Panasonic LUMIX DMC-FS37 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. LUMIX DMC-FS37
  6. Mode d'emploi
Panasonic LUMIX DMC-FS37 Mode D'emploi

Panasonic LUMIX DMC-FS37 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
des caractéristiques avancées
Appareil photo numérique
DMC-FS37
Modèle n°
Lire intégralement ces instructions
avant d'utiliser l'appareil.
VQT3D98

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-FS37

Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-FS37

  • Page 1 Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique DMC-FS37 Modèle n° Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. VQT3D98...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu À propos du menu de configuration ..36 Enregistrement Avant utilisation À propos de l’écran ACL ......41 Prendre des Photos avec la Mise au Précautions à prendre avec Point et l’Exposition réglées sur le Sujet l’appareil photo..........4 (Touche MPA/EA) ........42 Accessoires fournis........5 Prises de vues avec zoom .......
  • Page 3 Utilisation du menu du mode [Enr.]...66 • [Flash] ..........66 Connexion à un autre appareil • [Retardateur]........69 • [Format imag]........70 • [Qualité enr.] ........71 Connexion à un ordinateur..... 101 • [Sensibilité] .........72 • Utilisation de “PHOTOfunSTUDIO” • [Éq.blancs] ..........73 pour copier sur un ordinateur ..104 •...

  • Page 4: Avant Utilisation

    Avant utilisation Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions. • L’objectif, l’écran ACL, ou le boîtier externe peut s’endommager s’il est utilisé dans les conditions suivantes. Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas être enregistrée.

  • Page 5: Accessoires Fournis

    Avant utilisation Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo. • Les accessoires et leurs formes seront différents selon le pays ou la zone où l’appareil photo a été acheté. Pour plus de détails sur les accessoires, référez-vous au mode d’emploi de base. •...

  • Page 6: Noms Des Composants

    Avant utilisation Noms des composants Flash (P66) Objectif (P4, 116) Voyant du retardateur (P69) Lampe d’assistance pour la mise au point automatique (P82) Écran tactile/ACL (P8, 41, 112) Œillet de courroie • Assurez-vous d’attacher la courroie en utilisant l’appareil photo pour que celui-ci ne tombe pas.
  • Page 7 (P13, 16 Cache coupleur c.c. (P14) • En utilisant l’adaptateur secteur, assurez-vous que le coupleur c.c. Panasonic (en option) et l’adaptateur secteur (en option) sont utilisés. Pour plus de détails sur la connexion, référez-vous à la P14. - 7 -...

  • Page 8: Comment Utiliser L'écran Tactile

    Avant utilisation Comment utiliser l’écran tactile Cet écran tactile détecte la pression. Toucher de l’écran Glissement Pour toucher et relâcher l’écran tactile. Un mouvement sans relâcher l’écran tactile. Utilisez cette fonction pour effectuer des Ceci est utilisé pour exécuter des tâches tâches telles que la sélection des icônes ou telles que le passage vers l’image suivante des images affichées sur l’écran tactile.

  • Page 9: Préparatifs

    à la suite de l’usage d’une batterie de contrefaçon. Pour être assuré que des produits sûrs sont utilisés, nous vous conseillons d’utiliser de véritables batteries de marque Panasonic. • Utilisez le chargeur et la batterie dédiés.
  • Page 10 Préparatifs ∫ A propos de l’indicateur [CHARGE] L’indicateur [CHARGE] s’allume: L’indicateur [CHARGE] est allumé pendant le chargement. L’indicateur [CHARGE] s’éteint: L’indicateur [CHARGE] s’éteindra une fois que le chargement sera terminé sans problème. • Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote – La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Nous vous conseillons de recharger la batterie à...

  • Page 11: Durée Approximative De Fonctionnement Et Nombre D'images Enregistrables

    • Température ambiante: 23 oC/Humidité: 50%RH avec écran à cristaux liquides en fonction. • Utilisation de la carte mémoire SD de marque Panasonic (32 Mo). • Démarrage de l’enregistrement 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil photo. (Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l’image est placée sur [OUI].) •...
  • Page 12 Préparatifs Batterie fournie Batterie en option Durée de la Env. 200 min Env. 205 min visualisation Note • Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes selon l’environnement et les conditions de fonctionnement. Par exemple, dans les cas suivants, les durées de fonctionnement sont raccourcies et le nombre d’images enregistrables est réduit.

  • Page 13: Insertion Et Retrait De La Carte (En Option)/La Batterie

    Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie • Vérifiez que cet appareil est éteint. • Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic. Faites glisser le couvercle du logement de la carte/batterie pour l’ouvrir. • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic.
  • Page 14 Assurez-vous que seuls l’adaptateur secteur et le coupleur c.c. de cet appareil photo sont utilisés. L’utilisation d’un autre appareil peut causer des dommages. Note • Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (en option). • Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, employez le câble secteur fourni avec l’adaptateur.

  • Page 15: À Propos De La Mémoire Interne/Carte

    Préparatifs À propos de la mémoire interne/carte Les opérations suivantes peuvent être effectuées en utilisant cet appareil. • Si aucune carte n’a été introduite: Les images peuvent être enregistrées sur la mémoire interne et lues. • Si une carte est introduite: Les images peuvent être enregistrées sur la carte et lues.
  • Page 16 Contrôlez que le PC et d’autres équipements soient Carte mémoire SDXC compatibles lorsque vous utilisez les cartes mémoires SDXC. (48 Go, 64 Go) http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html • Seules les cartes possédant les quantités d’espace libre listées à gauche peuvent être utilisées. ¢ SD Speed Class est une norme de vitesse d’écriture en continu. Vérifiez par l’étiquette de la carte, etc.

