Page 1 Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique DMC-FS42 Modèle n° DMC-FS4 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple, Inc., utilisées dans le cadre d’une licence.
Page 2 Avant utilisation À notre clientèle, Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. - -...
Page 3: Pour Votre Sécurité
Avant utilisation Pour votre sécurité Il importe de respecter les droits d’auteur. L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout autre matériel publié ou diffusé pour des buts autres qu’un usage privé et personnel peut violer les lois de droits d’auteur. Même sous des buts d’usage privé, l’enregistrement de certain matériel peut-être réservé.
Page 4 Avant utilisation Précautions à prendre avec l’appareil photo  • Prenez soin de ne pas secouer ou heurter violemment l’appareil en l’échappant, etc. Cela pourrait affecter le fonctionnement de l’appareil, rendre impossible l’enregistrement de photos, ou endommager l’objectif ou l’écran LCD. •...
Page 5: Table Des Matières
Avant utilisation Contenu Avant utilisation Lecture de photos (Mode de lecture normal) ..........37 Pour votre sécurité ........3 • Affichage de plusieurs écrans Guide rapide ..........7 (lecture mosaïque) ......38 Accessoires ..........8 • Utilisation de la lecture avec zoom ... 39 Noms des composants ......
Page 6 Avant utilisation • Enregistrement du jour des • Utiliser une imprimante équipée vacances où la photo a été prise ..65 d’un logement pour carte • Enregistrement de la date et de mémoire SD ........104 l’heure dans les destinations de Lecture de photos sur un téléviseur ..
Page 7: Avant Utilisation
Avant utilisation Guide rapide Vous trouverez ci-après une vue d’ensemble de la démarche à suivre pour prendre des photos avec cet appareil. Pour des instructions détaillées relatives à chacune des opérations décrites, reportezvous aux pages correspondantes. branchement sur raccordement à un Chargez la batterie.
Page 8: Accessoires
Avant utilisation Accessoires Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire. 1 Bloc-piles (dénommé batterie dans la suite du texte) Chargez la batterie avant l’utilisation. 2 Chargeur de batterie (dénommé chargeur dans la suite du texte) 3 Câble CA 4 Câble AV 5 Câble de connexion USB 6 CD-ROM...
Page 9: Noms Des Composants
Avant utilisation Noms des composants 1 Zoom lever (P35) 2 Déclencheur (P29) 3 Bouton de marche/ arrêt de l’appareil photo (P18) 4 Microphone (P62) 5 Haut-parleur (P25, 83) 6 Voyant du retardateur (P50) Lampe d’assistance à la mise au point automatique (P78) 7 Flash (P44) 8 Objectif...
Page 10 21 Couvercle du logement à coupleur CC (P15) • Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur, vous devez utiliser le coupleur CC (en option) et l’adaptateur secteur (en option) Panasonic. Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous à P15. 22 Levier de libération (P14)
Page 11: Préparation
Notez que nous déclinons toute responsabilité quant à tout accident ou toute panne consécutive de l’utilisation d’une fausse batterie. Par mesure de sécurité, nous vous recommandons vivement d’utiliser les batteries Panasonic authentiques. • Utilisez le chargeur et la batterie spécialement conçus pour cet appareil.
Page 12 Préparation Remarque • Une fois la charge terminée, pensez à débrancher le dispositif d’alimentation de la prise de courant. • La batterie est chaude après son utilisation, ainsi que pendant et après la charge. L’appareil photo également devient chaud pendant son utilisation. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
Page 13: À Propos De La Batterie (Charge/Nombre De Photos Enregistrables)
Conditions d’enregistrement selon la norme CIPA • Température : 23 °C/Humidité : 50 %, écran LCD en fonction. • Utilisation d’une carte mémoire SD de Panasonic (32 Mo) • Début de l’enregistrement 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil photo.
Page 14: Insérer/Retirer La Batterie/Carte (En Option)
Insérer/Retirer la batterie/carte (en option) • Assurez-vous que l’appareil photo est éteint. • Nous vous recommandons d’utiliser une carte Panasonic. Faites glisser le levier de libération dans le sens de la flèche, et ouvrez le couvercle du logement à carte/batterie.
Page 15 Vous risqueriez d’endommager l’appareil photo en utilisant un autre adaptateur secteur ou un autre coupleur. Remarque • Utilisez toujours un adaptateur secteur Panasonic authentique (en option). • Certains trépieds ne peuvent être fixés à l’appareil photo lorsque le coupleur CC y est connecté.
Page 16: À Propos De La Mémoire Intégrée/De La Carte
Préparation À propos de la mémoire intégrée/de la carte Les opérations suivantes sont possibles à l’aide de cet appareil. • Lorsque aucune carte n’est insérée : Il est possible d’enregistrer les images sur la mémoire intégrée et d’en faire la lecture. •...
Page 17: Caractéristiques
• Dans le cas des cartes à capacité de 4 Go ou plus, vous ne pouvez utiliser que celles qui portent le logo SDHC (indiquant la conformité à la norme SD). • Pour connaître les toutes dernières informations, consultez le site Web suivant. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ce site est en anglais uniquement.) Remarque •...
Page 18: Réglage De La Date Et De L'heure (Réglage D'horloge)
Préparation Réglage de la date et de l’heure (Réglage d’horloge) • L’horloge n’est pas réglée lors de l’expédition de l’appareil photo. Mettez l’appareil sous tension. A Touche [MENU/SET] B Touches du curseur • (Si l’écran de sélection de la langue ne s’affiche pas →...
Page 19 Préparation Modification du réglage de l’horloge 1 Appuyez sur [MENU/SET] en mode d’image normale. 2 Appuyez sur e/r pour sélectionner [RÉGL.HORL.]. 3 Appuyez sur q puis suivez les étapes 5 et 6 pour effectuer le réglage. 4 Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. •...
