RISCO Group Picture Perfect Agility 3 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RISCO Group Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Picture Perfect Agility 3
  6. Manuel utilisateur

RISCO Group Picture Perfect Agility 3 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Agility 3 - Manuel Utilisateur
Manuel Utilisateur
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RISCO Group Picture Perfect Agility 3

Sommaire des Matières pour RISCO Group Picture Perfect Agility 3

  • Page 1 Agility 3 - Manuel Utilisateur Manuel Utilisateur Page 1...
  • Page 2 Notice importante Ce guide est offert mais reste sujet aux conditions et restrictions suivantes : Ce guide contient des informations propriétés de RISCO Group. Ces informations sont fournies dans le but d’assister de manière explicite et correcte les utilisateurs autorisés du système.

  • Page 3: Table Des Matières

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Table des matières CHAPITRE 1 - INTRODUCTION ................6 ......................9 NDICATIONS D ETAT Indicateurs LED ......................9 Bouton d'Etat / Appel de service (Ecouter et parler) ........... 10 Messages vocaux ....................10 Messages SMS ......................11 Messages Email .......................
  • Page 4 Agility 3 - Manuel Utilisateur S’enregistrer sur RiscoCloud .................. 25 Manipulations Smartphone ..................25 CHAPITRE 4 – FONCTIONS ET PARAMETRES UTILISATEURS ...... 26 ....................26 ODES UTILISATEURS Définition / Modification de codes utilisateurs ............27 Effacer un code utilisateur ..................28 .......................
  • Page 5 Agility 3 - Manuel Utilisateur WEB ..........52 RMEMENT ET ESARMEMENT VIA L APPLICATION ’ Utilisateurs et Codes du Système ................. 53 Utilisateurs et Codes Web ..................55 Changer le mot de passe ..................56 Exclusion Zone ......................56 Changer Apparence ....................57 Alertes ........................

  • Page 6: Chapitre 1 - Introduction

    Chapitre 1 - Introduction Félicitations pour votre achat de l'Agility 3 – le Système de sécurité sans fil «Picture Perfect» de RISCO Group. L’Agility 3 de RISCO Group associe élégamment une vérification vidéo de pointe et des applications Smartphone apportant des fonctionnalités avancées de sécurité...
  • Page 7 Agility 3 - Manuel Utilisateur Architecture de l'Agility Votre Agility contrôle une série de capteurs, détecteurs et contacts placés dans les locaux, qui offrent une protection extérieure, périmétrique et intérieure contre les intrusions. Le système est supervisé ce qui veut dire que la centrale surveille l’état de chaque capteur pour détecter tout problème.
  • Page 8 Agility 3 - Manuel Utilisateur Exploitation Smartphone: Les propriétaires peuvent maintenant profiter de l’Application Smartphone IRISCO pour le contrôle intelligent et facile de leur système Agility 3. L'application permet aux utilisateurs d'armer/désarmer le système à la demande, de vérifier visuellement les alarmes par la visualisation d'images prises par leurs caméras PIR, de prendre des photos, d’activer des dispositifs de domotique, d’isoler des détecteurs, de voir l'état et l'historique du système, et bien plus encore.

  • Page 9: Indications D ' Etat

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Logiciel de configuration : Le logiciel de configuration de RISCO Group permet à l'installateur de programmer et d'exploiter le système localement ou à distance. Application Web: L’application web interactive de RISCO Group vous permet de surveiller, de contrôler et de configurer votre système Agility de n'importe quel...

  • Page 10: Bouton D'etat / Appel De Service (Ecouter Et Parler)

    Agility 3 - Manuel Utilisateur LED Prêt (verte) Etat Description Allumée Système prêt Eteinte Zones ouvertes Clignotement Indique que le système est prêt à être armé lent tandis qu’une porte définie en entrée / sortie est ouverte. LED Défaut (orange) Etat Description Clignotement...

