Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
LCD Monitor
Moniteur d'affichage à cristaux liquides
Monitor de LCD
Please read this Instruction book before using your LCD monitor. We wish you many
hours of pleasure from your new LCD monitor.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre moniteur. Nous
espérons que votre nouveau dispositif d'affichage vous procurera de nombreux instants
de bonheur.
Lea este manual de instrucciones antes de usar su nuevo monitor. Deseamos que disfrute
de él muchas horas.
42LM4WPN-
CE
English
Français
Español
NA
Page
2~12
Page
13~22
23- 34
Página
Publicité
Manuels Connexes pour Sanyo CE42LM4WPN-NA
Sommaire des Matières pour Sanyo CE42LM4WPN-NA
- Page 1 Instruction Manual 42LM4WPN- Manuel d'utilisation Manual de instrucciones English Page 2~12 LCD Monitor Français Page 13~22 Moniteur d'affichage à cristaux liquides 23- 34 Español Página Monitor de LCD Please read this Instruction book before using your LCD monitor. We wish you many hours of pleasure from your new LCD monitor.
- Page 2 SAFETY PRECAUTIONS & SERVICING SAFETY PRECAUTIONS & SERVICING CAUTION: Please read and retain for your safety. This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety, but improper use can result in potential electric shock or fire hazards. In order not to defeat the safeguards incorporated in this receiver observe the following basic rules for its installation, use and servicing.
- Page 3 Software; ● applications, utilities and modules embedded within the Product) which is owned by Sanyo or its licensors. Before using the product, ● make the Software (or any part of it) available, or permit its please read the End-User License Conditions detailed below.
- Page 4 INST ALLA TION INST ALLA TION 1.■ HDMI (High Definition Multimedia Interface) Step : 1 Connections (Essential) This monitor has an HDMI connector. When connected to the HDMI source and HDMI is selected using the remote control, there is a short ■...
- Page 5 INST ALLA TION INST ALLA TION Terminals During menu operation, the bottom of the screen will show which controls can be used. Press the u button to enter the main menu. Main Menu Picture Setting : Select : Adjust : Exit MENU A sub menu is selected using the e or d button and pressing the 8 button when the required sub menu is highlighted.
- Page 6 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL TV/AV switch To switch from AV1, RGB, AV2, AV3, PC or HDMI mode press repeatedly. Press and hold in a few seconds, an AV selection Standby bar appears. Select the mode you require using the keys To switch the monitor on and off.
- Page 7 MENU OPERA TION/ PC OPERA TION MENU OPERA TION/ PC OPERA TION PC menu settings Setting menu Connect your PC to the connector on the left side terminal of the set. Once connected, select PC mode via the v button on your Setting remote control.
- Page 8 RS232 OPERATION & OTHER FEA TURES OTHER FEA TURES Other functions RS232C settings ■ Switching into/from standby mode The display can be controled via RS232C from a computer The Standby mode is used for switching the LCD monitor off for ITEM SPECIFICATION short periods of time.
- Page 9 OPERA TION OPERA TION Selecting of picture size ■ Zoom 16:9 ■ Screen options Today there are various transmission formats with different size 14:9 16:9 Letterbox Video ratios, eg. 4:3 , 14:9, 16:9 and video formats such as letterbox. ■ Auto It automatically switches to the optimum screen mode according to the WSS signal provided in the receiving signal source.
- Page 10 When ordering these products, give the Name and Type No. to the 1 . Press and hold the green button on the Remote control sales dealer. handset and then press the 5 button on the Monitor for 5 seconds. CE42LM4WPN-NA Hotel Hotel mode ON / OFF On program...
- Page 11 HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST HD MI si gna l supp ort timing HD MI si gna l supp ort timing Aspect Aspect Vertical Vertical W here W here Format Timing Format Timing Remark Remark ratio ratio Freq (Hz) Freq (Hz) defined defined...
- Page 12 RS-232C COMMAND TABLES...