Page 20: À Propos Du Mode Et De L'utilisation Du Menu
Préparation À propos du mode et de l’utilisation du menu Changement de mode Faites coulisser le commutateur d’enregistrement/lecture A sur (droite) (gauche). 1 : Mode d’enregistrement 5 : Mode de lecture Appuyez sur [MODE] pour afficher l’écran de sélection du mode. (Exemple : Mode d’image normale) Appuyez sur e / r pour sélectionner un mode, puis sur [MENU/SET] pour fermer le menu.
Page 21: À Propos De L'utilisation Du Menu
Préparation Liste des modes d’enregistrement  ; Mode de Scène automatique Prises de vues simplifiées. Prises de vues avec le réglage de votre 1 Mode d’image normale choix. 5 Mode de scène Prise de vues en fonction de la scène. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer 6 Mode d’image animée des images animées avec le son.
Page 22 Préparation Pour utiliser le menu  Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu. • Vous pouvez choisir l’affichage des écrans de menu à partir de la page de n’importe quel élément de menu en faisant tourner la commande de zoom. (Exemple : Sélection du mode d’image normale [ 1 ]) Appuyez sur e / r pour sélectionner une...
Page 23 Préparation Accès au menu [CONFIG.] Lorsque l’appareil affiche l’écran de menu après l’étape 1 de « Pour utiliser le menu » (P22): 1 Appuyez sur w pour déplacer l’icône de menu. 2 Appuyez sur r pour sélectionner l’icône de menu [CONFIG.] [e]. 3 Appuyez sur pour vous déplacer à...
Page 24: Utilisation Du Menu Rapide
Préparation Utilisation du menu rapide Le menu rapide permet de trouver facilement certains des éléments de menu. • Certains des éléments de menu ne peuvent être réglés par les modes. Appuyez de manière continue sur [Q.MENU] alors que l’appareil est en Q.MENU mode d’enregistrement.
Page 25: À Propos Du Menu [Config.]
Préparation Effectuez ces réglages si nécessaire. À propos du menu [CONFIG.] [RÉGL.HORL.], [ÉNERGIE] et [PRÉV.AUTO] sont des éléments importants. Vérifiez ces réglages avant de les utiliser. • En mode de scène automatique, seuls les éléments [RÉGL.HORL.], [HEURE MOND.], [BIP] et [LANGUE] sont réglables. Pour plus de détails sur la sélection des réglages du menu [CONFIG.], reportez- vous à...
Page 26 Préparation Réduit la consommation des piles. L’appareil se met lui-même hors tension s’il est resté P [ÉNERGIE] inutilisé pendant le temps sélectionné sur le réglage. [NON]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] • Pour annuler [ÉNERGIE], enfoncez le déclencheur à mi-course ou éteignez puis rallumez l’appareil. •...
Page 27 Préparation Réglez en fonction du type de téléviseur. (Mode lecture seulement) l [FORMAT TV] [ } ] : Lors du raccordement à un téléviseur à écran 16:9. [ + ] : Lors du raccordement à un téléviseur à écran 4:3. •...
Page 28: Fonctions De Base
Fonctions de base Mode d’enregistrement : ; Prises de vues avec la fonction automatique (Mode de Scène automatique) Les réglages appropriés sont automatiquement ajustés en fonction du sujet et des conditions d’enregistrement. Il est recommandé aux débutants d’utiliser ce mode qui simplifie la prise de vues.
Page 29 Fonctions de base Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. • Reportez-vous à « Mise au point » (P33) pour plus de détails. • Le témoin de mise au point E s’allume en vert une fois la mise au point du sujet effectuée. •...
Page 30: Détection De Scène
Fonctions de base Détection de scène Lorsque l’appareil identifie la scène optimale, l’icône de la scène en question s’affiche en bleu pendant 2 secondes, puis sa couleur revient au rouge habituel. ; " 3 [i-PORTRAIT] 4 [i-PAYSAGE] 2 [i-MACRO] 5 [i-PORTRAIT NOCT.] •...
Page 31: À Propos Du Flash
Fonctions de base À propos du flash • Lorsque [ q ] est sélectionné, l’appareil se règle sur [ w ], [ e ] ou [ r ], suivant le type de sujet et la luminosité. • Lorsque l’appareil est réglé sur [ e ] ou [ r ], le flash se déclenche deux fois. Réglages en mode de scène automatique Seules les fonctions suivantes sont réglables dans ce mode.
Page 32: Prises De Vues Avec Ses Réglages Favoris (Mode D'image Normale)
Fonctions de base Mode d’enregistrement : 1 Prises de vues avec ses réglages favoris (Mode d’image normale) Ce mode permet de prendre des photos librement car plus d’options de réglage sont disponibles qu’en mode de scène automatique [ ; ] (P28). Faites coulisser le sélecteur d’enregistrement/lecture sur [ ], puis...
Page 33: Mise Au Point
Fonctions de base Pour régler l’exposition et photographier dans les cas où l’image est trop sombre  (P51) Pour régler les couleurs et photographier dans les cas où l’image est trop rouge  (P72) Mise au point Positionnez la zone de mise au point automatique sur le sujet, puis enfoncez le déclencheur à...
Page 34: Prévention De L'instabilité (L'appareil Bouge)
Fonctions de base Sujets et conditions d’enregistrement pour lesquels la mise au point est difficile  • Sujets en déplacement rapide, sujets extrêmement lumineux ou sujets sans contraste • Lors de l’enregistrement de sujets à travers une fenêtre ou près d’objets brillants •...
Page 35: Mode D'enregistrement : ; 1
Fonctions de base Mode d’enregistrement : ; 1 5 6 Prises de vues à l’aide du zoom Utilisation du zoom optique/zoom optique supplémentaire (EZ)/zoom numérique Vous pouvez rapprocher les gens et les sujets avec le zoom optique, ainsi qu’enregistrer les paysages avec un grand angulaire. Pour rapprocher encore davantage les sujets [maximum 7,1×...
