Loewe bild 3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Téléviseurs
  5. bild 3
  6. Mode d'emploi
Loewe bild 3 Mode D'emploi

Loewe bild 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour bild 3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Loewe bild 3
TV
bild 3.55 oled
bild 3.49
bild 3.43
Betriebsanleitung 2
Operating manual 2
Mode d'emploi 2
Manuale d'uso 2
Manual de instrucciones 2
Gebruiksaanwijzing 2
37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 1
37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 1
Driftsvejledning 2
Bruksanvisning 2
Käyttöohje 2
Bruksanvisning 2
20.05.2019 11:31:58
20.05.2019 11:31:58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe bild 3

Sommaire des Matières pour Loewe bild 3

  • Page 1 Loewe bild 3 bild 3.55 oled bild 3.49 bild 3.43 Driftsvejledning 2 Betriebsanleitung 2 Bruksanvisning 2 Operating manual 2 Käyttöohje 2 Mode d’emploi 2 Manuale d’uso 2 Bruksanvisning 2 Manual de instrucciones 2 Gebruiksaanwijzing 2 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 1 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 1 20.05.2019 11:31:58...

  • Page 2: Table Des Matières

    Smartphone oder Tablet. Kurz: Loewe steht für perfektes Home Entertainment. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Premium Home Entertainment von Loewe und freuen uns, Sie als Kunden begrüßen zu dürfen. Im Interesse einer sicheren und langfristig störungsfreien Benutzung des Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des TV-Gerätes auf der nächsten Seite das Kapitel Sicherheitshinweise/Warnung.

  • Page 3: Sicherheitshinweise/Warnung

     Loewe bild 3 Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise/Warnung Sicherheitshinweise/Warnung Transportieren Unsachgemäße Handhabung beim Transport kann zu Schäden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem am Display und Verletzungsrisiken führen. Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie bitte die nachfolgenden Der Bildschirm besteht aus Glas bzw.
  • Page 4 Die Vesa-Adapterbolzen sind mit einem Drehmoment von ca. 4 Nm am TV-Gerät zu befestigen. Sie können diese über Ihren Eine falsche oder falsch montierte Aufstelloption birgt Unfallge- Fachhändler von Loewe beziehen (weitere Hinweise finden Sie fahren. Durch umkippende oder herunterfallende Geräte kann im Online Benutzerhandbuch).

  • Page 5: Belegung Der Fernbedienungstasten

     Loewe bild 3 Betriebsanleitung 2 Fernbedienung Belegung der Fernbedienungstasten Je nach gewählter Betriebsart (TV/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (z.B. EPG, PIP, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier beschriebenen Belegung abweichen (siehe entsprechendes Kapitel des Online Benutzerhandbuches). Ton aus/ein.

  • Page 6: Anschlüsse Geräterückseite

    Anschlüsse verschiedene Signale verarbeiten können, siehe Online Benutzerhandbuch, nutzbar. Kapitel Technische Daten, Abschnitt bild (geräteübergreifend) – Signale über In Verbindung mit Loewe klang link mc und dem dort beiliegenden Adapter verwendbar. HDMI/AV (PC IN). Loewe klang link mc ist erst zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.
  • Page 7 USB Typ A – USB 3.0 (max. 2A Vor dem Anschluss eines externen Gerätes beachten Sie bitte, dass die einzelnen HDMI- In Verbindung mit Loewe klang link mc und dem dort beiliegenden Adapter verwendbar. Anschlüsse verschiedene Signale verarbeiten können, siehe Online Benutzerhandbuch, Loewe klang link mc ist erst zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.

  • Page 8: Technische Daten

    Für die Abspielbarkeit der einzelnen Formate kann keine Garantie übernommen werden. von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. On-Mode (home) Werte kleiner 100W Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe Brand Labels kann sich die Breite des sind mit Nachkommastelle (,0) zu ergänzen.

  • Page 9: Umwelt

    Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektro- EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General nische Geräte inkl. der Kabel am Ende ihrer Nutzungs- Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst dauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. beziehen.

