GE AEL05 Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEAppliances.com
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . . 2, 3
Operating Instructions
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . .11
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . Back Cover
Ownership Registration for
Customers in Canada only . . . . . . . . 13, 14
Warranty for Customers
in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Warranty for Customers
in the U . S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
*E
S
labeled product
®
nErgy
tar
As an E
S
partner, GE has
®
nErgy
tar
determined that this product meets
the E
S
guidelines for
®
nErgy
tar
energy efficiency .
Write the model and serial numbers here:
Model # _________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label on the side of
the air conditioner .
In Canada, contact us at:
www . G EAppliances . c a
. . . . . . 7-10
. . . . . . . . . . . .11
La section française commence à la page 17
La sección en español empieza en la página 33
Owner's Manual and
Installation Instructions
Climatiseur
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Acondicionador
de aire
Manual del propietario
y instrucciones de
instalación
49-7680 11-10 GE
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE AEL05
Sommaire des Matières pour GE AEL05
-
Page 17: Ael06*
AEL06* AEL08* * Produits homologués E ® nErgy En tant que partenaire d’ENERGY STAR , GE a ® déterminé que ce produit était conforme aux exigences d’efficacité énergétique d’ENERGY STAR ® Inscrivez ici les numéros de modèle et de série : Numéro de modèle : ____________________... -
Page 18: Consignes De Sécurité
. N’utilisez pas avant de le nettoyer . de matériel certifié pour le réfrigérant R22 uniquement . GE n’offre pas de service d’entretien pour les climatiseurs . Nous vous recommandons de ne pas essayer d’effectuer l’entretien de votre climatiseur vous-même . - Page 19 www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT ! UTILISATION DE RALLONGES RISQUE D’INCENDIE. Peut occasionner des blessures graves ou la mort. • NE PAS utiliser de rallonge avec ce climatiseur . • NE PAS utiliser de parasurtenseur ou d’adaptateur à prises multiples avec ce climatiseur . LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
-
Page 20: Commandes
A propos des commandes du climatiseur. Les fonctions et l’aspect peuvent varier. Les témoins lumineux à côté des touches à effleurement sur le tableau de commandes du climatiseur indiquent les réglages sélectionnés. Le témoin indique que l’appareil est en mode Programmation de Le témoin indique que la température ou du délai . - Page 21 www.electromenagersge.ca Les caractéristiques et l’apparence peuvent varier. MODE DE COMMANDE COMMANDE DE TEMPÉRATURE Commandes (sur certains modèles) Mode de commande Commande de température (TEMP) Les intensités High Cool (très froid) et Low Cool La commande de température (TEMP) est (froid) offrent des vitesses de ventilation variées . utilisée pour maintenant la température de la pièce .
- Page 22 A propos des commandes du climatiseur. Ne faites pas fonctionner votre appareil Ce climatiseur froid seul n’est pas conçu pour lorsque les températures extérieures sont fonctionner avec des températures extérieures en en dessous de 0 °C (32 °F). dessous de 0 °C (32 °F) . Il ne doit pas être utilisé lorsque les températures extérieures sont en dessous de 0°C (32°F) .
-
Page 23: Entretien Et Nettoyage
A propos des commandes du climatiseur. Information supplémentaire importante. Direction de l’Air Utilisez le levier pour régler la direction de l’air vers la gauche ou vers la droite seulement . Entretien et nettoyage du climatiseur. Grille et Boîtier Eteignez et débranchez le climatiseur avant tout Pour le nettoyer, utilisez de l’eau et un détergent doux . -
Page 24: Instructions De Montage
Instructions Climatiseur de montage Questions? Composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site web à : www.electromenagersge.ca MISE EN GARDE : AVANT DE COMMENCER Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre Lisez ces instructions entièrement et attentivement. - Page 25 Instructions de montage PIÈCES INCLUES (L’aspect peut varier) Joint d’étanchéité de la fenêtre à guillotine Rail de montage supérieur Joint d’étanchéité supérieur en mousse de la fenêtre Panneau en accordéon droit Panneau en Climatiseur accordéon gauche Bande d’étanchéité du rail de montage supérieur Ferrure de verrouillage de Type A (4)
- Page 26 • La prise d’alimentation électrique doit se trouver à portée du cordon d’alimentation . • Suivez les dimensions indiquées pour votre modèle dans le tableau et sur le croquis . Modèles Retirez la AEL05 12 1/2 po min . 23 po–38 po pellicule de la bande AEL06 13 1/2 po min .
- Page 27 Instructions de montage PRÉPARATION DU CLIMATISEUR INSTALLATION DU CLIMATISEUR (suite) DANS LA FENÊTRE Faites glisser l’extrémité libre du panneau en Placez le climatiseur sur le rebord avec le rail accordéon dans les rails de panneau latéral . de montage inférieur contre le rebord arrière . Faites glisser le panneau vers le bas .
-
Page 28: Bruits Normaux De Fonctionnement
Avant d’appeler le service . . . www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Que faire Le climatiseur ne se Le climatiseur • Assurez-vous que la fiche du climatiseur soit bien branchée met pas en marche est débranché. dans la prise murale . Le fusible a sauté/ •... - Page 29 Notes.
- Page 30 Notes.
- Page 31 Climatiseur GE—Garantie Limitée D’un An. www.electromenagersge.ca Pour la période d’ : Nous remplacerons : Un An Un appareil de remplacement pour tout produit qui s’avère défectueux en raison d’un défaut A partir de la date de matériau ou de fabrication . L’appareil de remplacement est garanti pour le reste de la durée de la garantie d’origine d’un an .
-
Page 32: Assistance À La Clientèle
à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées) . Les procédures expliquées dans le présent manuel peuvent être exécutées par n’importe quel utilisateur. GE n’offre pas de services de réparation pour ce produit. Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de réparer vous-même le produit.