Page 36 Fonctions de base Types de zoom  Zoom optique Caractéristique Zoom optique Zoom numérique supplémentaire (EZ) 28,5× (DMC-FS42) [y compris le zoom optique  Agrandissement 7,1× (DMC-FS42) supplémentaire 7,1×] 4×  maximal 6,4× (DMC-FS4) 25,5× (DMC-FS4) [y compris le zoom optique supplémentaire 6,4×] Plus le taux Qualité...
Page 37: Lecture De Photos (Mode De Lecture Normal)
Fonctions de base Mode de lecture : 9 Lecture de photos (Mode de lecture normal) Faites coulisser le sélecteur d’enregistrement/ lecture A sur [ 5 ]. • L’appareil se règle automatiquement en mode de lecture normale dans les cas suivants. –...
Page 38: Affichage De Plusieurs Écrans (Lecture Mosaïque)
Fonctions de base Affichage de plusieurs écrans (lecture mosaïque) Tournez la commande de zoom vers [ 6 ] (W). Affichage de 1 écran"12 écrans"30 écrans"Écran de calendrier (P84) A Numéro de la photo sélectionnée et nombre total de photos enregistrées •...
Page 39: Utilisation De La Lecture Avec Zoom
Fonctions de base Utilisation de la lecture avec zoom Tournez la commande de zoom vers [ ] (T) pour agrandir l’image. 1  "2  "4  "8  "16  • Lorsque vous tournez la commande de zoom vers [6] (W) après avoir agrandi l’image, le taux d’agrandissement diminue.
Page 40: Suppression De Photos
Fonctions de base Mode de lecture : 9 z Suppression de photos Les photos supprimées ne peuvent être récupérées. • Les photos de la mémoire intégrée ou de la carte en cours de lecture seront supprimées. Pour supprimer une seule photo Sélectionnez la photo à...
Page 41: Pour Supprimer Plusieurs Photos (Jusqu'à 50) Ou Toutes Les Photos
Fonctions de base Pour supprimer plusieurs photos (jusqu’à 50) ou toutes les photos Appuyez sur [ 4 ]. Appuyez sur e / r pour sélectionner [EFFACEM. MULTIPLE] ou [EFFACER TOUT], puis appuyez sur [MENU/SET]. • [EFFACER TOUT] " étape 5 . Appuyez sur e / r / w / q pour sélectionner la photo, puis appuyez sur [DISPLAY] pour procéder au réglage.
Page 42: À Propos De L'écran Lcd
Prise de vue avancée À propos de l’écran LCD Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour changer l’écran à utiliser. A Écran LCD • Lorsque l’écran de menu s’affiche, la touche [DISPLAY] n’est pas activée. • Pendant la lecture avec zoom, la lecture d’images animées ou la lecture d’un diaporama, vous pouvez uniquement sélectionner «...
Page 43: Affichage En Grand Format
Prise de vue avancée Affichage en grand format Sélectionnez [GRAND] sous l’option [TAILLE AFFICH.] du menu [CONFIG.]. (P25) • En mode d’enregistrement, l’icône de mode d’enregistrement s’affiche en grand format. • Dans l’écran de menu, les éléments sélectionnés s’afficheront en grand format. Écran d’enregistrement Écran de menu - -...
Page 44: Prises De Vues Avec Le Flash Incorporé
Prise de vue avancée Mode d’enregistrement : ; 1 5 Prises de vues avec le flash incorporé A Flash photo • Ne couvrez pas le flash avec vos doigts ou un quelconque objet. Choix des réglages du flash Réglez le flash en fonction de l’enregistrement. Appuyez sur q [ t ].
Page 45 Prise de vue avancée Élément Description des réglages Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de q : AUTO prise de vue. Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue. Le flash se déclenche une fois avant l’enregistrement réel de @ : AUTO/ manière à...
Page 46 Prise de vue avancée Réglages disponibles du flash en fonction du mode d’enregistrement  Les réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement. ( ○ : Disponible, — : Non disponible, ◎ : Réglage initial du mode de scène) ; ○ ○...
Page 47 Prise de vue avancée Portée utile du flash pour des prises de vue  • La portée utile du flash est approximative. Portée utile du flash Sensibilité Grand angle Téléobjectif i.AUTO 30 cm à 6,3 m 50 cm à 3,0 m ISO80 30 cm à...
Page 48 Prise de vue avancée Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash  Réglage du flash Vitesse d’obturation (s) q : AUTO 1/30 à 1/2000 @ : AUTO/Réduction yeux rouges 1/30 à 1/2000 t : Toujours activé ` : Toujours activé/Réduction yeux rouges 1/30 à 1/2000 [ : Synchro lente/Réduction yeux rouges 1/8 à...
Page 49: Prises De Vues En Gros Plan
Prise de vue avancée Mode d’enregistrement : 1 6 Prises de vues en gros plan Ce mode permet de prendre des photos en gros plan du sujet, des fleurs par exemple. En tournant la commande de zoom sur grand-angle (1 ×), il est possible de prendre des photos dun sujet distant de 5 cm de lobjectif.
Page 50: Prises De Vues Avec Le Retardateur
Prise de vue avancée Mode d’enregistrement : ; 1 5 Prises de vues avec le retardateur Appuyez sur w [ s ]. Appuyez sur e / r pour sélectionner le temps. • Vous pouvez aussi appuyer sur w [ s ] pour faire la sélection. Appuyez sur [MENU/SET].
Page 51: Compensation D'exposition
Prise de vue avancée Mode d’enregistrement : 1 5 6 Compensation d’exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez obtenir l’exposition appropriée en raison de la différence de luminosité entre le sujet et larrière-plan. Exposition Sous-exposition Surexposition correcte Compensez l’exposition vers la Compensez l’exposition vers la valeur positive.