  • Page 17: Nombre Approximatif D'images Enregistrables Et Durée D'enregistrement Disponible

    Préparatifs Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible ∫ A propos de l’affichage du nombre d’images enregistrables et la durée d’enregistrement disponible en prenant des en enregistrement A Nombre d’images enregistrables photos des films B Durée d’enregistrement disponible ∫ Nombre d’images enregistrables •...

  • Page 18: Paramétrage De L'horodateur (Horloge)

    Préparatifs Paramétrage de l’horodateur (horloge) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. Mettez l’appareil photo en marche. • Si l’écran de sélection de la langue n’est pas affiché, poursuivez à l’étape Touchez [Rég. langue]. Sélectionnez la langue puis touchez [Rég.]. Touchez [Régl.horl.].

  • Page 19: Changement De La Configuration De L'horloge

    Préparatifs Changement de la configuration de l’horloge Sélectionnez [Régl.horl.] dans le menu [Enr.] ou [Config.]. (P34) • Cela peut être changé à l’étape pour régler l’horloge. • La configuration de l’horloge est maintenue pendant 3 mois en utilisant la pile interne de l’horloge même sans la batterie.

  • Page 20: Fonctions De Base

    Fonctions de base Fonctions de base Pour sélectionner le Mode [Enr.] Touchez [ • En opérant à partir du Mode [Lect.], touchez [ pour passer sur le Mode [Enr.]. Une fois passé sur le Mode [Enr.], [ ] s’affiche près de l’icône, alors touchez-le de nouveau.

  • Page 21: Prendre Des Photos En Utilisant La Fonction Automatique (Mode Auto Intelligent)

    Fonctions de base ñ Mode [Enr.]: Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) L’appareil photo sélectionnera le réglage le plus approprié pour correspondre au sujet et aux conditions d’enregistrement donc nous conseillons ce mode pour les débutants ou pour ceux qui ne veulent pas utiliser les réglages et qui veulent prendre des photos facilement.

  • Page 22: Conseils Pour Prendre De Bonnes Photos

    Fonctions de base Conseils pour prendre de bonnes photos • Assurez-vous d’attacher la courroie en utilisant l’appareil photo pour que celui-ci ne tombe pas. • Maintenez l’appareil photo délicatement entre vos deux mains, tenez vos bras immobiles sur les côtés et tenez-vous debout, les pieds légèrement écartés.

  • Page 23: Détection De Scène

    Fonctions de base Détection de scène Lorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de la scène concernée est affichée en bleu pendant 2 secondes, après quoi sa couleur change pour redevenir rouge. > [i-Portrait] ¦ [i-Paysage] [i-Macro] • [i-Portrait noct.] Uniquement lorsque [ ] est sélectionné...

  • Page 24: Pour Prendre Des Photos Avec Vos Réglages Favoris (Mode Image Normale)

    Fonctions de base · Mode [Enr.]: Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode image normale) L’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture selon la luminosité du sujet. Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande liberté en changeant les différents réglages du menu [Enr.].

  • Page 25: Mise Au Point

    Fonctions de base Mise au point Dirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez à mi-course sur le déclencheur. Lorsque le sujet est Lorsque le sujet Mise au point mis au point n’est pas mis au point Indicateur de mise Clignote au point A Zone de mise au...
  • Page 26 Fonctions de base ∫ Lorsque le sujet n’est pas mis au point (comme lorsqu’il n’est pas le centre de la composition de la photo que vous désirez prendre) Dirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez à mi-course sur le déclencheur pour établir la mise au point et l’exposition.

  • Page 27: Pour Prendre Des Photos En Utilisant La Fonction Toucher Déclencheur

    Fonctions de base ñ· ¿ Mode [Enr.]: Pour prendre des photos en utilisant la fonction Toucher Déclencheur En touchant simplement le sujet à mettre au point, il fera la mise au point sur le sujet et prendra automatiquement la photo. Touchez [ •...

  • Page 28: Visualisation De Photos ([Lect. Normale])

    Fonctions de base ¸ Mode [Lect.]: Visualisation de photos ([Lect. normale]) Touchez [ • L’affichage passe à la lecture normale. Note • Cet appareil photo fonctionne conformément aux normes du système de fichiers DCF “Design rule for Camera File system” établies par JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association”...
  • Page 29 Fonctions de base Affichage des écrans multiples (Visualisation “mosaïque”) Touchez [ A Barre de défilement • Il est possible de commuter l’écran de lecture en touchant les icônes suivantes. – ]: 1 écran – ]: 12 écrans – ]: 30 écrans –...

  • Page 30: Mode Images Animées

    Fonctions de base Mode [Enr.]: Mode images animées Touchez [ Touchez [ Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point, puis enfoncez-le à fond pour démarrer l’enregistrement. A Durée d’enregistrement disponible B Temps d’enregistrement écoulé • Après avoir appuyé...

  • Page 31: Photos Avec Piste Sonore

    Fonctions de base ¸ Mode [Lect.]: Photos avec piste sonore Le format de fichier qui peut être pris en charge par cet appareil photo est le format QuickTime Motion JPEG. Sélectionnez une image avec une icône de film (comme [ ]), puis touchez [ ] pour visualiser.

  • Page 32: Effacement Des Images

    Fonctions de base ¸ Mode [Lect.]: Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. • Les images de la mémoire interne ou de la carte, qui sont visionnées seront supprimées. Pour effacer une seule image Sélectionnez l’image à...

  • Page 33: Pour Supprimer Plusieurs Images (Jusqu'à 50) Ou Toutes Les Images

    Fonctions de base Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 50) ou toutes les images Touchez [ Touchez [Effacem. multiple] ou [Effacer tout]. • [Effacer tout] > L’écran de confirmation s’affiche. La photo est supprimée en sélectionnant [Oui]. • Il est possible de supprimer toutes les photos sauf celles définies comme favoris lorsque [Tout effacer saufÜ] est sélectionné...