  • Page 11: Messages Sms

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Messages SMS Grâce au module GSM/GPRS, le système peut envoyer par SMS, des messages d'évènements prédéfinis à un numéro de téléphone Suivez-moi (SM), qui vous informeront de l'état du système de sécurité et de certains évènements apparus dans le système. Par exemple : Messages Email Grâce au module IP de l'Agility, le système peut envoyer des messages d'évènements...

  • Page 12: Chapitre 2 - Exploitation Locale Du Systeme

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Chapitre 2 – Exploitation locale du système Armement de votre système L’armement de votre système met les détecteurs en état d’activer une alarme quand une intrusion est commise. La procédure d’armement peut être suivie d'un message local (si défini ainsi).

  • Page 13: Armement Partiel

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Armement Partiel L’armement partiel active uniquement les détecteurs périmétriques (prédéfinis par votre installateur). Cette procédure permettra aux occupants de se déplacer librement à l'intérieur des locaux, alors que le système est partiellement armé. Pour armer via : Procédure d’Armement Partiel Mode rapide : Mode avec code :...

  • Page 14: Armement D'une Partition

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Armement d’une partition Un des avantages de l'Agility est sa capacité à diviser un système en trois partitions. Chaque partition peut être considérée comme un système de protection séparé qui peut être armée/désarmée individuellement quel que soit l’état des autres partitions. Les partitions peuvent être armées/désarmées une par une ou toutes en même temps.

  • Page 15: Armement Si Des Défauts Sont Présents Dans Le Système

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Armement si des défauts sont présents dans le système Si requis et défini par votre installateur, tous les défauts présents devront être confirmés pour permettre un armement du système via le clavier sans fils. Si vous tentez d'armer le système qui comporte des défauts, l'écran affichera un message indiquant "Défauts système".

  • Page 16: Desarmement De Votre Systeme

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Désarmement de votre système Le désarmement de votre système désactive les détecteurs qui ne déclencheront aucune alarme en cas d’intrusion. Lorsque vous entrez dans les locaux, le décompte du délai d'entrée s'active. Vous devez désarmer le système sans dépasser le délai d'entrée pour éviter que le système ne déclenche une alarme.

  • Page 17: Désarmement D'une Partition

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Désarmement d'une partition Le désarmement de partitions vous permet de désarmer individuellement des partitions au sein d'un système armé. Pour désarmer via : Procédure de Désarmement de Partition Mode rapide : > Mode avec code : >...

  • Page 18: Réinitialisation Après Une Alarme

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Remarque : Si une alarme se déclenche, il est recommandé de quitter le bâtiment. Entrez uniquement après que la police ait constaté que le voleur ne se trouve plus dans les locaux. Dans certains cas (si défini de cette manière par l’installateur) l'armement du système après alarme exige un code technicien.

  • Page 19: Envoi D'une Alarme Panique

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Envoi d'une alarme panique Les alarmes paniques vous permettent d'envoyer un message au centre de télésurveillance en cas d'urgence, de faire parvenir un message à un numéro de téléphone Suivez-moi, d'émettre un message local ou d'activer une alarme locale. Les alarmes paniques sont susceptibles d'être silencieuses.

  • Page 20: Chapitre 3 - Exploitation A Distance Du Systeme

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Chapitre 3 – Exploitation à distance du système Exploitation par téléphone mobile L'Agility vous permet d'exploiter le système avec un téléphone en initiant un appel vers ou à partir du système et en interagissant avec les menus audio qui vous guideront tout au long de votre opération à...

  • Page 21: Menu Des Commandes Vocales

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Menu des commandes vocales Le menu de commandes vocales donne les options et instructions sur la façon d’utiliser les fonctions du système. Les options du Menu de commandes varient selon l’état du système et vos droits d’accès. Vous trouverez ci-dessous une liste des options de commande possibles Opération Combinaison de touches rapides...

  • Page 22: Menu De Confirmation

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Remarques : les messages Suivez-Moi démarreront une fois que la transmission vers le centre de télésurveillance aura été effectuée. Les numéros Suivez-Moi sont liés à certains événements système. L’installateur doit définir dans le système pour quel événement les appels Suivez- moi doivent être effectués.