  • Page 10: Technische Hinweise

    Begrenzungsbalken bei bestimmten Bildformaten. Diese Nachbildungen sind kein Mangel im Sinne der Gewährleistung. Die Loewe Technology GmbH erklärt hiermit, dass Um diese zu minimieren hat Loewe einen speziellen Algorithmus zur dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und Erkennung von Bildinhalten entwickelt.

  • Page 11: Introduction

    By opting for Loewe, you have not only chosen a modern and technically innovative television, but also gone for timeless design, razor-sharp picture quality, brilliant sound for film and music enjoyment as well as intuitive operation with the Loewe remote control, smart phone or tablet.

  • Page 12: Safety/Warning

      Loewe bild 3 Operating manual 2 Safety/Warning Safety/Warning Transport Improper handling during transportation can lead to damage For your safety, and to avoid unnecessary damage to your unit, please to the display and risks of injury. read and follow the safety instructions below.
  • Page 13 The Vesa adapter bolts must be attached to the TV set with a torque of circa 4 Nm. You can obtain these from your Loewe dealer (you can find further information found in the online user handbook).

  • Page 14: Remote Control Button Mapping

      Loewe bild 3 Operating manual 2 Remote control Remote control button mapping Depending on the selected operating mode (TV/Video/Audio/Photo/Apps) and function (e.g. EPG, PIP, Teletext, HbbTV, etc.), the key assignment may differ from the assignment described here (see corresponding chapter of the online user handbook).

  • Page 15: Connections

    (across sets) – Signals via HDMI/AV (PC IN). Can be used with the Loewe klang link mc and its enclosed adapter. Loewe klang link The adaptor is available as an accessory from your dealer. mc will be available at a later point in time.
  • Page 16 Before connecting an external device, please be aware that the individual HDMI ports Can be used with the Loewe klang link mc and its enclosed adapter. Loewe klang link can work with a range of different signals, see online User handbook, chapter Technical mc will be available at a later point in time.

  • Page 17: Technical Data

    @ 60 Hz), H.265/HEVC up to main 10 profile @ level 5.1 (UHD@60 Hz), Real Video (RV30, RV40), FLV1 (Sorenson Spark) HDR: Dolby Vision including low latency mode (bild 3.55 oled), HDR10, HLG Container: AVI, WAV, OGG, FLV, TS/PS, MKV, MPEG/MPG (MPEG to MPEG 4), WEBM, MOV (Quick time),...

  • Page 18: Environment

    The set the Free Software Foundation. Your Loewe product is made with quality materials and The publication of this programme by Loewe is carried out WITHOUT components that are recyclable and reusable. ANY GUARANTEE OR SUPPORT, particularly without an implicit...

  • Page 19: Technical Information

    D-96317 Kronach disks. www.loewe.tv Loewe is not liable for any loss of data on the connected hard drive. To The information in this document is subject to change without prevent data loss, we recommend you save important recordings onto notice and does not constitute any obligation on the part of a further additional external storage device.

  • Page 20: Préambule

    Loewe, votre smartphone ou votre tablette. Court : Loewe est la marque du Home-Cinéma par excellence. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet ensemble Home-Cinéma Premium signé Loewe, et sommes heureux de vous compter parmi nos clients.

  • Page 21: Consignes De Sécurité/Avertissement

     Loewe bild 3 Mode d’emploi 2 Consignes de sécurité/ avertissement Consignes de sécurité/avertissement Transport Une mauvaise manipulation lors du transport peut endommager Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l’écran et entraîner des risques de blessures.
  • Page 22 à l‘aide d‘un couple d‘env. 4 Nm. Vous pouvez vous Une option d’installation incorrecte ou un mauvais les procurer auprès de votre distributeur Loewe (pour en savoir positionnement peut être source d’accident. Des appareils plus, consultez le guide de l’utilisateur en ligne).