  • Page 34: Configuration Du Menu

    Fonctions de base Configuration du Menu L’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le désirez, ainsi que des menus vous permettant d’avoir plus de plaisir avec l’appareil photo et qui vous aident à l’utiliser plus facilement.
  • Page 35 Fonctions de base Touchez l’élément du menu. • Touchez et maintenez pressé l’élément du menu pour afficher les informations. • Touchez [ ] pour changer les éléments du menu. • L’écran à droite est un exemple de la sélection du [Mode AF] dans le Menu du mode [Enr.].

  • Page 36: À Propos Du Menu De Configuration

    Fonctions de base À propos du menu de configuration [Régl.horl.], [Mode veille] et [Prév.auto] sont des éléments importants. Vérifiez leur configuration avant de les utiliser. Pour plus de détails sur la manière de sélectionner les réglages du menu [Config.], référez-vous à la P34. Paramétrage de l’horodateur.
  • Page 37 Fonctions de base Cette configuration de menu rend la vue de l’écran ACL plus facile lorsque vous êtes dans des endroits lumineux ou lorsque vous tenez l’appareil photo au-dessus de votre tête. ¢ „ [Lumi. LCD auto] La luminosité est ajustée automatiquement selon la lumière qui est autour de l’appareil photo.
  • Page 38 Fonctions de base Sélectionnez la durée pendant laquelle la photo est affichée après avoir été prise. [1 S] [2 S] o [Prév.auto] [FIXE]: Les photos sont affichées jusqu’à ce que [Sort.] soit touché. [NON] • [Prév.auto] est activé indépendamment de sa configuration en utilisant [Rafale rapide] et [Rafale flash] dans le mode scène et [Rafale] dans le Menu du mode [Enr.].
  • Page 39 Fonctions de base Ce mode vous permet d’afficher des images verticales si elles ont été enregistrées en tenant l’appareil photo verticalement. (Mode lecture uniquement) ]: Elles pivoteront et s’afficheront verticalement. M [Rotation aff] Elles s’afficheront verticalement uniquement pendant la lecture sur un téléviseur. [NON] •...
  • Page 40 Fonctions de base Réglez la position de l’écran tactile si une chose différente est sélectionnée lorsque vous touchez ou si une opération de toucher ne répond pas. Touchez [Démarrer]. Touchez le symbole orange [r] [Calibrage] affiché à l’écran dans l’ordre avec le stylet (fourni) (5 endroits).

  • Page 41: Enregistrement

    Enregistrement Enregistrement À propos de l’écran ACL Touchez [ ] pour changer. • Lorsque le zoom de lecture est activé, pendant la lecture de film et de “ diaporama, vous pouvez seulement sélectionner Affichage normal ” “ ” Aucun affichage F En mode enregistrement A Affichage normal ¢...

  • Page 42: Prendre Des Photos Avec La Mise Au Point Et L'exposition Réglées Sur Le Sujet (Touche Mpa/Ea)

    Enregistrement ñ· ¿ Mode [Enr.]: Prendre des Photos avec la Mise au Point et l’Exposition réglées sur le Sujet (Touche MPA/EA) Il est possible de régler la mise au point et l’exposition d’un sujet spécifique sur l’écran tactile. • Effectuez l’opération après l’annulation de la fonction du Toucher Déclencheur. Touchez le sujet sur lequel vous désirez faire la mise au point.

  • Page 43: Prises De Vues Avec Zoom

    Enregistrement ñ· ¿n Mode [Enr.]: Prises de vues avec zoom Utilisation du zoom optique/Utilisation du zoom optique étendu (EZ)/ Utilisation du zoom intelligent/Utilisation du zoom numérique Vous pouvez faire un zoom avant pour faire paraître les gens et les objets plus proches ou un zoom arrière pour prendre des paysages en grand-angle.
  • Page 44 Enregistrement Caractéristique Zoom Intelligent Zoom numérique Environ 4 fois le Zoom Optique, le Agrandissement Environ 1,3 fois le Zoom Optique ou le Zoom Optique Extra ou le Zoom maximum Zoom Optique Extra Intelligent Qualité Plus l’agrandissement est élevé, plus Aucune détérioration notable d’image grande est la détérioration.

  • Page 45: Utilisation Du Zoom Facile

    Enregistrement Utilisation du zoom facile Vous pouvez zoomer à grande vitesse vers Télé (position du zoom maximale). L’agrandissement du zoom est différent selon la taille de l’image sélectionnée. Appuyez sur [E.ZOOM]. Vous pouvez étendre encore plus la portée du zoom numérique en appuyant de nouveau sur [E.ZOOM] lorsque [Zoom num.] (P79) réglé...
  • Page 46 Enregistrement Note • L’agrandissement du zoom indiqué est approximatif. • “EZ” est l’abréviation de “Extra Optical Zoom” (Zoom Optique Extra). Il est possible d’agrandir encore plus les photos avec le zoom optique. • Le barillet d’objectif s’étend et se rétracte selon la position du zoom. Attention à ne pas interrompre le mouvement du barillet d’objectif en tournant le levier de zoom.

  • Page 47: Pour Zoomer Avec Une Opération De Toucher

    Enregistrement Pour zoomer avec une opération de toucher Touchez [ • L’icône du zoom s’affiche sur l’écran ACL. Touchez l’icône du zoom sur l’écran. ] La position du zoom se déplace ¢ automatiquement vers Télé. ] La position du zoom se déplace automatiquement vers ¢...