Page 52: Prendre Des Photos Qui Correspondent À La Scène À Enregistrer (Mode De Scène)
Prise de vue avancée Mode d’enregistrement : 5 Prendre des photos qui correspondent à la scène à enregistrer (Mode de scène) Lorsque vous sélectionnez un mode scène de sorte qu’il corresponde au sujet et à la situation d’enregistrement, l’appareil règle l’exposition et la teinte de manière optimale afin d’obtenir la photo souhaitée.
Page 53: Q [Portrait]
Prise de vue avancée q [PORTRAIT] Donne un teint plus sain à la personne photographiée. Mise en oeuvre du mode Portrait  Pour rendre ce mode plus efficace : 1 Tournez la commande de zoom le plus loin possible vers Tele (téléobjectif). 2 Rapprochez-vous du sujet.
Page 54: R [Paysage]
Prise de vue avancée r [PAYSAGE] L’appareil fait la mise au point sur les sujets distants pour vous permettre de photographier de vastes paysages. Remarque • Le flash est verrouillé sur Forcé NON [ o ]. • La plage de mise au point s’étend de 5 m à 7. t [SPORTS] Vous permet de photographier des sujets en déplacement rapide (par exemple pour les sports extérieurs).
Page 55: U [Paysage Noct.]
Prise de vue avancée u [PAYSAGE NOCT.] Le paysage nocturne peut être reproduit avec des couleurs vives. Mise en œuvre du mode Scène nocturne  • La vitesse d’obturation peut ralentir jusqu’à 8 secondes. Nous vous recommandons d’utiliser un trépied et le retardateur pour obtenir des résultats optimaux. Remarque •...
Page 56: O [Fête]
Prise de vue avancée o [FÊTE] Utilisez ce mode pour prendre des photos de mariage, de réceptions en intérieur, etc. Vous pouvez obtenir une luminosité naturelle des personnes et de l’arrière-plan à l’aide du flash et d’une vitesse d’obturation lente. Mise en oeuvre du mode fête ...
Page 57: A [Bébé1] / S [Bébé2]
Prise de vue avancée a [BÉBÉ1] / s [BÉBÉ2] Cela permet de donner une apparence saine à la peau du bébé sur les photos. Si vous utilisez le flash, il émet une lumière plus faible que d’ordinaire. Vous pouvez spécifier des dates de naissance et des noms différents pour [BÉBÉ1] et [BÉBÉ2]. Vous pouvez sélectionner de sorte qu’ils s’affichent au moment de la lecture, ou qu’ils soient apposés sur l’image enregistrée, à...
Page 58: D [Animal Domes.]
Prise de vue avancée d [ANIMAL DOMES.] Convient pour prendre des photos de votre animal domestique. Cela vous permet de spécifier la date de naissance (l’âge) et le nom de votre animal domestique. Pour plus de details sur la manière de définir l’âge et la date de naissance, reportez-vous aux options [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2]. (P57) Remarque •...
Page 59: Rafale Rapide]
Prise de vue avancée x [RAFALE RAPIDE] Ce mode est très pratique pour la prise de vue de mouvements rapides ou de moments décisifs. Taille de la photo  1 Appuyez sur e/r pour sélectionner la taille d’image, puis appuyez sur [MENU/SET] pour procéder au réglage. •...
Page 60: C [Ciel Étoilé]
Prise de vue avancée c [CIEL ÉTOILÉ] Utilisez ce mode pour prendre des photos nettes du ciel la nuit ou d’autres sujets peu éclairés. Réglage de la vitesse d’obturation  Choisissez une vitesse d’obturation comprise entre 15, 30 ou 60 secondes. 1 Appuyez sur e/r pour sélectionner la vitesse d’obturation, puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 61: B [Plage]
Prise de vue avancée b [PLAGE] Ce mode évite la sous-exposition du sujet en cas de soleil très important, ce qui vous permet de prendre des photos sur la plage. Remarque • Le réglage initial de [MODE AF] est [ 3 ]. •...
Page 62: Mode D'images Animées
Prise de vue avancée Mode d’enregistrement : 6 Mode d’images animées Faites coulisser le sélecteur d’enregistrement/lecture sur [ 1 ]. Appuyez sur [MODE] pour afficher l’écran de sélection du mode. Appuyez sur e / r pour sélectionner [IMAGE ANIMÉE], puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 63 Prise de vue avancée Modification des réglages de qualité d’image Lorsque vous réglez la qualité d’image sur [WVGA] ou [VGA], nous vous recommandons d’utiliser des cartes haute vitesse dont l’emballage indique « 10 Mo/s » ou plus pour enregistrer des images animées. Appuyez sur [MENU/SET].
Page 64 • Comme la qualité sonore a été améliorée sur cet appareil photo, les images animées qu’il enregistre ne peuvent pas être lues sur les appareils photo numériques Panasonic (modèles LUMIX) vendus en juin 2008 ou avant. (Par contre cet appareil peut lire les images animées enregistrées à...
Page 65: Fonctions Pratiques Dans Les Destinations De Voyage
Prise de vue avancée Mode d’enregistrement : ; 1 5 6 Fonctions pratiques dans les destinations de voyage Enregistrement du jour des vacances où la photo a été prise Si vous réglez à l’avance la date de départ ou la destination de voyage de vacances, le nombre de jours écoulés depuis la date de départ (spécification du jour de vacances dont il s’agit) est enregistré...
Page 66 Prise de vue avancée Appuyez sur e / r / w / q pour régler la date de retour (année/mois/jour), puis appuyez sur [MENU/SET]. • Si vous ne voulez pas régler la date de retour, appuyez sur [MENU/SET] pendant que la barre de date s’affiche. Appuyez sur r pour sélectionner [LIEU], puis appuyez sur q .