  • Page 23: Touches De La Télécommande

     Loewe bild 3 Mode d’emploi 2 Télécommande Touches de la télécommande Selon le mode sélectionné (TV/vidéo/audio/photo/Apps) et la fonction (par exemple, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.), l’affectation des touches peut différer de l’affectation décrite ici (voir le chapitre correspondant du guide utilisateur en ligne).

  • Page 24: Connexions

    I’utilisateur en ligne, pas être utilisé simultanément. chapitre Caractéristiques techniques, paragraphe bild (tous les appareils) – Peut être utilisé avec le Loewe klang link mc et son adaptateur fourni. Loewe klang link Signaux via HDMI/AV (PC IN). mc sera livrable ultérieurement.
  • Page 25 Avant de connecter un périphérique externe, veuillez noter, que les connexions HDMI Peut être utilisé avec le Loewe klang link mc et son adaptateur fourni. Loewe klang link individuelles peuvent traiter les différents signaux, voir le guide de I’utilisateur en ligne, mc sera livrable ultérieurement.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    60 Hz), H.265/HEVC up to main 10 profile @ level 5.1 (UHD@60 Hz), Real Video (RV30, RV40), FLV1 (Sorenson Spark) HDR : Dolby Vision including low latency mode (bild 3.55 oled), HDR10, HLG Container : AVI, WAV, OGG, FLV, TS/PS, MKV, MPEG/MPG (MPEG to MPEG 4), WEBM, MOV (Quick time), 3GPP, 3G2, 3GP, RM, VOB La consommation énergétique par année est donnée sur la base d‘un fonctionnement...

  • Page 27: Environnement

    Free Software Foundation. Votre produit Loewe a été fabriqué avec des matériaux La publication de ce programme par Loewe se fait SANS AUCUNE et composants de qualité supérieure, qui sont recy- GARANTIE, NI ASSISTANCE, notamment sans garantie implicite que clables et qui peuvent être réutilisés.

  • Page 28: Notes Techniques

    Loewe Technology GmbH. Loewe ne peut être tenu responsable des pertes de données sur le disque dur connecté. Pour éviter toute perte de données, nous vous Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction, des modifica-...

  • Page 29: Introduzione

    Grazie per aver scelto Loewe e per la fiducia dimostrata nei nostri confronti. Scegliendo Loewe non solo avete acquistato un televisore moderno e innovativo dal punto di vista tecnico, ma avete anche optato per un de- sign senza tempo, una qualità dell’immagine molto nitida, un suono eccellente per godervi film e musica e comandi intuitivi grazie al controllo remoto Loewe da smartphone o tablet.

  • Page 30: Indicazioni Di Sicurezza/Avvertenze

      Loewe bild 3 Manuale d‘uso 2 Indicazioni di sicurezza/Avvertenze Indicazioni di sicurezza/Avvertenze Sono necessarie almeno due persone per il trasporto. Trasportare esclusivamente in posizione verticale. Per la vostra sicurezza e per evitare danni inutili al vostro dispositivo Durante il trasporto non esercitare pressione sul vetro o sulla si prega di leggere attentamente le seguenti indicazioni di sicurezza.
  • Page 31 TV con una coppia di serraggio di circa 4 Nm. Potete acquistar- Una posizione errata può provocare incidenti. Il ribaltamento li dal vostro rivenditore Loewe (per ulteriori informazioni si o la caduta del dispositivo possono provocare lesioni e danni. prega di consultare il manuale per l’utente online).

  • Page 32: Descrizione Tasti Del Telecomando

      Loewe bild 3 Manuale d‘uso 2 Telecomando Descrizione tasti del telecomando In base all’applicazione (TV/video/audio/foto/app) e alla funzione (per es. EPG, PIP, teletext, HbbTV ecc.) la disposizione dei tasti può variare rispetto a quella descritta nel presente manuale (cfr. il relativo capitolo del manuale per l‘utente online).