  • Page 48: Configuration Des Raccourcis

    Enregistrement Configuration des raccourcis La configuration des raccourcis vous permet de faire rapidement appel à certains éléments de menu. Jusqu’à 2 éléments de menu fréquemment utilisés peuvent être enregistrés pour le Mode [Enr.]/[Lect.]. • Lisez la pour le menu du Mode [Enr.], et la pour le menu du Mode [Lect.].

  • Page 49: Pour Prendre Des Photos Qui Correspondent À La Scène Enregistrée (Mode Scène)

    Enregistrement ¿ Mode [Enr.]: Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode scène) Lorsque vous sélectionnez un mode scène faisant correspondre le sujet et la situation de l’enregistrement, l’appareil photo sélectionne l’exposition et la teinte optimales pour obtenir l’image désirée.

  • Page 50: Enregistrement Des Modes Scène Fréquemment Utilisés (Mon Mode Scène)

    Enregistrement Enregistrement des Modes Scène fréquemment utilisés (Mon Mode Scène) Vous pouvez enregistrer le Mode Scène que vous utilisez le plus souvent comme un des Modes d’enregistrement. Touchez [ Touchez [ • Si vous avez déjà enregistré Mon mode scène, l’icône du mode scène enregistré sera affichée, plutôt que [ Touchez le mode scène à...

  • Page 51: [Portrait]

    Enregistrement [Portrait] En prenant des photos de personnes se trouvant à l’extérieur en pleine journée, ce mode vous permet d’améliorer l’apparence des personnes concernées et de leur donner un grain de peau plein de santé. ∫ Technique pour le mode portrait Pour augmenter l’efficacité...

  • Page 52: [Autoportrait]

    Enregistrement [Autoportrait] Sélectionnez ceci pour vous prendre vous-même en photo. ∫ Technique du mode autoportrait • Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point. L’indicateur de retardateur clignote lorsque vous faites la mise au point. En vous assurant de tenir l’appareil photo immobile, appuyez à...

  • Page 53: [Aide Panoramique]

    Enregistrement [Aide panoramique] Vous pouvez prendre des photos avec les connexions adaptées pour la création d’images panoramiques. ∫ Configuration de la direction de l’enregistrement Touchez la direction dans laquelle prendre la photo. • La grille de référence horizontale/verticale sera affichée. Touchez [OK].

  • Page 54: [Sports]

    Enregistrement [Sports] Placez-vous ici lorsque vous désirez prendre des photos de scènes sportives ou d’autres évènements à déplacements rapides. Note • La vitesse d’obturation peut ralentir jusqu’à 1 seconde. • Ce mode est pratique pour prendre des photos de sujets se trouvant à une distance de 5 m ou plus.

  • Page 55: [Nourriture]

    Enregistrement [Nourriture] Ce mode vous permet de prendre des photos de nourriture avec une teinte naturelle sans affecter la lumière ambiante d’un restaurant, etc. [Fête] Sélectionnez ceci lorsque vous désirez photographier une réception de mariage, une fête en intérieur etc. Ceci vous permet de photographier des personnes et l’arrière-plan avec une luminosité...

  • Page 56: [Bébé1]/[Bébé2]

    Enregistrement [Bébé1]/[Bébé2] Ce mode vous permet de prendre des photos d’un enfant ayant un beau teint sain. Lorsque vous utilisez le flash, la lumière provenant de celui-ci est plus faible que d’habitude. Il est possible de sélectionner des dates d’anniversaire et des noms différents pour [Bébé1] et [Bébé2].

  • Page 57: [Animal Domes.]

    Enregistrement [Animal domes.] Sélectionnez cela si vous désirez prendre des photos d’un animal de compagnie tel qu’un chien ou un chat. Vous pouvez configurer le nom et la date d’anniversaire de votre animal. Pour avoir des informations sur l’ [Âge] ou le [Nom], référez-vous à [Bébé1]/[Bébé2] à la P56.

  • Page 58: [Rafale Rapide]

    Enregistrement [Rafale rapide] Ceci est un mode qui convient pour les mouvements rapides des pieds ou pour des moments décisifs. ∫ Format de l’image Sélectionnez la taille de l’image parmi 3M (4:3), 2,5M (3:2) ou 2M (16:9). • Les photos sont prises de manière continue tant que le déclencheur est enfoncé complètement.

  • Page 59: [Rafale Flash]

    Enregistrement [Rafale flash] Les photos sont prises sans interruption avec le flash. Cela est pratique pour prendre des photos sans interruption dans des endroits sombres. ∫ Format de l’image Sélectionnez la taille de l’image parmi 3M (4:3), 2,5M (3:2) ou 2M (16:9). •...

  • Page 60: [Feu D'artifice]

    Enregistrement [Feu d’artifice] Ce mode vous permet de prendre de magnifiques photos de feux d’artifices qui explosent dans un ciel nocturne. ∫ Technique pour le mode feux d’artifices • Puisque la vitesse d’obturation ralentit, nous vous conseillons d’utiliser un trépied. Note •...

  • Page 61: [Pin Hole]

    Enregistrement [Pin hole] L’image est prise plus sombre et avec une mise au point douce autour des sujets. Note • La détection des visages peut ne pas fonctionner normalement dans les zones sombres tout autour de l’écran. [Sablage] La photo est prise avec une texture grenue comme si du sable avait été soufflé. [Dynamique haute] Vous pouvez utiliser ce mode pour enregistrer facilement des images sur lesquelles des zones lumineuses et sombres de la scène sont exprimées avec la luminosité...

