop haute, les voyants Pour accéder au mode d’accordeur, utilisez l’une... -
Page 23: Mode Utilitaire
Mode utilitaire Le mode utilitaire est utilisé pour agir sur les paramètres concernant le système général du DG-Stomp tel que les interrupteurs au pied, MIDI, commande externe, prise EXP. PEDAL, etc. À propos du mode utilitaire Transmission des numéros de changement de commande Appuyez sur le bouton [UTILITY] pour accéder au... -
Page 24: Fonctions Midi
MIDI peut être trans- termédiaire de la prise MIDI OUT. mis de la prise MIDI OUT du DG-Stomp à un appa- • : les données ne sont pas retransmises reil à... -
Page 25: Paramétrage De Commande Externe
Appuyez sur le bouton [FLANGER] et utilisez les Stomp reçoit les données de masse d’informations. boutons [UP] et [DOWN] pour sélectionner le type * Utilisez le mode d’interprétation du DG-Stomp pour rece- de contrôleur ( voir les données de masse d’informations MIDI. -
Page 26: Paramétrage De Pédale Exp
[UP] et [DOWN] pour spécifier la position ( * Le contrôleur à pédale YAMAHA FC-7 est équipé d’un fonc- tion “fortissimo” qui permet à la pédale au pied d’être en- Vous pouvez aussi maintenir le bouton [COMP] en- foncée au-delà... -
Page 27: Paramétrage De La Pédale Wah
Lorsque le circuit préamplificateur du DG-Stomp Appuyez sur le bouton [UTILITY], puis régler le n’est pas utilisé, il est possible d’utiliser le DG-Stomp sélecteur d’amplificateur sur CRUNCH1(“ ” comme console d’effets ou contrôleur à pédale MIDI. apparaît dans l’afficheur). -
Page 28: Messages D'erreur
REMÈDE: Le fait de persister à utiliser l’appareil dans ces conditions peut se traduire par une perte des données. Remportez l’appareil au magasin d’instruments de musique où vous l’avez acheté ou portez-le directement dans le service après-vente Yamaha le plus proche de votre domicile pour que la pile d’alimentation auxiliaire soir remplacée. -
Page 29: Fiche Technique
Fiche technique Étage numérique Connexions / Prises • Traitement intégral du signal numérique INPUT : Mini-prise de téléphone monaurale stan- • Préamplificateur à 8 canaux dard • Effets numériques OUTPUT L/MONO, R : Mini-prise de téléphone • Compresseur monaurale standard •... - Page 30 MIDI Implementation Chart...
- Page 31 MIDI Implementation Chart...
- Page 32 V573390 Printed in Taiwan...