  • Page 33: Connessioni

    HDMI possono elaborare segnali diversi, vedere online Manuale per I‘utente, capitolo Può essere utilizzato con Loewe klang link mc e il suo adattatore incluso. Loewe klang Specifiche tecniche, sezione bild (per tutti gli apparecchi) – Segnali tramite link mc sarà disponibile in un secondo momento.
  • Page 34 HDMI/AV (PC IN). Può essere utilizzato con Loewe klang link mc e il suo adattatore incluso. Loewe klang link mc sarà disponibile in un secondo momento. La corrente massima di 2A è accessibile solo se viene utilizzata una porta USB. Se entrambe le porte USB sono in uso, la corrente massima viene divisa tra di esse.

  • Page 35: Specifiche Tecniche

    @ 60 Hz), H.265/HEVC up to main 10 profile @ level 5.1 (UHD@60 Hz), Real Video (RV30, RV40), FLV1 (Sorenson Spark) HDR: Dolby Vision including low latency mode (bild 3.55 oled), HDR10, HLG Container: AVI, WAV, OGG, FLV, TS/PS, MKV, MPEG/MPG (MPEG to MPEG 4), WEBM, MOV (Quick time), 3GPP, 3G2, 3GP, RM, VOB Sulla base di un funzionamento del televisore di quattro ore al giorno per 365 giorni.

  • Page 36: Ambiente

    SPECIFICO SCOPO. Ulteriori dettagli sono riportati nella GNU General rifiuti. Public License. Il software può essere richiesto al servizio clienti Loewe. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura incl. cavi giunta a È possibile scaricare GNU General Public License all'indirizzo: fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed http://www.gnu.org/licenses/.

  • Page 37: Indicazione Tecnica

    Queste repliche non sono un difetto in termini di garanzia. altre disposizioni rilevanti previste dalla direttiva Al fine di minimizzarle, Loewe ha sviluppato uno speciale algoritmo di 2014/53/EU e tutte le direttive UE in vigore. riconoscimento dell‘immagine.

  • Page 38: Introducción

    Muchas gracias por su confianza al elegir Loewe. Con Loewe no solo se ha decidido por un televisor moderno e innovador sino también por un diseño atemporal, una calidad de imagen increí- blemente nítida, una gran calidad de sonido para películas y música y operación intuitiva con el mando a distancia Loewe, o con su smartphone o tablet.

  • Page 39: Instrucciones De Seguridad/Advertencia

     Loewe bild 3 Manual de instrucciones 2 Instrucciones de seguridad/Advertencia Instrucciones de seguridad/Advertencia Transporte Una manipulación incorrecta durante el transporte puede Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios en el aparato, causar daños en la pantalla y riesgos de lesiones.
  • Page 40 Colocación Los pernos adaptadores Vesa deben apretarse al televisor con un par de apriete de aprox. 4 Nm. Puede adquirir los de Loewe Si utiliza una opción de montaje incorrecta o si está mal en su distribuidor (encontrará más instrucciones en el manual montada, el televisor puede caerse.

  • Page 41: Ocupación De Las Teclas Del Mando A Distancia

     Loewe bild 3 Manual de instrucciones 2 Mando a distancia Ocupación de las teclas del mando a distancia Según el tipo de funcionamiento (TV/Vídeo/Audio/Foto/Apps) y función (p. ej., EPG, PIP, Teletexto, HbbTV, etc.) seleccionados, la distribución del teclado puede diferir de la distribución aquí descrita (vea el capítulo correspondiente del manual del usuario online).

  • Page 42: Conexiones

    AUDIO OUT. Datos técnicos, sección bild (todos los modelos) – Señales a través de HDMI / Se puede utilizar con el Loewe klang link mc y el adaptador adjunto. Loewe klang link AV (PC IN). mc será disponible en una fecha futura.
  • Page 43 Antes de conectar un dispositivo externo, tenga en cuenta que cada conexión HDMI Se puede utilizar con el Loewe klang link mc y el adaptador adjunto. Loewe klang link puede procesar señales diferentes, consulte el manual del usuario en línea, capítulo mc será...