  • Page 62: [Encadrement]

    Enregistrement [Encadrement] Enregistre l’image avec un cadre tout autour d’elle. ∫ Configuration du cadre Sélectionnez à partir de 3 types de cadres. Note • La couleur du cadre affichée à l’écran et la couleur réelle du cadre de l’image peut être différente, mais il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

  • Page 63: Fonctions Pratiques Pour Les Destinations De Voyage

    Enregistrement ñ· ¿n Mode [Enr.]: Enregistrement Fonctions pratiques pour les destinations de voyage Enregistrement du jour et du lieu des vacances ([Date voyage]) Pour plus de détails sur les réglages du menu [Config.], référez-vous à la P34. Si vous réglez la date de départ ou la destination de voyage à l’avance, le nombre de jours s’étant écoulés depuis la date de départ (à...
  • Page 64 Enregistrement Entrez le lieu. • Pour avoir plus d’informations sur la manière d’entrer les caractères, référez-vous à “ ” Saisie d’un texte à la P84. • Sortez du menu une fois défini. ∫ Annulation de la date de voyage La date de voyage est automatiquement annulée si la date en cours est postérieure à la date de retour.

  • Page 65: Dates/Heures Des Enregistrements Dans Des Lieux De Voyages Étrangers ([Heure Mond.])

    Enregistrement Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages Étrangers ([Heure mond.]) Pour plus de détails sur les réglages du menu [Config.], référez-vous à la P34. Vous pouvez afficher l’heure locale des lieux de destination de voyage et les enregistrer sur la photo que vous prenez.

  • Page 66: Utilisation Du Menu Du Mode [Enr.]

    Enregistrement Utilisation du menu du mode [Enr.] [Flash] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Réglez le flash pour qu’il corresponde à l’enregistrement. ñ· ¿ Modes applicables: Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise ‡: AUTO de vue.
  • Page 67 Enregistrement ∫ Réglages de flash disponibles en mode enregistrement Les réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement. (±: Disponible, —: Non disponible, ¥: Réglage du mode scène initial) ‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ ¢ ñ — — — —...
  • Page 68 Enregistrement ∫ Portée utile du flash disponible Grand-angle Téléobjectif Dans [ dans 60 cm à 5,8 m 1,0 m à 3,2 m [Sensibilité] ∫ Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash Vitesse d’obturation Vitesse d’obturation Réglage du flash Réglage du flash (en secondes) (en secondes) ‡...

  • Page 69: [Retardateur]

    Enregistrement [Retardateur] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Ceci permet d’enregistrer des photos en utilisant le retardateur. ñ· ¿ Modes applicables: La photo est prise après 10 secondes. • Le retardateur ne peut pas être réglé sur 10 secondes en mode scène (10 secondes) [Autoportrait].

  • Page 70: [Format Imag]

    Enregistrement [Format imag] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Réglez le nombre de pixels. Plus le nombre de pixels est élevé, plus la finesse des détails de l’image apparaîtra même si elle est imprimée sur une grande feuille. ñ·...

  • Page 71: [Qualité Enr.]

    Enregistrement [Qualité enr.] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Ceci configure la qualité de l’image d’un film. Modes applicables: Rubrique Taille des images Format ¢ 1280k720 pixels 16:9 ¢ 640k480 pixels 320k240 pixels ¢...

  • Page 72: [Sensibilité]

    Enregistrement [Sensibilité] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Ceci permet de régler la sensibilité de la lumière (sensibilité ISO). Le réglage sur un chiffre plus élevé permet à la photo d’être prise même dans un endroit sombre sans que le résultat en soit assombri.

  • Page 73: [Éq.blancs]

    Enregistrement [Éq.blancs] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Sous le soleil, sous des lampes à incandescence ou dans d’autres conditions où la couleur du blanc prend une teinte rougeâtre ou bleuâtre, cet élément règle la couleur du blanc de façon à...
  • Page 74 Enregistrement Réglage manuel de la Balance des Blancs Sélectionnez la valeur de la balance des blancs. Utilisez-la pour faire correspondre les conditions en prenant des photos. Touchez [Ò]. Touchez [Ó]. Dirigez l’appareil photo vers une feuille de papier blanc etc., de façon à ce que le cadre du milieu soit entièrement rempli par l’objet blanc et touchez [Rég.].

  • Page 75: [Mode Af]

    Enregistrement [Mode AF] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Ceci permet à la méthode de mise au point de s’adapter aux positions et au nombre de sujets à être sélectionnés. · ¿...
  • Page 76 Enregistrement ∫ Pour configurer [ ] (suivi MPA) Touchez le sujet. • La zone MPA deviendra jaune et le sujet est verrouillé. La mise au point et l’exposition seront automatiquement ajustées de façon continue en suivant les mouvements du sujet. (Suivi dynamique) •...

  • Page 77: [Mode Macro]

    Enregistrement [Mode macro] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Ce mode vous permet de prendre des photos d’un sujet en gros-plan, par ex. prendre des photos de fleurs. · Modes applicables: Vous pouvez prendre des photos d’un sujet se trouvant à...

  • Page 78: [Exposition]

    Enregistrement [Exposition] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Regardez les exemples suivants.

  • Page 79: [Exposition I.]

    Enregistrement [Exposition i.] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Le contraste et l’exposition seront automatiquement ajustés s’il y a une grande différence entre l’arrière-plan et le sujet, pour rendre l’image le plus semblable possible de ce que vous voyez.

  • Page 80: [Rafale]

    Enregistrement [Rafale] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. Les photos sont prises de façon continue tant que le déclencheur est tenu appuyé. Sélectionnez celles que vous désirez parmi les photos que vous avez prises. ñ·...

  • Page 81: [Mode Couleur]

    Enregistrement [Mode couleur] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. En utilisant ces modes, les photos peuvent être rendues plus vives ou plus douces, les couleurspeuvent être transformées en sépia ou d’autres effets de couleur peuvent être accomplis.

  • Page 82: [Lampe Ass. Af]

    Enregistrement [Lampe ass. AF] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. La lampe d’assistance MPA éclairera le sujet lorsque le déclencheur est appuyé à mi-course facilitant ainsi la mise au point faite par l’appareil photo dans des conditions de faible éclairage.