Page 67 Prise de vue avancée Annulation de la date du voyage  La date du voyage est effacée si la date actuelle est postérieure à la date de retour. Si vous désirez annuler le réglage en cours d’exécution, sélectionnez [NON] à l’étape 3 ou 7 et appuyez sur [MENU/SET] deux fois.
Page 68: Enregistrement De La Date Et De L'heure Dans Les Destinations De Voyage À L'étranger (Heure Monde)
Prise de vue avancée Enregistrement de la date et de l’heure dans les destinations de voyage à l’étranger (Heure monde) Vous pouvez afficher l’heure locale des destinations de voyage et l’enregistrer sur les photos que vous prenez. • Sélectionnez [RÉGL.HORL.] pour définir préalablement la date et l’heure actuelle. (P18) Sélectionnez [HEURE MOND.] dans le menu [CONFIG.], puis appuyez sur q .
Page 69 Prise de vue avancée Appuyez sur e pour sélectionner [ARRIVÉE], puis appuyez sur [MENU/SET]. C Selon le réglage effectué, l’heure de la région de destination de voyage ou de la région d’origine s’affiche. Appuyez sur w / q pour sélectionner la région où se trouve la destination de voyage, puis appuyez sur [MENU/SET] pour procéder au réglage.
Page 70: Utilisation Du Menu [Enr.]
Prise de vue avancée Utilisation du menu [ENR.] g [FORMAT IMAG] Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21. Réglez le nombre de pixels et le format d’image des photos. Pour obtenir des photos plus nettes, sélectionnez un nombre de pixels plus élevé.
Page 71: H [Qualité]
Prise de vue avancée h [QUALITÉ] Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21. Spécifiez le taux de compression pour le stockage des images. Modes applicables : 1 5 [ h ]: Fin (lorsque la priorité est accordée à la qualité d’image) [ 8 ]: Standard (lorsque la priorité...
Page 72: N [Éq.blancs]
Prise de vue avancée N [ÉQ.BLANCS] Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21. Cette fonction permet de reproduire une couleur blanche plus proche de la teinte réelle sur les photos enregistrées en plein soleil, sous un éclairage halogène, etc., sur lesquelles la couleur blanche risqué...
Page 73 Prise de vue avancée Balance des blancs automatique (ÉAB)  Suivant les conditions de prise de vue, il se peut que les photos prennent une teinte rougeâtre ou bleuâtre. De plus, lorsque plusieurs sources de lumière sont utilisées, ou en l’absence de toute couleur proche du blanc, il se peut que la balance des blancs automatique ne fonctionne pas correctement.
Page 74: B [Mode Af]
Prise de vue avancée B [MODE AF] Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21. Cela permet de sélectionner la méthode de mise au point qui convient à la position des sujets et à leur nombre. Modes applicables : 1 5 [ 3 ]: Détection de visage L’appareil photo détecte...
Page 75 Prise de vue avancée Environ [ 3 ] (Détection de visage)  Les cadres de zone de mise au point automatique suivants s’affichent lorsque l’appareil détecte les visages. Jaune : Quand vous enfoncez le déclencheur à mi-course, le cadre devient vert une fois que la mise au point est effectuée.
Page 76: [Rafale]
Prise de vue avancée & [RAFALE] Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21. Plusieurs photos sont prises successivement lorsque vous appuyez sur le déclencheur en le maintenant enfoncé. Modes applicables : ; 1 5 [NON] &...
Page 77: [Zoom Num.]
Prise de vue avancée ' [ZOOM NUM.] Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21. Cela permet d’agrandir les sujets encore plus qu’avec le zoom optique ou le zoom optique supplémentaire. Modes applicables : 1 5 6 [NON]/[OUI] Remarque •...
Page 78: Lampe Ass. Af]
Prise de vue avancée V [LAMPE ASS. AF] Pour plus de détails sur les réglages du menu [ENR.], reportez-vous à P21. Cette lampe éclaire le sujet et facilite ainsi la mise au point dans des conditions de faible éclairage. Modes applicables : 1 5 [NON] : La lampe d’assistance à...
Page 79: Affichage Avancé
Affichage avancé Mode de lecture : 8 Lecture successive des photos (Diaporama) Vous pouvez lire les photos prises en synchronisation avec la musique, et vous pouvez les lire de manière continue en laissant un intervalle donné entre chaque photo. De plus, vous pouvez faire la lecture d’un diaporama contenant uniquement vos photos définies comme favorites.
Page 80 Affichage avancé Opérations exécutées pendant le diaporama  Le curseur qui s’affiche pendant la lecture correspond à e/r/w/q. • L’écran de menu est rétabli lorsque l’on appuie sur [4]. A Lecture/Pause B Arrêt  C Revenir à la photo précédente ...
Page 81 Affichage avancé Modification des réglages de diaporama  Vous pouvez changer les réglages pour la lecture des diaporamas, en sélectionnant [EFFET] ou [CONFIGURATION] dans l’écran de menu de diaporama. [EFFET] Cela vous permet de sélectionner les effets d’écran ou les effets de musique qui accompagnent le passage d’une photo à...
Page 82: Sélection Et Lecture Des Photos
Affichage avancé Mode de lecture : z Sélection et lecture des photos z [LECT. FAV.] Seule la lecture des photos mises dans la liste des favoris est possible. (Lorsque [MES FAVORIS] est réglé sur [OUI] et qu’il y a plus d’une photo dans la liste des favoris.) Reportez-vous à...
Page 83: Lecture D'images Animées
Affichage avancé Mode de lecture : 9 z Lecture d’images animées Appuyez sur w / q pour sélectionner une image avec icône d’images animées (telle que [ - ]), puis appuyez sur e pour lancer la lecture. A Durée d’enregistrement des images animées B Icône d’images animées C Icône de lecture d’images animées •...
Page 84: Utilisation Du Menu [Lect.]
