Loewe bild 5.65 oled Mode D'emploi page 88

Loewe bild 5 oled / bild 4 oled
Mode d'emploi
Paramètres du système
Commandes
Actualisation manuelle via Internet
En cas de connexion Internet, le nouveau logiciel peut être directement
téléchargé et installé par l'intermédiaire du téléviseur.
Afficher la mise à jour logicielle
HOME : ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Commandes,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Logiciel,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Actualisation logiciel,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Via Internet,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Démarrer la mise à jour,
Passer dans la colonne suivante.
Un message sur la protection des données s'af-
fiche sur l'écran.
SOFTWARE UPDATE WIZARD - Data protection
In accordance with § 33 of the Federal Data Protection Act (BDSG) we point out
... Start update
that machine numbers and the installation site of your TV set , as well as the
current updates and the current software status in each case, are processed and
saved by a computer system if you use the
ensures that we are always able to provide you with optimal service. All data is
handled confidentially.
If you do not wish this to be the case, please press the
Proceed with
Si vous ne souhaitez pas que les données en question
soient transmises :
BACK : quitter la procédure de mise à jour.
La mise à jour n'est alors pas effectuée.
Sinon : confirmer le message sur la protection des
données avec
La version du progiciel actuellement installé sera affi-
chée.
SOFTWARE UPDATE WIZARD - Current software
Current software: 1.1.11.0
Start update
... ...
To load a new piece of software, you first need to search for said software on the
update server. Press the
Back with
Continuer.
Le téléviseur recherche sur Internet un nouveau
logiciel sur le serveur de mise à jour.
Si une nouvelle version de logiciel est disponible à la
suite de la recherche, un message apparaît sur l'écran
(voir colonne de droite).
88
button to confirm. This data
button.
End with
.
key to start the search.
Proceed with
Si aucun nouveau progiciel n'a été trouvé à la suite de
la recherche :
BACK : fermer l'assistant.
Nouveau progiciel trouvé
New software
A new software version was found. A new software version was found.
... ... Start update
New software: V1.1.14.0 (Current software: V1.1.11.0) New software: V1.1.14.0 (Current software: V1.1.11.0)
If you now wish to load the new software, press the If you now wish to load the new software, press the
close with the close with the
Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the
data. data.
Proceed with Proceed with
Continuer lance le chargement du nouveau
logiciel.
Ou :
BACK : fermer l'assistant.
La mise à jour ne sera pas effectuée.
Télécharger un nouveau progiciel
Seules les parties du progiciel n'étant pas à jour seront
automatiquement téléchargées et mises à jour à partir
d'Internet.
Chaque partie du logiciel sera chargée séparément à
partir d'Internet, puis programmée.
La durée totale de la procédure de chargement de toutes
les parties du logiciel à partir d'Internet dépend de la
vitesse de la transmission des données.
Le processus de programmation peut durer jusqu'à 50
minutes au total.
Veuillez ne pas éteindre le téléviseur avec l'interrupteur
général durant la procédure de chargement et de
programmation.
Updating software
The "V1.1.14.0" software is currently being programmed, please wait ...
Start update
...
in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time. in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.
Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be
informed about the end of the programming in a dialogue. informed about the end of the programming in a dialogue.
Après la mise à jour, le téléviseur s'éteint puis se rallume
automatiquement.
En fonction du logiciel téléchargé, il est possible que
l'appareil ne s'éteigne pas automatiquement après
la mise à jour. Nous conseillons donc de surveiller la
procédure de mise à jour.
Un message s'affiche lorsque le téléviseur est rallumé.
BACK: fermer l'assistant.
button. Otherwise button. Otherwise
button. button.
End with End with
60%