  • Page 83: [Stabilisat.]

    Enregistrement [Stabilisat.] Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P34. En utilisant un de ces modes, l’instabilité pendant la prise de vue sera détectée, et l’appareil photo fait automatiquement la compensation, permettant à des photos sans tremblements d’être prises.

  • Page 84: Saisie D'un Texte

    Enregistrement Saisie d’un texte Il est possible de saisir le nom des enfants ou des animaux domestiques et le nom des lieux de destination de voyage en enregistrant. (Seuls les symboles et les caractères alphabétiques peuvent être saisi.) Vous pouvez utiliser le stylet (fourni) s’il est difficile d’utiliser vos doigts. Affichez l’écran de saisie.

  • Page 85: Lecture/Edition

    Lecture/Edition ¸ Mode [Lect.]: Lecture/Edition Différentes méthodes de lecture Vous pouvez visionner de différentes manières les photos enregistrées. Touchez [ Touchez l’icône du mode. Rubrique Description des réglages [Lect. normale] (P28) Toutes les images sont visionnées. [Diaporama] (P86) Les images sont visionnées à la suite une de l’autre. [Lecture filtrée] (P88) Les images sont triées par catégorie et visionnées.

  • Page 86: [Diaporama]

    Lecture/Edition [Diaporama] Vous pouvez visionner les photos que vous avez prises en synchronisation avec de la musique, et vous pouvez faire ceci à la suite tout en laissant un intervalle fixé entre chaque images. De plus, vous pouvez visionner les images groupées par catégorie ou visionner uniquement les images que vous avez sélectionnées comme favoris sous forme de diaporama.
  • Page 87 Lecture/Edition ∫ Changement des réglages du diaporama Vous pouvez changer les réglages de visualisation du diaporama en sélectionnant [Effet] ou [Configuration] sur l’écran de menu du diaporama. [Effet] Cela vous permet de sélectionner les effets d’écran ou les effets musicaux lors du changement d’une photo à...

  • Page 88: [Lecture Filtrée]

    Lecture/Edition [Lecture filtrée] Les images triées par catégorie ou les images définies comme favoris sont lues. Rubrique Description des réglages Ce mode vous permet de rechercher des images par Mode Scène ou autres catégories (tel que [Portrait], [Paysage] ou [Paysage noct.]) et de trier les images dans chaque catégorie.

  • Page 89: [Calendrier]

    Lecture/Edition [Calendrier] Vous pouvez afficher les photos par date d’enregistrement. Touchez [3]/[4] pour sélectionner le mois qui doit être lu. • Si aucune image n’a été enregistrée durant le mois, ce mois ne sera pas affiché. • Touchez [ ] pour afficher l’écran de lecture multiple.

  • Page 90: Utilisation Du Menu Du Mode [Lect.]

    Lecture/Edition ¸ Mode [Lect.]: Utilisation du menu du mode [Lect.] Vous pouvez configurer les photos qui doivent être téléchargées sur des sites de partage d’images et éditer, par exemple redimensionner, les photos enregistrées, et vous pouvez tout aussi bien configurer la protection des images enregistrées, etc. •...
  • Page 91 Lecture/Edition ∫ Téléchargement des images sur des sites de partage Un outil de téléchargement intégré à l’appareil photo “LUMIX Image Uploader” est automatiquement copié sur la carte lorsque vous configurez [Régl. de Téléch.]. Effectuez l’opération de téléchargement après la connexion de l’appareil photo à un ordinateur (P101).

  • Page 92: [Timbre Car.]

    Lecture/Edition [Timbre car.] Vous pouvez incruster la date/heure de l’enregistrement, le nom, le lieu ou la date du voyage sur les photos enregistrées. Sélectionnez [Timbre car.] dans le menu du Mode [Lect.]. (P34) Touchez [ ] ([Simple]) ou [ ] ([Multi]). Sélectionnez une image sur laquelle vous désirez estampiller un texte.
  • Page 93 Lecture/Edition Touchez [ Touchez [Exécuté]. • L’écran de confirmation s’affiche. Cela s’effectue lorsque [Oui] est sélectionné. Sortez du menu, une fois exécuté. Note • Lorsque vous imprimez des photos incrustées d’un texte, la date sera imprimée par-dessus le texte incrusté si vous demandez l’impression de la date au laboratoire photo ou à l’imprimante. •...

  • Page 94: [Redimen.]

    Lecture/Edition [Redimen.] Pour faciliter le postage des pages web, des pièces jointes d’e-mails etc., la taille de l’image (nombre de pixels) est réduite. Sélectionnez [Redimen.] dans le menu du Mode [Lect.]. (P34) Touchez [ ] ([Simple]) ou [ ] ([Multi]). Sélectionnez l’image et la taille.

  • Page 95: [Cadrage]

    Lecture/Edition [Cadrage] Vous pouvez élargir, puis extraire la partie importante de l’image enregistrée. Sélectionnez [Cadrage] dans le menu du Mode [Lect.]. (P34) Faites glisser l’écran horizontalement pour sélectionner une image, puis touchez [Rég.]. Sélectionnez les parties qui doivent être rognées. Touchez [ ]: Agrandit Touchez [...

  • Page 96: [Mes Favoris]

    Lecture/Edition [Mes favoris] Vous pouvez effectuer les choses suivantes si une marque a été ajoutée à la photo et qu’elles ont été configurées comme favoris. • Visualisation des images uniquement configures comme favoris. ([Mes favoris] dans [Lecture filtrée]) • Visualisation des images uniquement sélectionnées comme favoris dans un diaporama. •...

  • Page 97: [Rég. Impr.]