  • Page 23: Communications Bidirectionnelles

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Ecouter et parler Appuyez sur [6], Cette option vous permet d'établir une communication suivi du code bidirectionnelle avec les locaux. Répéter le message d'évènement Appuyez sur [#] Répéter le menu de confirmation Appuyez sur [*] Remarque : après l’introduction successive de 3 codes utilisateur erronés, le système d’alarme interrompt la liaison téléphonique et les appels Suivez-Moi restent bloqués pendant 15 minutes.

  • Page 24: Commande Par Sms

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Commande par SMS Commandes à distance par SMS L'Agility vous permet d'exécuter des opérations à distance par simple commande SMS. La section suivante décrit les commandes SMS et les réponses du système à ces dernières. Remarque : cette application n'est disponible que si un module GSM/GPRS a été...

  • Page 25: Message Sms De Confirmation

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Message SMS de Confirmation Un message de confirmation d'une opération effectuée par SMS est envoyé à l'utilisateur par l'ajout des lettres "RP" à la fin du message, comme mentionné ci-dessous. Exemple: 1234 A RP – Un message de confirmation suivant une opération d'armement sera transmis à...

  • Page 26: Chapitre 4 - Fonctions Et Parametres Utilisateurs

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Chapitre 4 – Fonctions et paramètres utilisateurs Les fonctions et paramètres expliqués dans ce chapitre ne pourront être employés que par le biais de votre clavier et du logiciel de configuration. Ce chapitre se réfère à ces fonctions et paramètres, tels qu'ils seront exécutés via le clavier.

  • Page 27: Définition / Modification De Codes Utilisateurs

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Définition / Modification de codes utilisateurs L’utilisateur avec l’autorité Responsable Général est capable de créer tous les autres codes utilisateurs, mais n'est pas en mesure de visualiser les caractères inclus dans les champs de codes. Les utilisateurs avec une autre autorité que le Responsable Général ne peuvent modifier que leur propre code.

  • Page 28: Effacer Un Code Utilisateur

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Effacer un code utilisateur Parfois, il est souhaitable d’effacer un code utilisateur. Le code Responsable Général ne peut JAMAIS être effacé (seul la modification de ce code est possible). Le système doit être totalement désarmé pour pouvoir effacer des codes utilisateurs. Pour définir/modifier un code utilisateur : Suivez les étapes 1 à...

  • Page 29: Suppression D'un Tag De Proximité

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Sélectionnez l'option Nouveau/Changer. Appuyez sur A l'aide des flèches, défilez et sélectionnez le numéro de l'index utilisateur auquel vous souhaitez assigner un Tag, puis appuyez sur Dans les 10 secondes, approchez le Tag de proximité à une distance de 1 à 2 cm des touches du clavier.

  • Page 30: Definition Des Numeros Suivez -Moi

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Définition des numéros Suivez-Moi Lors d’une alarme ou d’un événement, le système peut lancer un appel téléphonique vers un téléphone déterminé, envoyer un SMS ou un email et transférer des tonalités uniques ou des messages vocaux pour communiquer un événement actif. Pour introduire/modifier un numéro de téléphone Suivez-Moi : Appuyez sur Entrez votre code utilisateur.

  • Page 31: Programmes Horaires

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Programmes horaires L'Agility vous permet d'automatiser certaines opérations du système. Cette action s'exécute en définissant, avec votre installateur, des programmes horaires. Chaque programme peut être défini avec au maximum deux intervalles de temps par jour, durant lesquels, le système exécutera automatiquement une des fonctions suivantes : Armement/désarmement automatique : un programme arme et désarme automatiquement le système aux moments souhaités.
  • Page 32 Agility 3 - Manuel Utilisateur Note: Les macros commandes ne peuvent pas être programmées pour réaliser les commandes de désarmement. Pour programmer une macro: Dans le menu Macro choisissez une macro (A,B ou C) et appuyer Entrer la séquence des caractères d’après la table suivante: Touche Explication Utilisée pour entrer des caratères numériques...