  • Page 44: Datos Técnicos

    @ 60 Hz), H.265/HEVC up to main 10 profile @ level 5.1 (UHD@60 Hz), Real Video (RV30, RV40), FLV1 (Sorenson Spark) HDR: Dolby Vision including low latency mode (bild 3.55 oled), HDR10, HLG Container: AVI, WAV, OGG, FLV, TS/PS, MKV, MPEG/MPG (MPEG to MPEG 4), WEBM, MOV (Quick time), 3GPP, 3G2, 3GP, RM, VOB El consumo de energía anual se calcula sobre la base de un funcionamiento diario de...

  • Page 45: Medio Ambiente

    Free Software Foundation. Su producto Loewe se ha fabricado con materiales La publicación de este programa por parte de Loewe se lleva a cabo y componentes de gran calidad, reciclables y reutili- SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NI SOPORTE, sobre todo sin ninguna zables.

  • Page 46: Nota Técnica

    Ajustes del sistema  → www.loewe.tv Configuración → otros ... → Discos duros. Loewe no es responsable de pérdida de datos en el disco duro Le informazioni contenute in questo documento possono essere conectado. Para evitar la pérdida de datos, le recomendamos que...

  • Page 47: Positie Van Het Typeplaatje

    Hartelijk dank, dat u voor Loewe hebt gekozen en ons uw vertrouwen schenkt. Met Loewe hebt u niet alleen voor een modern en technisch innovatieve televisie gekozen, maar ook voor tijdloos design, verzorgde scherpe beeldkwaliteit, geweldig geluid bij film- en muziekgenot en een intuïtieve bediening met de Loewe-afstandsbediening, smartphone of Tablet.

  • Page 48: Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwing

      Loewe bild 3 Gebruiksaanwijzing 2 Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwing Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwing Transporteren Onvakkundige omgang tijdens transport kan het display Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel te beschadigen en tot letsel leiden. voorkomen, dient u onderstaande veiligheidsinstructies te lezen en Het beeldscherm is van glas of kunststof gemaakt en kan bij in acht te nemen.
  • Page 49 Let u erop dat na het uitpakken en het neerzetten van het tv- Tv-toestellen van Loewe zijn gespecificeerd voor accessoires toestel het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen van Loewe. Wij bevelen nadrukkelijk het gebruik van de originele wordt gehouden. Loewe-opstelpositie aan.

  • Page 50: Functie Van De Afstandsbedieningsknoppen

      Loewe bild 3 Gebruiksaanwijzing 2 Afstandsbediening Functie van de afstandsbedieningsknoppen Per geselecteerde bedieningsmodus (TV/Video/Audio/Foto/Apps) en functie (z.B. EPG, PIP, Teletext, HbbTV enz.) kan de beschikbaarheid van knoppen afwijken van de hier beschreven beschikbaarheid (zie het betreffende hoofdstuk van het gebruikershandboek online).

  • Page 51: Aansluitingen Aan De Achterkant

    USB Type A – USB 3.0 (max. 2A) Let er voor het aansluiten van een extern apparaat op, dat de afzonderlijke HDMI- Te gebruiken met de Loewe klang link mc en de meegeleverde adapter. Loewe klang aansluitingen verschillende signalen kunnen verwerken, zie Online Gebruikershandboek, link mc is op een later tijdstip beschikbaar.
  • Page 52 Online Gebruikershandboek, tegelijkertijd worden gebruikt. hoofdstuk Technische gegevens, paragraaf bild (toestelgeneriek) – Signalen via Te gebruiken met de Loewe klang link mc en de meegeleverde adapter. Loewe klang HDMI/AV (PC IN). link mc is op een later tijdstip beschikbaar.

  • Page 53: Technische Gegevens

    De breedte van het tv-toestel kan met maximaal 8,2 mm worden vergroot, afhankelijk soort gebruik van de televisie. On-Mode (home)-waarden kleiner dan 100 W zijn met van het type tv-toestel in het bereik van de aan de zijkant gemonteerde Loewe brand een decimale komma (,0) weergegeven.

  • Page 54: Milieu

    Het toestel wordt - doorgeven en/of wijzigen. Uw Loewe-product is met hoogwaardige, recyclebare De publicatie van dit programma door Loewe gebeurt ZONDER ENIGE materialen en componenten vervaardigd, die later GARANTIE OF ONDERSTEUNING, vooral zonder impliciete garantie weer gebruikt kunnen worden.