    Lecture/Edition [Rég. impr.] Le système DPOF “Digital Print Order Format” (instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateur de choisir les photos qui doivent être imprimées, combien de copies de chaque image doivent être imprimées ou si la date d’enregistrement doit être imprimée par des imprimantes photo compatibles ou par un laboratoire de photos.
  • Page 98 Lecture/Edition ∫ Pour imprimer la date Vous pouvez régler/annuler l’impression de la date de prise de vue en touchant [Date], après la sélection du nombre de copies. • Selon le laboratoire d’impression photo ou l’imprimante, la date peut ne pas être imprimée même si vous avez sélectionné...

  • Page 99: [Protéger]

    Lecture/Edition [Protéger] Vous pouvez régler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur. Sélectionnez [Protéger] dans le menu du Mode [Lect.]. (P34) Touchez [ ] ([Simple]) ou [ ] ([Multi]). Sélectionnez l’image. Réglage [Simple] Faites glisser l’écran horizontalement pour sélectionner une image, puis touchez [Rég.].

  • Page 100: [Copie]

    Lecture/Edition [Copie] Vous pouvez copier les données des photos que vous avez prise de la mémoire interne vers la carte ou de la carte vers la mémoire interne. Sélectionnez [Copie] dans le menu du Mode [Lect.]. (P34) Touchez la destination de la copie. Toutes les images sur la mémoire interne sont copiées sur la carte en une seule fois.

  • Page 101: Connexion À Un Autre Appareil

    (Cela provoquera l’effacement des images enregistrées, n’optez donc pas pour cette solution.) Si la carte n’est pas reconnue, veuillez consulter le site d’assistance ci-dessous. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html Préparatifs: Mettez l’appareil photo et le PC en marche. Retirez la carte avant d’utiliser les photos de la mémoire interne.
  • Page 102 Connexion à un autre appareil Connectez l’appareil photo à un ordinateur à l’aide du câble de connexion USB A (fourni). • N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni. L’utilisation d’autres câbles de connexion USB que celui fourni peut causer des mauvais fonctionnements.
  • Page 103 Connexion à un autre appareil ∫ Visualisation du contenu de la mémoire interne ou de la carte en utilisant l’ordinateur (composition des dossiers) Pour Windows: Un lecteur ([Removable Disk]) s’affiche dans [My Computer] Pour Macintosh: Un lecteur ([LUMIX], [NO_NAME] ou [Untitled]) s’affiche sur le bureau DCIM: Images...

  • Page 104: Utilisation De "Photofunstudio" Pour Copier Sur Un Ordinateur

    Connexion à un autre appareil Utilisation de “PHOTOfunSTUDIO” pour copier sur un ordinateur Les images transférées peuvent être imprimées ou envoyées par e-mail. • Lisez le mode d’emploi séparé sur le logiciel fourni pour avoir plus d’information sur l’environnement d’utilisation et sur la manière de l’installer. Téléchargement des images sur des sites de partage Des photos et des films peuvent être téléchargés sur des sites de partage d’images (Facebook/YouTube) à...

  • Page 105: Impression Des Photos

    Connexion à un autre appareil Impression des photos Si vous branchez l’appareil photo à une imprimante prenant en charge PictBridge, vous pouvez sélectionner les image à être imprimée et demander que l’impression soit démarrée sur l’écran ACL de l’appareil photo. •...

  • Page 106: Pour Sélectionner Une Seule Photo Et L'imprimer

    Connexion à un autre appareil Pour sélectionner une seule photo et l’imprimer Faites glisser l’écran horizontalement pour sélectionner une image, puis touchez [Imprimer]. Impr. multi. Imprimer Touchez [Départ impress.]. • Référez-vous à la P107 pour connaître les éléments qui peuvent être réglés avant le démarrage de l’impression des photos.

  • Page 107: Configuration De L'impression

    Connexion à un autre appareil Configuration de l’impression Sélectionnez et réglez les rubriques à l’écran à l’étape de la procédure “Pour sélectionner une seule photo et l’imprimer” et à l’étape de la procédure “Pour sélectionner plusieurs photos et les imprimer”. •...
  • Page 108 Connexion à un autre appareil [Format papier] Rubrique Description des réglages Les paramètres de l’imprimante ont la priorité. [L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm [2L/5qk7q] 127 mmk178 mm [POSTCARD] 100 mmk148 mm [16:9] 101,6 mmk180,6 mm [A4] 210 mmk297 mm [A3] 297 mmk420 mm [10k15cm] 100 mmk150 mm [4qk6q]...
  • Page 109 Connexion à un autre appareil [Mise en page] (Mises en page pour impression pouvant être sélectionnées avec cet appareil) Rubrique Description des réglages Les paramètres de l’imprimante ont la priorité. 1 photo sans cadre sur 1 page á 1 photo avec cadre sur 1 page â...

  • Page 110: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur

    Connexion à un autre appareil ¸ Mode [Lect.]: Visualisation des images sur un téléviseur Visualisation des images à l’aide du câble AV (fourni) Préparatifs: Réglez [Format TV]. (P38) Mettez cet appareil et le téléviseur hors marche. 1 Jaune: dans la prise d’entrée vidéo 2 Blanc: dans la prise d’entrée audio A Alignez les symboles, et insérez-le.

  • Page 111: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur Acceptant La Carte Mémoire Sd

    Connexion à un autre appareil Visualisation des images sur un téléviseur acceptant la carte mémoire SD Une carte mémoire SD enregistrée peut être lue sur un téléviseur possédant un logement de carte mémoire SD. Note • Selon le modèle du téléviseur, les images peuvent ne pas être affichées en plein écran. •...