Affichage avancé Mode de lecture : 9 Utilisation du menu [LECT.] Vous pouvez utiliser différentes fonctions en mode de lecture pour faire pivoter les photos, les protéger, etc. • Avec [TIMBRE CAR.] ou [REDIMEN.], une nouvelle photo éditée est créée. Comme il n’est pas possible de créer une nouvelle photo si l’espace libre est insuffisant sur la mémoire intégrée ou sur la carte, nous vous recommandons de vérifier l’espace libre avant d’éditer la photo.
Page 85: Y [Édit. Titre]
Affichage avancé y [ÉDIT. TITRE] Vous pouvez ajouter du texte (commentaires) aux photos. Une fois le texte enregistré, il peut être ajouté aux photos à imprimer, à l’aide de [TIMBRE CAR.] (P87). (Seuls les caractères alphabétiques et les symboles peuvent être saisis.) Sélectionnez [ÉDIT.
Page 86 Affichage avancé Supprimer le titre  Réglage [SIMPLE] À l’étape 4 , supprimez tous les textes, sélectionnez [SORT.], puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [4]. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Option [MULTI] À l’étape 4 , supprimez tous les textes, sélectionnez [SORT.], puis appuyez sur [MENU/SET].
Page 87: S [Timbre Car.]
Affichage avancé s [TIMBRE CAR.] Vous pouvez apposer la date et l’heure d’enregistrement, l’âge, la date de voyage ou le titre sur les photos enregistrées. Ce réglage convient pour l’impression en format régulier. (Les photos de plus de 3M sont redimensionnées lorsqu’on y appose la date, etc.) Sélectionnez [TIMBRE CAR.] dans le menu [LECT.].
Page 88 Affichage avancé Appuyez sur [MENU/SET]. • Si vous réglez [TIMBRE CAR.] pour une photo plus grande que 3M, la photo sera réduite comme ci-dessous. DMC-FS42: E / T " C DMC-FS4: R / T " C Y " M Z " M K "...
Page 89: F [Redimen.] Réduire La Taille De L'image (Nombre De Pixels)
Affichage avancé f [REDIMEN.] Réduire la taille de l’image (nombre de pixels) Cette fonction est utile pour réduire la taille d’un fichier de photo, par exemple pour le joindre à un courrier électronique ou le télécharger vers un site Web. Sélectionnez [REDIMEN.] dans le menu [LECT.].
Page 90: J [Tourner]
Affichage avancé j [TOURNER] Ce mode permet de faire pivoter les photos manuellement de 90°. Sélectionnez [TOURNER] dans le menu [LECT.]. (P21) Appuyez sur w / q pour sélectionner la photo, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Il n’est pas possible de faire pivoter les images animées et les photos protégées.
Page 91: Z [Mes Favoris]
Affichage avancé z [MES FAVORIS] Vous pouvez exécuter les opérations suivantes si un repère [z] a été ajouté aux photos et si celles-ci ont été définies comme favoris. • Lire les photos définies dans Mes favoris. ([LECT. FAV.]) • Visionnez les photos définies comme favorites sous forme de diaporama uniquement. •...
Page 92: [Rég. Impr.]
Affichage avancé @ [RÉG. IMPR.] Les informations d’impression sont écrites sur le support puis utilisées sur un système compatible DPOF. Le système DPOF (Digital Print Order Format) permet à l’utilisateur de choisir les photos qu’il souhaite imprimer, le nombre d’exemplaires de chaque photo à...
Page 93 Affichage avancé Annulation de tous les réglages [RÉG. IMPR.]  Sélectionnez [ANNUL.] sur l’écran présenté à l’étape 2 , puis appuyez sur [MENU/ SET]. Appuyez sur e pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. •...
Page 94: C [Protéger]
Affichage avancé c [PROTÉGER] Il est possible de protéger certaines photos contre tout risque d’effacement accidentel. Sélectionnez [PROTÉGER] dans le menu [LECT.]. (P21) Appuyez sur e / r pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET]. [SIMPLE] [MULTI] Sélectionnez la photo, puis appuyez sur [MENU/SET] pour procéder au réglage.
Page 95: B [Copie]
• Seules les photos enregistrées à l’aide d’un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) seront copiées. (Même si les photos ont été enregistrées à l’aide d’un appareil photo numérique Panasonic, il est possible que vous ne puissiez pas les copier si elles ont été modifiées sur un ordinateur.) •...
Page 96: Raccordement À Un Autre Appareil
Raccordement à un autre appareil Raccordement à un ordinateur En raccordant l’appareil à un ordinateur, vous pouvez acquérir sur l’ordinateur les photos enregistrées. • Vous pouvez imprimer les photos importées ou les envoyer par courrier électronique, en toute facilité. Une façon pratique de le faire consiste à utiliser le logiciel «...
Page 97 Raccordement à un autre appareil MODE USB Appuyez sur e / r pour SÉLECT. USB sélectionner [PC], puis appuyez ACCÈS sur [MENU/SET]. RÉG. SÉLECT. Double-cliquez sur l’icône [Removable Disk] du [My Computer]. • Sous Macintosh, le lecteur s’affiche sur le bureau. (« LUMIX », « NO_NAME » ou «...
Page 98: Utiliser Un Ordinateur Avec Une Carte Mémoire Sd Ou Un Lecteur De Carte
Raccordement à un autre appareil Déconnexion du câble de connexion USB en toute sécurité  • Retirez le périphérique à l’aide de « Retirer le périphérique en toute sécurité » sur la barre de tâches de l’ordinateur. Si l’icône ne s’affiche pas, assurez-vous que [ACCÈS] ne s’affiche pas sur l’écran LCD de l’appareil photo numérique avant de retirer le périphérique.
Page 99: Impression Des Photos
Raccordement à un autre appareil Impression des photos En raccordant l’appareil directement à une imprimante prenant en charge la norme PictBridge à l’aide du câble USB (fourni), il est possible de sélectionner les photos à imprimer et de lancer l’impression sur l’écran LCD. Préparatifs : Mettez l’appareil photo et l’imprimante sous tension.