- Page 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ & CONSIGNES DE SÉCURITÉ & ENTRETIEN ENTRETIEN ATTENTION: Pour votre sécurité, lisez attentivement ce qui suit. Cet appareil a été conçu et fabriqué de façon à garantir votre sécurité personnelle. Cependant, une utilisation incorrecte risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie. Afin de ne pas faire échouer les dispositifs de sécurité incorporés, veuillez observer les règles élémentaires suivantes relatives à...
- Page 14 Numéro de modèle : ce42LM4N-na Nom commercial : Sanyo Partie responsable : SANYO FISHER COMPANY Adresse : 21605 Plummer Street, Chatsworth, Californie 91311 Téléphone : (818) 998-7322 Ce périphérique est conforme au chapitre 15 du règlement de la FCC (Federal Communications Commission). Son...
- Page 15 INST ALLA TION INST ALLA TION Étape 1 : Connexions (Essentiel) ■ HDMI (Interface multimédia haute définition) ■ RETIREZ LE CACHE DU POSTE TEL QU’INDIQUÉ CI- Ce moniteur est équipé d'une connexion HDMI et permet d'obtenir DESSOUS. une résolution d'image supérieure quand il est branché sur une source HDMI.
- Page 16 INST ALLA TION INST ALLA TION Commandes / Terminaux Pendant que vous utilisez le menu, les commandes disponibles s'af- fichent au bas de l'écran. Menu principal Image Réglage : Sélection : Ajustement : Fin MENU Appuyez sur le bouton MENU A pour entrer dans le menu principal. Pour sélectionner un sous-menu, utilisez les boutons e ou det appuyez sur le bouton 8 lorsque le sous menu souhaité...
- Page 17 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Commutateur TV/AV Permet de passer en mode TV, AV1, AV2 BNC, AV3 , PC or HDMI Appuyez plusieurs fois. Appuyez longuement (pendant quelques secondes) ; une barre de sélection AV s affiche. Sélectionnez le mode Mode de veille / Fonction Marche/Arrêt que vous souhaitez en utilisant les touches Pour allumer et éteindre le téléviseur.
- Page 18 TION DES MENU / FONCTIONNEMENT DU PC UTILISA UTILISA TION DES MENU / Menu R é glages Réglages du menu PC ■ Verrouillage Raccordez votre PC au connecteur sur la paroi gauche de l’appareil. Une fois le raccordement effectué, sélectionnez mode PC via le bouton v sur votre télécommande.
- Page 19 FONCTIONNEMENT DU RS232/ UTILISA TION DES MENUS UTILISA TION DES MENUS Réglages du RS232C Fonctionnement Les commandes de contrôle moniteur servent à contrôler une moniteur ■ Mode de veille par le biais du port de série RS-232C d’un ordinateur. Le mode de veille permet d’éteindre le moniteur pendant de brèves périodes de temps.
- Page 20 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Sélection de la taille de l'image. ■ Zoom 16:9 ■ Options d’écran 14:9 16:9 Vidéo"boîte aux lettres" Aujourd’hui, plusieurs formats de transmission sont utilisés, avec dif- férentes proportions, comme 4:3, 14:9, 16:9 et des formats vidéo comme “ boîte aux lettres “. ■...
- Page 21 Mode Hôtel Entrée PC Service port RS232C: Entrée / Sortie ■ Position du programme au démarrage. CE42LM4WPN-NA Procédure de réglages 1. Maintene appuyé le bouton vert de la télécommande, puis appuye Taille d’ecran (pouces) 42”/ 107cm sur le bouton 5 dumoniteur d’affichage à cristaux liquides.
- Page 22 Produit) qui toutes garanties, expresses ou tacites, y compris (mais sans est la propriété de Sanyo ou de ses concédants de license. s'y limiter) les garanties de satisfaction, d'adéquation à un Lire les conditions d'utilisation de la license de l'utilisateur besoin et de non contrefaçon (sauf si ces garanties ne peu-...