  • Page 112: Affichage À L'écran

    Autres Autres Affichage à l’écran ∫ À l’enregistrement Enregistrement en mode normal de prises de vues [!] (configuration par défaut) Mode d’enregistrement 1 2 3 4 Taille des images (P70) Mode flash (P66) Stabilisateur optique de l’image (P83)/ : Indicateur d’instabilité (P24) Mise au point (P25)
  • Page 113 Autres ∫ En enregistrement (après configuration) ¢2 19 Durée d’enregistrement disponible 19 20 23 24 (P30): R8m30s 20 Qualité d’enregistrement (P71) N/B N/B N/B 12 12 21 Équilibre des blancs (P73) 22 Mode couleur (P81) 23 Compensation de l’exposition (P78) 24 Rafale (P80) 25 Mode macro...
  • Page 114 Autres ∫ À la visualisation Mode lecture (P28) 3 4 5 Qualité d’enregistrement (P71) N/B N/B N/B Mode couleur (P81) 0001 0001 0001 9s 9s 9s 1/11 1/11 1/11 Image protégée (P99) 9s 9s 9s Favoris (P96) Affichage de la date/texte estampillé (P83, 10:00 10:00...

  • Page 115: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre Utilisation optimale de l’appareil Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.). • Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.
  • Page 116 Autres Nettoyage Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (en option), ou débranchez la prise électrique. Puis essuyez l’appareil photo avec un chiffon doux et sec. • Lorsque l’appareil est sale, il peut être nettoyé en retirant la saleté avec un chiffon humide essoré, et puis avec un chiffon sec.
  • Page 117 Autres Batterie La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Sa capacité à générer du courant provient d’une réaction chimique qui a lieu à l’intérieur. Cette réaction est sensible à la température ambiante et à l’humidité. Si la température est trop élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de la batterie sera plus courte.
  • Page 118 Veuillez noter à l’avance que Panasonic n’est en aucun cas lié aux dommages directs et indirects provenant de l’altération ou de la disparition des données ou des informations personnelles.
  • Page 119 A propos de données de l’image Les données enregistrées peuvent être endommagées ou perdues si l’appareil photo tombe en panne à cause d’une mauvaise manipulation. Panasonic ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par la perte des données enregistrées.

  • Page 120: Affichage Des Messages

    Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas. La majorité des messages sont décrits ci-dessous comme exemple. [Cette image est protégée.] > Effacez l’image après avoir annulé le réglage de protection. (P99) [Certaines images ne peuvent pas être effacées]/[Cette image ne peut pas être effacée]...
  • Page 121 Autres [Éteignez puis rallumez l’appareil photo]/[Erreur système] • Ce message apparaît lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement. > Mettez l’appareil hors marche, puis en marche. Si le message persiste, contactez votre revendeur ou le service après-vente le plus proche. [Erreur de paramètre de la carte mémoire]/ [Cette carte mémoire n’est pas utilisable.] >...

  • Page 122: En Cas De Problème

    Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes (P122 à 129). Si le problème n’est pas résolu, il peut être amélioré en sélectionnant [Restaurer] (P38) dans le menu [Config.]. Batterie et source d’énergie L’appareil photo ne peut pas être utilisé même s’il est allumé. L’appareil photo s’éteint immédiatement après qu’il ait été...
  • Page 123 Autres L’image enregistrée est trouble. Le stabilisateur d’image optique n’est pas efficace. > La vitesse d’obturation ralentit lorsque les photos sont prises dans des endroits sombres donc tenez fermement l’appareil photo dans vos mains pour prendre des photos. (P22) > Pour prendre des photos en utilisant la vitesse d’obturation lente, utilisez le retardateur. (P69) L’image enregistrée semble irrégulière.
  • Page 124 Autres Écran ACL L’écran à cristaux liquides s’assombrit ou s’éclaircit pendant un moment. • Ce phénomène se produit lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur pour régler la valeur de l’ouverture et n’affecte pas les images enregistrées. • Ce phénomène apparaît également lorsque la luminosité change, lorsque l’appareil photo zoome ou lorsque l’appareil photo est déplacé.
  • Page 125 Autres Visualisation Les images visualisées sont pivotées et affichées dans une direction inattendue. • [Rotation aff] (P39) est réglée sur [ ] ou [ L’image n’est pas visualisée. Il n’y a aucune image enregistrée. • Est-ce que le mode est réglé sur le Mode [Lect.]? (P28) •...
  • Page 126 Un film enregistré avec ce modèle peut ne pas pouvoir être lu par une autre marque d’appareil photo. • Le son des images animées enregistré à l’aide de cet appareil photo ne peut pas être lu sur les anciens modèles d’appareil photo numérique de Panasonic (LUMIX) lancés avant juillet 2008. - 126 -...
  • Page 127 La carte n’est pas reconnue par l’ordinateur. (La carte mémoire SDXC est utilisée) > Vérifiez si votre ordinateur est compatible avec les cartes mémoire SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html > Un message vous incitant à formater la carte peut s’afficher pendant la connexion, mais ne formatez pas.
  • Page 128 Autres La photo ne peut pas être imprimée alors que l’appareil photo est connecté à une imprimante. • Les photos ne peuvent pas être imprimées en utilisant une imprimante qui ne prend pas en charge PictBridge. > Sélectionnez [PictBridge(PTP)] en connectant. (P105) Les côtés des photos sont rognés à...
  • Page 129 Autres Le zoom s’arrête instantanément. • En utilisant le Zoom Optique Etendu ou le Zoom Intelligent, l’action de zoom s’arrêtera temporairement. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. Le zoom ne va pas jusqu’à son agrandissement maximum. • Est-ce que l’appareil photo est réglé sur le mode zoom macro? (P77) Le zoom maximum pendant le mode zoom macro est de 3k zoom numérique.
  • Page 130 • Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • YouTube est une marque commerciale de Google Inc. •...

Table des Matières