  • Page 55: Technische Instructies

    Systeeminstellingen → Bediening → andere ... → Vaste schijf. en vergissingen voorbehouden. Loewe is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens op de aangeslo- ten harde schijf. Om het verlies van gegevens te vermijden, bevelen wij u aan om belangrijke opnames te kopiëren naar een extra extern opslagmedium.

  • Page 56: Indledning

    Mange tak for, at du har købt et Loewe-produkt og har tillid til vores produkter. Med Loewe har du ikke kun bestemt dig for et moderne og teknisk innovativt fjernsyn, men også for et tidsløst design, en utroligt skarpt bil- ledkvalitet, en brilliant klang for film- og musiknydelse samt intuitiv betjening med Loewe fjernbetjening, smartphone eller tablet.

  • Page 57: Sikkerhedshenvisninger/Advarsel

     Loewe bild 3 Driftsvejledning 2 Sikkerhedshenvisninger/Advarsel Sikkerhedshenvisninger/Advarsel Transport Fejlhåndtering under transport kan medføre skader på displayet For din egen sikkerhed og for at undgå unødvendige skader på ap- og øge risikoen for personskader. paratet, bør du læse og følge de nedenstående sikkerhedsanvisninger.
  • Page 58 Sikkerhedshenvisninger/Advarsel Opstilling tilspændingsmoment på ca. 4 Nm. Du kan få disse hos din Loewe forhandler (yderligere henvisninger findes i Online be- En forkert eller forkert monteret opstilling medfører fare for tjeningsvejledning). ulykker. Der kan opstå kvæstelser og skader pga. apparater, Når TV‘et er pakket ud og stillet op, skal du sørge for, at børn...

  • Page 59: Tilknytning Af Fjernbetjeningens Taster

     Loewe bild 3 Driftsvejledning 2 Fjernbetjening Tilknytning af fjernbetjeningens taster Alt efter anvendelse (tv/video/audio/foto/apps) og funktion (f.eks. EPG, PIP, teletekst, HbbTV osv.) kan tastefunktionen afvige fra de her beskrevne funktioner (se tilsvarende kapitel i Online betjeningsvejledning). Lyd fra/til. LED-indikator for den enhed, der betjenes i øjeblikket.

  • Page 60: Terminalerne

    HDMI-tilslutninger bearbejder forskellige typer signaler - se online-User handbook på samtidig. engelsk, kapitlet Technical data, afsnittet bild (across sets) - Signals via HDMI/ Kan bruges sammen med Loewe klang link mc og den medfølgende adapter. Loewe AV (PC IN). klang link mc vil være tilgængelig på et senere tidspunkt.
  • Page 61 USB type A – USB 3.0 (maks. 2A) Når du skal tilslutte en ekstern enhed, skal du være opmærksom på, at de enkelte Kan bruges sammen med Loewe klang link mc og den medfølgende adapter. Loewe HDMI-tilslutninger bearbejder forskellige typer signaler - se online-User handbook på...

  • Page 62: Tekniske Data

    Der kan ikke gives nogen garanti for de enkelte formaters afspilbarhed. brugen af det. On-Mode (home)-værdier mindre end 100W skal suppleres med eftersat I området med det sidebelagte Loewe brand labels kan tv-apparatets bredde øges med komma (,0). op til 8,2 mm afhængigt af enhedstypen.

  • Page 63: Miljøet

    Miljøet Licenser Energiforbrug bild 3.55 oled: bild 3.49 / bild 3.43: Tv’et er udstyret med en sparsommelig standby-strømforsyning. I standby-tilstand falder strømforbruget til et lavt niveau (se kapitel Tekniske data). Sluk for tv’et med netafbryderen, hvis du ønsker at spare mere strøm. Vær dog opmærksom på, at EPG-data (elektronisk programoversigt) kan gå...