- Page 23 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD &MANTENIMIENT PRECAUCIONES DE SEGURIDAD &MANTENIMIENT PRECAUCION: Le rogamos que lea y conserve este manual para su seguridad. El receptor de televisión se ha diseñado y fabricado para asegurar su seguridad personal, pero la utilización indebida puede dar como resultado descargas eléctricas o riesgos de incendio. Con el fin de no poner en peligro las protecciones de seguridad de este receptor, obsérvense las siguientes reglas básicas para la instalación, utilización y mantenimiento del citado receptor de televisión.
- Page 24 Número de modelo : ce42LM4N-na Designación comercial : Sanyo Parte responsable :SANYO FISHER COMPANY Dirección postal : 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311, EE. UU. Teléfono :(818) 998-7322 Este aparato cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no podrá...
- Page 25 INST ALACION INST ALACION ■ HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Paso : 1 Conexiones (Esencial) Definición) ■ EXTRAIGA LA CUBIERTA DEL TERMINAL COMO SE INDICA Este monitor dispone de conector HDMI. Al conectarlo a la fuente A CONTINUACIÓN. de HDMI proporciona una resolución de imagen muy superior. Esta conexión se encuentra en la parte posterior del monitor, junto a la salida de antena.
- Page 26 INST ALACION INST ALACION Mientras utiliza el menú podrá ver las operaciones disponibles en Controles / Terminales la parte inferior de la pantalla. Pulse el botón para acceder al menú principal. Menu Principal Imagen Opciones : Seleccion : Ajustar : Salir MENU e o d Para seleccionar un menú...
- Page 27 MANDO DIST ANCIA MANDO DIST ANCIA TELECONTROL TELECONTROL I nterr uptor TV/AV Para pasar a mod o HDMI. AV1, AV2 , BNC, AV3 , Presione varias veces.Presione y mantenga la Standby / Modo de espera posición unos segundos. Aparecerá una barra Para encender y apagar el televisor.
- Page 28 FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ / PC FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ / PC Menú de Configuracion Ajustes del menú del PC Conecte su PC al conector situado en el terminal lateral izquierdo del televisor. Una vez conectado, seleccione el modo PC utilizando el botón v del mando a distancia.
- Page 29 FUNCIONAMIENT O DEL RS232 / MENU FUNCIONAMIENT O DEL RS232 / MENU Ajustes del RS232C Funciones de conveniencia Las órdenes de control del monitor se utilizan para controlar un monitor ■ Cómo entrar y salir del modo de espera desde un ordenador a través del RS-232C. El modo de espera se utiliza para apagar el monitor durante breves ELEMENTO periodos de tiempo.
- Page 30 FUNCIONAMIENT FUNCIONAMIENT ■ Zoom 16:9 Selección del tamaño de imagen 14:9 16:9 Letterbox Video ■ Opciones de pantalla En la actualidad existen varios formatos de transmisión con distintas proporciones, p.ej. 4:3 , 14:9, 16:9 y formatos de video como el de buzón.
- Page 31 Entrada PC temporal, pero en caso de que persista la interferencia, póngase en Service port RS232C:Entrada / Salida contacto con el vendedor. Selección del tamaño de imagen CE42LM4WPN-NA ■ Posición de programa al inicio Proporción de contraste 800:1 Procedimiento de configuración Tubos de imagen (pulgadas) 1.
- Page 32 2. No puede transferir ninguno de los derechos sobre el soft- responsabilidad no pueda quedar excluida por la ley). ware que le otorga esta licencia sin el consentimiento previo por escrito de SANYO y, en caso de que obtuviese tal con- General sentimiento, únicamente podrá transferirse el software junto con la transferencia del producto Y siempre que el beneficia- 1.
- Page 33 HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST HD MI si gna l supp ort timing HD MI si gna l supp ort timing Aspect Aspect Vertical Vertical W here W here Format Timing Format Timing Remark Remark ratio ratio Freq (Hz) Freq (Hz) defined defined...
- Page 34 RS-232C COMMAND TABLES...
- Page 36 Part No. 1KA6P1P0347-- N4JF Printed in U.K.