Page 100: Sélection Et Impression D'une Photo
Raccordement à un autre appareil Appuyez sur e / r pour sélectionner [PictBridge MODE USB (PTP)], puis appuyez sur [MENU/SET]. SÉLECT. USB SÉLECT. RÉG. Remarque • Nous vous recommandons de poser un chiffon doux sous l’appareil pour éviter de le rayer.
Page 101: Sélection Et Impression De Plusieurs Photos
Raccordement à un autre appareil Sélection et impression de plusieurs photos Appuyez sur e . Appuyez sur e / r pour sélectionner un élément, SÉLECTION MULTI. puis appuyez sur [MENU/SET]. TOUT SÉLECT. RÉG. IMPR.(DPOF) • Si l’écran de vérification de l’impression apparaît, MES FAVORIS sélectionnez [OUI] et imprimez les photos.
Page 102: Réglages D'impression
Raccordement à un autre appareil Réglages d’impression Sélectionnez et réglez les éléments de l’écran à l’étape 2 de SÉLECTION MULTI. « Sélection et impression d’une photos » ou à l’étape 3 de DÉPART IMPRESS. « Sélection et impression de plusieurs photos ». IMPRES.AVEC DATE NOMB.
Page 103 Raccordement à un autre appareil [FORMAT PAPIER] Élément Description des réglages Les réglages de l’imprimante sont prioritaires. [L/3.5˝ × 5˝ ] 89 mm × 127 mm [2L/5˝ × 7˝ ] 127 mm × 178 mm [POSTALE] 100 mm × 148 mm [16:9] 101,6 mm ×...
Page 104: Utiliser Une Imprimante Équipée D'un Logement Pour Carte Mémoire Sd
Raccordement à un autre appareil [MISE EN PAGE] (Mises en page d’impression réglables à l’aide de cet appareil) Élément Description des réglages Les réglages de l’imprimante sont prioritaires. 1 page sans cadre 1 page avec cadre Impression de 2 pages sur 1 page Impression de 4 pages sur 1 page •...
Page 105: Lecture De Photos Sur Un Téléviseur
Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors tension. • N’utilisez pas d’autres câbles AV à l’exception de celui fourni. (Uniquement pour DMC- FS42PU/DMC-FS4PU/DMC-FS42PR/DMC-FS4PR/DMC-FS42GC/DMC-FS4GC/DMC- FS42GJ/DMC-FS4GJ) • Utilisez exclusivement un câble AV authentique Panasonic (DMW-AVC1: en option). (Uniquement pour DMC-FS42P/DMC-FS4P/DMC-FS42PC/DMC-FS4PC/DMC-FS42EF/ DMC-FS4EF/DMC-FS42EB/DMC-FS4EB/DMC-FS42GN/DMC-FS4GN) AV OUT DIGITAL 1 Jaune : dans la prise d’entrée vidéo...
Page 106: Lecture De Photos Sur Un Téléviseur Équipé D'un Emplacement Pour Carte Mémoire Sd
Raccordement à un autre appareil Remarque • Suivant la [FORMAT IMAG], il se peut que des bandes noires s’affichent en haut et en bas, ou bien à gauche et à droite des photos. • Veuillez lire le manuel d’utilisation du téléviseur. •...
Page 107: Affichages Sur L'écran
Autres Affichages sur l’écran Pendant l’enregistrement  Enregistrement en mode d’image normale [ 1 ] (réglage initial) Mode d’enregistrement (P21) Mode flash (P45) Prises de vue en macro (P49) Zone de mise au point automatique (P29, 33) Témoin de mise au point (P29, 33) Taille des photos (P70) Qualité...
Page 108 Autres Pendant l’enregistrement (après les réglages)  16 Balance des blancs (P72) 16 17 18 19 17 Sensibilité ISO (P33, 71) CHAUD 18 Mode de couleur (P77) QVGA R1m32 19 Qualité d’enregistrement (P63) 20 Durée d’enregistrement disponible en mode d’images animées Ex.
Page 109 Autres Pendant la lecture  Mode lecture (P21) 5 6 7 Photo protégée (P94) Indicateur des Favoris (P91) : z Indicateur De timbre à caractère complet 100-0001 １ (P87) 1/30 Taille des photos (P70) Icône d’images animées (P83) 1ER JOUR Qualité...
Page 110: Précautions À Prendre
Autres Précautions à prendre Utilisation optimale de l’appareil photo Veillez à ne pas faire tomber ou cogner l’appareil et à ne pas lui appliquer de pression trop forte. • Évitez de heurter ou d’échapper l’étui ou le sac qui contient l’appareil, car le choc risquerait d’abîmer l’appareil, l’objectif ou l’écran LCD.
Page 111: Entretien
Autres Entretien Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur CC (en option), ou débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Essuyez ensuite l’appareil photo à l’aide d’un chiffon sec et doux. • Quand l’appareil devient sale, nettoyezle avec un chiffon doux, légèrement humide. Essuyez ensuite l’appareil photo à...
Page 112 Autres Batterie La batterie est une batterie rechargeable lithium-ion. La capacité de créer de l’énergie est due aux réactions chimiques qui se produisent à l’intérieur de la batterie. Ces réactions peuvent être affectées par la température et l’humidité ambiantes. À température trop basse ou trop élevée, l’autonomie de la batterie diminue.
Page 113 à cause d’une erreur d’opération, de l’électricité statique, d’un accident, d’un dysfonctionnement ou d’une réparation. Panasonic décline toute responsabilité quant aux dommages directs ou indirects résultant de la modification ou de la perte des données qui contiennent des renseignements personnels.