  • Page 64: Tekniske Noter

    WM Slim / Vesa Size 200 bestemte billedformater. Billedindbrænding regnes ikke for en fejl og er ikke dækket af garantien. For at minimere denne risiko har Loewe har udviklet en særlig algo- ritme, der registrerer billedindholdet. Konformitet/Producenterklæring Hvis der bliver vist faste billeder i for lang tid, skifter TV‘et automatisk til en skærmbeskyttende kontrasttilstand.

  • Page 65: Typskyltens Position

    Tack för, att du har valt Loewe och för att du ger oss ditt förtroende. Loewe innebär inte bara en modern och tekniskt innovativ tv-apparat, utan även för tidlös design, knivskarp bildkvalitet, briljant ljud för film och musik, samt intuitivt handhavande med Loewes fjärrkontroll, din smarttelefon eller surfplatta. Kort: Loewe står för perfekt Home Entertainment.

  • Page 66: Säkerhetsanvisningar/Varning

      Loewe bild 3 Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar/Varning Säkerhetsanvisningar/Varning Transport Olämplig hantering vid transport kan leda till skador på display För din egen säkerhet och för att förhindra onödig skada på enheten, och medföra skaderisker. var god läs och beakta säkerhetsanvisningarna nedan.
  • Page 67 Beakta även alla återvinningsanvisningar för förpackning och För tv-apparater från Loewe finns det Loewe-tillbehör. Vi kartong (se kapitel Miljö / Kassering / Licenser). rekommenderar användning av uppställningslösningar Loewe original.

  • Page 68: Kartläggning Av Fjärrkontrollknapparna

      Loewe bild 3 Bruksanvisning Fjärrkontroll Kartläggning av fjärrkontrollknapparna Beroende på valt driftläge (TV/Video/Audio/Foto/Webb) och funktion (t.ex. EPG, PIP, Teletext, HbbTV osv.) kan tangentbordet avvika från den här beskrivna beläggningen (se motsvarande kapitel i online-bruksanvisningen). Ljud av/på. LED-indikering för den apparat som manövrerats.

  • Page 69: Terminalerna

    Avsnitt bild (across sets) – Signals via HDMI/AV (PC IN). Kan användas med Loewe klang link mc och den medföljande adaptern. Loewe klang Adapter som tillbehör finns hos din säljare. link mc kommer att finnas tillgänglig vid en senare tidpunkt.
  • Page 70 USB typ A – USB 3.0 (max. 2A) Före anslutning av en extern apparat bör du beakta, att HDMI-anslutningar kan Kan användas med Loewe klang link mc och den medföljande adaptern. Loewe klang behandla olika signaler, se Online User handbook på engelska, Kapitel Technical link mc kommer att finnas tillgänglig vid en senare tidpunkt.

  • Page 71: Tekniska Data

    60 Hz), H.265/HEVC up to main 10 profile @ level 5.1 (UHD@60 Hz), Real Video (RV30, RV40), FLV1 (Sorenson Spark) HDR: Dolby Vision including low latency mode (bild 3.55 oled), HDR10, HLG Container: AVI, WAV, OGG, FLV, TS/PS, MKV, MPEG/MPG (MPEG to MPEG 4), WEBM, MOV (Quick time), 3GPP, 3G2, 3GP, RM, VOB Energiförbrukningen per år specificeras på...

  • Page 72: Miljö

    Denna symbol betyder att dessa elektroniska appara- och/eller modifiera. ter inklusive kablarna ska omhändertas efter skrotning Offentliggörandet av detta program från Loewe sker UTAN GARANTI men separerade från de vanliga hushållssoporna. ELLER UNDERSTÖD, framför allt utan underförstådd garanti för Du kan lämna in din gamla enhet gratis hos en returstation eller hos MARKNADSDUGLIGHET eller ANVÄNDBARHET FÖR ETT VISST...