  • Page 33: Activation D'une Macro

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Activation d’une macro Appuyer 7/8/9 au clavier pendant 2 secondes pour activer la macro A/B/C respective. Un message de confirmation se fera entendre: "[Macro X] activée". Menu complet des fonctions utilisateurs L'Agility est livrée avec une variété de fonctions utilisateurs sélectionnables qui s'activent lorsque vous entrez en mode Fonctions utilisateurs.
  • Page 34 Agility 3 - Manuel Utilisateur Opération Responsable Utilisateur Installateur Général Activités Exclure zone : Donne la possibilité d’exclure √ √ une ou plusieurs zones du système d’alarme. Exclure zone Sélectionner zone Définir [O] à l'aide de la touche appuyer sur Buzzer ON/OFF : Utilisé...
  • Page 35 Agility 3 - Manuel Utilisateur Responsable Opération Utilisateur Installateur Général Avancé… SIM Prépayée Réinit. SIM √ Après le rechargement d’une carte SIM prépayée, l’utilisateur doit réinitialiser la date d’expiration SIM manuellement. La durée est définie par votre installateur. Avancé… Rétabl. Alarme : L'utilisateur √...
  • Page 36 Agility 3 - Manuel Utilisateur Opération Responsable Utilisateur Installateur Général Codes/Tags Utilisez ce menu pour définir les Tags et √ √ codes utilisateurs dans le système. Pour des informations détaillées, consultez le chapitre Horloge Date & Heure : Permet de définir la date et √...

  • Page 37: Chapitre 5 - Specifications Du Systeme

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Chapitre 5 – Spécifications du Système Les spécifications techniques suivantes sont applicables à l'Agility : Caractéristiques électriques Alimentation électrique du 230VCA (-15%+10%), 50Hz, 50mA système Optionnel : 9VCA, 50-60Hz Consommation des unités Carte mère : Typique 130 mA GSM: Au repos 35mA, communication 300mA Modem: Au repos 20mA, En communication 60mA...

  • Page 38: Chapitre 6 - Conformite En 50131

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Chapitre 6 – Conformité EN 50131 Déclaration de conformité RISCO Group déclare par la présente que la série d'unités centrales et d'accessoires Agility a été conçue conformément aux normes : EN50131-1, EN50131-3 Grade 2 EN50130-5, Classe Environnementale II...

  • Page 39: Annexe A - Manipulations Utilisateur Clavier

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Annexe A – Manipulations Utilisateur Clavier La section suivante décrit les manipulations utilisateur pouvant être exécutées sur le clavier LCD sans fil bidirectionnel. Le mode opératoire de l'utilisateur peut être défini pour être activé en mode rapide ou en mode haute sécurité nécessitant l'utilisation d'un code d’un tag de proximité.

  • Page 40: Operations Avancees

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Opérations Avancées Opération Opération Rapide Mode Haute Sécurité Sélectionner la partition Sélectionner la partition Armement Total et appuyer sur la et appuyer sur Partition 1/2/3 touche suivi du code ou du la touche tag de proximité Sélectionner la partition Sélectionner la partition et appuyer sur la...
  • Page 41 Agility 3 - Manuel Utilisateur Opération Opération Rapide Mode Haute Sécurité Appuyez et maintenez la Appuyez sur la touche Contrôle Sortie touche pendant 2 secondes A/B/C pendant 2 secondes suivi du code ou du tag de proximité Voir la dernière Appuyez sur la touche pendant 2 secondes Alarme...

  • Page 42: Indicateurs Aled' S

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Indicateurs à LED’s LED’s Fonction Communication avec la centrale (Bleu) Allumé: Armé en partiel ou total Clignotement Lent: Tempo de sortie (Rouge) Clignotement rapide: Alarme Défaut dans le système en mode de désarmement (Jaune) Page 42...

  • Page 43: Annexe B - Operations Utilisateur Par Telecommande

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Annexe B – Opérations Utilisateur par Télécommande La section suivante décrit les opérations de l'utilisateur exécutées au moyen de la télécommande bidirectionnelle Agility. Les opérations utilisateur peuvent être définies pour être activées en mode rapide ou en mode de haute sécurité nécessitant l'utilisation d'un code.

  • Page 44: Ndications Détat Led/Buzzer

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Indications d’état LED/Buzzer Après chaque transmission (indiquée par la LED verte clignotante) de la télécommande, l'Agility envoie une réponse d'état indiqué par les LED de la télécommande et le Buzzer: Indications LED Opération 1er LED * 2eme LED (Envoi (Etat...

  • Page 45: Annexe C - Messages Historique Des Evenements Installateur

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Annexe C - Messages Historique des évènements Installateur Message évènement Description Acquit Dft C=xx Les défauts du système ont été exclus par l'utilisateur XX Activation SP=xx Activation de la sortie programmable numéro XX Actv SP=xx TC=zz Activation de la sortie programmable XX par la télécommande ZZ Ajout Auto GSM Le module GSM a été...
  • Page 46 Agility 3 - Manuel Utilisateur Message évènement Description Batt. OK Centrale Rétablissement du problème de batterie basse sur l’unité centrale Batt. OK Cl=y Rétablissement du problème de batterie basse sur le clavier Y Batt. OK HP S=y Rétablissement du problème de batterie basse du haut-parleur de la sirène Y Batt.
  • Page 47 Agility 3 - Manuel Utilisateur Message évènement Description E/S: Rétabl. AP Rétablissement d’autoprotection sur le module E/S E/S: Rétabl. CA Rétablissement de l’alimentation CA sur le module E/S E/S: Retour OK L'Agility a reçu un signal du module d'E/S après qu'il ait été considéré...
  • Page 48 Agility 3 - Manuel Utilisateur Message évènement Description Inondation Zn=xx Alarme inondation dans la zone n° XX IP: DHCP OK Acquisition d'une adresse IP du serveur DHCP réussie IP: Erreur DHCP Impossible d'acquérir une adresse IP du serveur DHCP IP: Erreur NTP Impossible d'acquérir les données d'heure du serveur IP: Err.
  • Page 49 Agility 3 - Manuel Utilisateur Message évènement Description Rtb Al Conf Z=xx Rétablissement d’alarme confirmée dans la zone XX Rtb Al Gaz Zn=xx Rétablissement d’alerte gaz (gaz naturel) sur la zone XX définie en tant que détecteur de gaz Rtb Al Tech Z=xx Rétablissement d’alarme sur la zone XX définie en type technique Rtb Brouill Z=xx Rétablissement du brouillage sur la zone XX...

  • Page 50: Annexe D: Application Utilisateur Web

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Annexe D: Application Utilisateur WEB L'application utilisateur Web fournit une interface complète de votre système à partir d'un PC, un téléphone cellulaire ou un PDA utilisant le portail WAP. Via le Web, vous pouvez effectuer un large éventail de tâches telles que armer/désarmer, exclure des zones, gérer les codes utilisateur et le contrôle domotique.

  • Page 51: La Page D'accueil

    Agility 3 - Manuel Utilisateur La Page d’Accueil Une fois connecté, la page d'accueil de votre système est affichée. Le schéma suivant montre la page d'accueil et explique les principaux éléments de l'interface de l'application Web. Barre de Menus Accueil Espace de travail Barre d’Etat Barre de Menus...

  • Page 52: Barre D'etat

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Barre d’Etat La barre d'état affiche des informations sur l'état de votre système et le nom de l'utilisateur actuellement connecté. Au-dessus de la barre d'état, une ligne indique l’heure et la date à laquelle l'affichage de l'état du système a été mise à jour. Ces informations sont affichées en fonction de l'heure locale au niveau de la centrale.

  • Page 53: Utilisateurs Et Codes Du Système

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Utilisez cet onglet pour spécifier une variété de paramètres de l'application Utilisateurs et Codes du Système La page des utilisateurs et des codes vous permet de gérer les utilisateurs de votre système. La page affiche un tableau des utilisateurs actuels du système et vous permet d'ajouter, modifier et supprimer des utilisateurs selon les besoins.
  • Page 54 Agility 3 - Manuel Utilisateur Ajout d'un nouvel utilisateur Pour ajouter d'un nouvel utilisateur: Cliquez sur AJOUTER NOUVEL UTILISATEUR en bas du tableau, la page Ajouter un nouvel utilisateur s'ouvre. Entrez le nom de l'utilisateur dans le champ prévu (16 caractères max.).

  • Page 55: Utilisateurs Et Codes Web

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Utilisateurs et Codes Web La page de l'interface Web des utilisateurs et des codes constitue un outil utile pour la gestion des utilisateurs de votre système. Depuis cette page vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des utilisateurs selon les besoins. Vous pouvez même publier des codes temporaires (limités) pour les clients qui expireront après 24 heures Sur la page Menu principal, cliquez sur PARAMETRES, puis utilisez l'interface Web Utilisateurs et codes, la page suivante apparaît:...

  • Page 56: Changer Le Mot De Passe

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Changer le mot de passe Cliquez sur PARAMETRES, puis Changer mot de passe pour changer le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter à l'application Web. Exclusion Zone Sur la page Menu principal, cliquez sur PARAMETRES, puis Exclure Zone pour exclure des zones spécifiques de votre maison, à...

  • Page 57: Changer Apparence

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Changer Apparence Sur la page Menu Principal, cliquez sur PARAMETRES, puis Changer l'apparence pour modifier la palette de couleurs associée à votre compte. Page 57...

  • Page 58: Alertes

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Alertes La fonction Alertes permet de notifier par e-mail aux personnes incluses dans votre liste de contacts, l’apparition de certains événements. Pour ajouter des destinataires de notification d'alerte à votre liste de contacts Dans l'onglet PARAMETRES, cliquez sur le sous-menu Alertes pour afficher la page suivante: Cliquez sur NOUVEAU CONTACT pour ajouter des adresses Email (ou des...

  • Page 59: Historique Des Événements

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Dans le champ Contact, entrez le nom du contact destiné à recevoir les alertes. Dans le champ Adresse e-mail, entrez l'adresse e-mail pour les alertes emails. Spécifier la Langue des Alertes au besoin. Pour commencer à recevoir les messages d'événements, dans la zone du dessous,...

  • Page 60: Vérification Visuelle

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Vérification Visuelle Grace aux détecteurs PIR sans fil bidirectionnels avec vérification vidéo installés dans votre maison, vous pouvez visualiser des images en direct sur le Web par l'intermédiaire du sous-menu Images. Utilisez le sous-menu Images pour parcourir les événements images stockés.

  • Page 61: Domotique

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Domotique L'application Web vous permet de contrôler et de programmer jusqu'à 16 éclairages automatiques et autres appareils dans votre maison. L'application offre une interface complète qui vous permet d'afficher les paramètres pour tous vos appareils automatiques à...

  • Page 62: Ote Fcc

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Note FCC: Cet équipement a été testé et approuvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

  • Page 63: Garantie Limitée De Risco Group

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Garantie limitée de RISCO Group RISCO Group, ses filiales et affiliés («Vendeur») garantissent que les produits sont exempts de tout défaut de matériel ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation sur 24 mois à partir de la date de production. Vu que le vendeur n’installe pas ou ne connecte pas le produit et vu que le produit est susceptible d'être employé...

  • Page 64: Ontacter Risco Group

    Agility 3 - Manuel Utilisateur Contacter RISCO Group RISCO Group s’est engagé à offrir à sa clientèle, un service et un support sur ses produits. Vous pouvez nous contacter via notre site Web www.riscogroup.com, ou de la manière suivante: Grande-Bretagne Brésil...

Table des Matières