Page 114 À propos des données d’image • Les données enregistrées risquent d’être endommagées ou perdues si l’appareil photo tombe en panne en raison d’une mauvaise manipulation. Panasonic ne pourra être tenu responsable de tout dommage subi pouvant résulter d’une perte de données enregistrées.
Page 115: Affichage Des Messages
Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d’erreur s’affichent à l’écran dans certains cas. Les principaux messages sont indiqués ci-après à titre d’exemples. [CETTE CARTE MÉMOIRE EST VERROUILLÉE] → Le loquet de protection contre l’écriture de la carte mémoire SD ou de la carte mémoire SDHC est en position [LOCK].
Page 116 Autres [PAS ASSEZ D’ESPACE SUR MÉMOIRE INTERNE]/[MÉMOIRE INSUFFISANTE DANS LA CARTE] • Il n’y a plus d’espace libre dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire. – Lorsque vous copiez des photos de la mémoire intégrée à la carte (copie par lot), les photos sont copiées tant qu’il reste de la place sur la carte.
Page 117 [CETTE BATTERIE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉE] • La batterie n’est pas reconnue par l’appareil photo. " Utilisez une batterie originale Panasonic. Si ce message s’affiche alors que vous utilisez une batterie originale Panasonic, prenez contact avec votre revendeur ou le SAV le plus proche.
Page 118: Guide De Dépannage
Autres Guide de dépannage Essayez d’abord les procédures suivantes (P118-126). Si cela ne règle pas le problème, il sera peut-être amoindri si vous sélectionnez [RESTAURER] (P26) dans le menu [CONFIG.] lorsque vous prendrez des photos. Pile et alimentation L’appareil photo ne fonctionne pas même après sa mise sous tension. •...
Page 119: Prise De Vue
Autres Prise de vue Aucun photo n’est enregistrée. • Le mode est-il bien défini ? (P20) • Y a-t-il de l’espace libre dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire ? → Avant d’enregistrer, supprimez quelques photos. (P40) Les photos enregistrées sont pâles. •...
Page 120 Autres La photo enregistrée n’est pas nette. Il y a du bruit sur la photo. • La sensibilité ISO est-elle élevée ou la vitesse d’obturation est-elle lente ? (Lorsqu’elle est réglée sur [i.AUTO], la sensibilité ISO augmente dans les situations en intérieur et d’autres situations de prises de vues.) →...
Page 121: Écran Lcd
Autres Écran LCD L’écran LCD s’éteint alors que l’appareil photo est sous tension. • Lorsque l’appareil photo reste inutilisé pendant un moment, [ÉNERGIE] s’active. (P26) [Cela ne se produit pas lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur (en option).] Si le niveau de charge de la pile est faible, il se peut que le flash mette plus de temps à...
Page 122: Flash
Autres Flash Le flash ne se déclenche pas. • Le réglage du flash est-il défini sur Toujours désactivé [ o ] ? → Modifiez le réglage du flash. (P44) • Le mode de flash n’est pas disponible lorsque l’option [RAFALE] (P76) du menu [ENR.] est réglée.
Page 123 Autres Des points ronds blancs semblables à des bulles de savon apparaissent sur la photo enregistrée. • Si vous utilisez le flash pour prendre une photo dans un endroit sombre ou à l’intérieur, il risque de refléter les particules de poussière présentes dans l’air et de faire apparaître des points ronds blancs sur la photo.
Page 124: Téléviseur, Ordinateur Et Imprimante
Autres Téléviseur, ordinateur et imprimante La photo ne s’affiche pas sur le téléviseur. • L’appareil photo est-il correctement raccordé au téléviseur ? → Réglez le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur. (P105) Les zones d’affichage sur l’écran du téléviseur et l’écran LCD de l’appareil diffèrent.
Page 125: Autres
Autres Autres Une langue incompréhensible a été sélectionnée par erreur. → Appuyez sur [MENU/SET], sélectionnez l’icône du menu [CONFIG.] [e], puis sélectionnez l’icône [9] pour définir la langue souhaitée. (P27) Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, une lampe rouge s’allume parfois.
Page 126 Autres Les numéros de fichier ne sont pas créés dans l’ordre. • Pour certaines opérations, les photos sont enregistrées dans des dossiers de numéros différents. (P98) Les numéros de fichier sont enregistrés en ordre croissant. • Si vous insérez ou retirez la batterie sans avoir d’abord éteint l’appareil photo, les numéros de dossier et de fichier pour les photos prises ne seront pas stockés en mémoire.
Page 127: Nombre De Photos Enregistrables Et Durée D'enregistrement Disponible
Autres Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible • Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement disponible sont approximatifs. (Ces données varient selon les conditions d’enregistrement et le type de carte mémoire.) • Le nombre de photos enregistrables et le temps d’enregistrement disponible varient d’un sujet à...
Page 128 Autres  1  2 3:2 [9M] 3:2 [7M] 3:2 [2.5M P ] Taille de la photo (3648 × 2432 pixels) (3264 × 2176 pixels) (2048 × 1360 pixels) Qualité Mémoire intégrée (environ 50 Mo) 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go...
Page 129 Autres  1  2 16:9 [7.5M] 16:9 [6M] 16:9 [2M P ] Taille de la photo (3648 × 2056 pixels) (3264 × 1840 pixels) (1920 × 1080 pixels) Qualité Mémoire intégrée (environ 50 Mo) 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go...
Page 130 Autres Durée d’enregistrement disponible (en mode d’images animées) ■ Réglage de la WVGA QVGA qualité d’image Mémoire intégrée — — 1 min 37 s (environ 50 Mo) 32 Mo 16 s 17 s 56 s 64 Mo 37 s 39 s 1 min 58 s 128 Mo 1 min 18 s...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumix dmc-fs4

Panasonic Lumix DMC-FS42 Mode D'emploi

Préparation

Fonctions de Base

Affichage Avancé

Raccordement à un Autre Appareil

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-FS42

Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-FS42

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières