Manuels Connexes pour Orgapack OR-T 670
Sommaire des Matières pour Orgapack OR-T 670
- Page 1 Français Mode d’emploi OR-T 670 Appareil sur accu pour le cerclage par feuillard plastique Brevet en cours www.orgapack-ort.com V 04.21_FR...
- Page 2 Le présent mode d'emploi faisant partie intégrante du produit, il doit être conservé pour une utilisation ultérieure ou pour le prochain propriétaire. Validité : ● OR-T 670 à partir du no de série D/20111001 Fabricant Orgapack c/o Signode Switzerland GmbH...
-
Page 3: Table Des Matières
Parfaire le graissage de l’appareil Nettoyage et remplacement de la molette de tension Nettoyage et remplacement de la plaque dentée Remplacement du couteau Réinitialisation de l’appareil Dépannage Données techniques Déclaration de conformité CEE (copie) 3 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 4: Instructions Générales
Tenir compte des prescriptions légales en vigueur pour la mise au rebut. ► Le chargeur et les accus doivent être recyclés dans le respect de l’environnement. ► Respecter les recommandations, mises en gardes et instructions du fabricant de batteries. 4 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 5: Sécurité
à une prise électrique et/ou à une batterie, de le saisir ou de le transporter. Transpor- ter l’outil électrique avec le doigt sur l‘interrupteur ou le brancher à une alimentation électrique lorsqu‘il est sur marche peut provoquer des accidents. 5 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... - Page 6 2.1.6 Maintenance et entretien a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de re- change identiques. Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. 6 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670...
-
Page 7: Utilisation Conforme
Actionner le levier de bascule pour relâcher la tension du feuillard (avant soudure). En mode AUTO, peut également être actionné la touche de serrage ou soudage pour s’arrêter. ● Après la soudure, sectionner le feuillard avec un outil (cisaille). 7 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... - Page 8 N'utiliser que des pièces de rechange d'origine L’utilisation d'autres pièces de rechange exclut tout droit de recours en garantie et dégage le fabricant de toute responsabilité. 8 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670...
-
Page 9: Description
Levier de bascule Panneau de commande Touche de déverrouillage accu Accumulateur Désignation du type 9 Affichage guide-feuillard 10 Numéro de série (XJJMMYYYY) X D=OR-T 670 JJ Année MM Mois YYYY numéro consécutif 11 Dispositif de soudage 12 Dispositif de serrage Panneau de commande Touche «Favori»... -
Page 10: Principe Du Fonctionnement
● OR-T 670: 25 ou 32 mm diverses largeurs du feuillards (chap. 7): Fourniture Pour le appareil de cerclage OR-T 670: ● Accu Li-Ion ProCORE 18 V / 8.0 Ah No d’article 2187.015 ● Chargeur GAL 1880 CV EU No d’article 2188.020 ou, pour version USA: ●... -
Page 11: Accessoires
Accessoires ● Kit de plaques de protection No d’article 2189.015 ● Kit de protections No d’article 2189.011 ● Kit d’étriers de suspension No d’article 2189.017 11 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 12: Préparatifs Et Réglages Pour Le Fonctionnement
: – L'état de charge est affiché en %, à l'aide d'une barre de progression (1) – Inférieur à 10 % : charge minimum (l’accu doit être rechargé) – Les pictogrammes de remarque (2) ne s'affichent que si un état correspondant est présent (chap. 6.8). 12 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 13: Réglage Du Mode D'exploitation
Appuyer ensuite sur la touche de soudage (chap. 3.1) pour que les feuillards soient soudées et le feuillard supérieure coupée. Recommandé pour des produits différents (souples, durs) à cercler. 13 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 14: Réglage De La Force De Tension
► Appuyer sur la touche «Soft» (1). Le mode Soft est activé lorsque l’afficha- – ge «SOFT» (3) modifie la position et la représente en gras. – La force de serrage affichée est réduite en conséquence. – Un «S» (4) apparaît en plus à gauche, sous la force de serrage. 14 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 15: Réglage De La Durée De Soudage
Le code standard (réglage usine) peut être remplacé sur demande par votre point de service par n’importe quel code à quatre chiffres. Le mode Favoris (chap. 4.7) peut être activé malgré l‘activation du verrouillage de touche. Si le déréglage des paramètres n‘est pas souhaité, paramétrer le niveau Favoris comme le niveau normal. 15 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 16: Sélection Du Favori
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant deux minutes environ, l’appareil passe en mode veille. – Le panneau de commande est désactivé (noir). ► L’actionnement du levier de bascule désactive de nouveau le mode veille. 16 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 17: Commande
– Le début du feuillard doit dépasser de 5 cm environ. Si le feuillard n'est pas correctement mise en place, l'affichage du guide-feuillard (chap. 3.1/pos. 9) indique un champ rouge. Remettre le feuillard intégralement en place. L'affichage du guide-feuillard passe en noir. ► Avant le serrage, enlever les mains des feuillards ! 17 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... - Page 18 Les soudures multiples au même endroit ne sont pas autorisées, car elles entraînent des cerclages défectueux ! ● Soudage sans tension du feuillard : appuyer brièvement sur la touche de serrage puis sur la touche de soudage (chap. 3.1, pos. 2). 18 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670...
-
Page 19: Vérification De Soudure
Dans le cas du feuillards mal soudées : ► Vérifier la durée du soudage (chap. 4.5). ► Recercler les cerclages mal soudés. ► Vérifier la qualité du feuillard (chap. 7). ► Si un bon soudage s’avère impossible, faire vérifier l’appareil par le service après-vente. 19 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 20: Réglage De La Largeur Du Feuillard
Les appareils peuvent être exploités avec les largeurs du feuillards suivantes : ● OR-T 670: 32 mm ou 25 mm 5.3.1 OR-T 670: Modification de 25 mm à 32 mm Pièces nécessaires No d’article Guide du feuillard arrière 32 mm (8) 1832.041.026... -
Page 21: Maintenance Et Remise En État
Remonter le couvercle (4). Nettoyage et remplacement de la molette de tension Pièces nécessaires No d’article OR-T 670: Molette de tension (1) (pièce d'usure) 1821.047.042 Roulement radial à billes rainuré, Ø45/58x7 (2) 1930.180.452 Vis à tête cylindrique Torx M4 (4) 1821.027.063... -
Page 22: Nettoyage Et Remplacement De La Plaque Dentée
► Graisser légèrement la denture intérieure de la molette de tension avec de la graisse Klüber GBU Y 131 (Microlube). Nettoyage et remplacement de la plaque dentée Pièces nécessaires No d’article OR-T 670: Plaque dentée (2) (pièce d'usure) 1821.048.034 Vis à tête plate Torx (1) 1832.039.294 Brosse en acier (3) 1821.901.004... -
Page 23: Remplacement Du Couteau
La plaque dentée (2) doit reposer de manière mobile dans la bascule. Remplacement du couteau Pièces nécessaires No d’article OR-T 670: Couteau (1) (pièce d'usure) 1821.209.047 Vis à tête cylindrique Torx, M4 (3) 1821.027.063 Vis à tête cylindrique Torx, M4x12 (5) 1913.904.125... -
Page 24: Dépannage
Picto. & expirer. Contacter le service après-vente si des erreurs/numéros d’erreurs non décrits ici se produisent! S’il n’est pas possible de supprimer l’erreur avec les mesures mentionnées ci-dessus, contacter le service après-vente! 24 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 25: Données Techniques
Largeur du feuillard réglable de 25 ou 32 mm Épaisseur du feuillard 0,90–1,30 mm (PET) * voir chap. 2.4, Contraintes des vibrations et niveau sonore 25 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670... -
Page 26: Déclaration De Conformité Cee (Copie)
Director-Head of Global R&D Responsable de la publication de la documentation technique: Signode Switzerland GmbH, Silbernstrasse 14, 8953 Dietikon 1, Switzerland Fabricant Orgapack c/o Signode Switzerland GmbH Silbernstrasse 14, Postfach 8953 Dietikon 1 SWITZERLAND www.orgapack.com 26 de 26 V 04.21_FR ORGAPACK OR-T 670...