  • Page 73: Teknisk Anmärkning

    . .. → Hårddiskar. Printed in Germany Redaktionsdatum 03/2020-3.0 SB © Loewe Technology Industriestraße 11 Loewe ansvarar inte för någon förlust av data på den anslutna hård- disken. För att undvika dataförlust, rekommenderar vi dig, att överföra D-96317 Kronach GmbH, Kronach viktiga inspelningar på...

  • Page 74: Johdanto

    Kiitos, että olet luottanut meihin ja päättänyt hankkia Loewen. Loewen hankkiessasi et ole valinnut vain modernia ja teknisesti innovatiivista televisiota, vaan myös ajantonta muotoilua, terävän kuvanlaadun, erinomaisen äänenlaadun elokuville ja musiikille sekä intuitiivisen käytön Loewen kaukosäätimellä, älypuhelimella tai tabletilla. Lyhyesti: Loewe tarkoittaa täydellistä kotiteatterielämystä.

  • Page 75: Turvallisuusohjeet/Varoitukset

     Loewe bild 3 Käyttöohje 2 Turvallisuusohjeet/varoitukset Turvallisuusohjeet/varoitukset Kuljetus Vääränlainen käsittely kuljetettaessa voi johtaa näytön Lue seuraavat turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi vuoksi ja vaurioitumiseen ja loukkaantumisriskiin. välttääksesi laitteelle aiheutuvia vaurioita. Kuvaruutu on lasia ja muovia, ja voi rikkoutua epäasianmukaisessa Kuvakkeet käytössä.
  • Page 76 Älä käytä asennusvaihtoehtoja, jotka eivät sopi televisiollesi. Älä jätä televisiota päälle valvomatta. Huomioi eri asennuksia koskevat ohjeet. Vastaava dokumentaatio on liitetty jokaisen Loewe-tuotteen mukaan. Tarkasta ennen laitteen paikoilleen laittamista, onko lopullinen Äänenvoimakkuus paikka suunniteltu laitteen painolle (painon kestävyys) ja onko Voimakas musiikki voi aiheuttaa kuulovaurioita.

  • Page 77: Kaukosäätimen Painikkeet

     Loewe bild 3 Käyttöohje 2 Kaukosäädin Kaukosäätimen painikkeet Valitusta toimintatilasta (TV/video/audio/valokuva/web) ja toiminnosta (esim. EPG, PIP, teksti-tv, HbbTV jne.) riippuen painikkeiden asettelu voi poiketa tässä kuvatusta (ks. vastaavaa kappale verkossa olevassa käyttöohjeessa). Ääni pois/päälle. Tällä hetkellä käytetyn laitteen LED-näyttö.

  • Page 78: Terminaalien

    OUT -liitännässä. Technical data, osan bild (across sets) – Signals via HDMI/AV (PC IN) kautta. Voidaan käyttää Loewe klang link mc ja sen mukana tulevan sovittimen kanssa. Loewe Adapteri saatavana lisävarusteena jälleenmyyjältä. klang link mc on saatavilla myöhemmin.
  • Page 79 USB tyyppi A – USB 3.0 (enint. 2A) Ennen ulkoisen laitteen yhdistämistä, tarkasta, että yksittäiset HDMI-liitännät voivat Voidaan käyttää Loewe klang link mc ja sen mukana tulevan sovittimen kanssa. Loewe käsitellä erilaisia signaaleja, katso sähköinen käyttäjän käsikirja englanniksi, luku klang link mc on saatavilla myöhemmin.

  • Page 80: Tekniset Tiedot

    @ 60 Hz), H.265/HEVC up to main 10 profile @ level 5.1 (UHD@60 Hz), Real Video (RV30, RV40), FLV1 (Sorenson Spark) HDR: Dolby Vision including low latency mode (bild 3.55 oled), HDR10, HLG Container: AVI, WAV, OGG, FLV, TS/PS, MKV, MPEG/MPG (MPEG to MPEG 4), WEBM, MOV (Quick time), 3GPP, 3G2, 3GP, RM, VOB Vuotuinen energiankulutus ilmoitetaan television nelituntisen päivittäisen (365 päivää)

  • Page 81: Ympäristö

    Free Software Foundationin käyttää uudelleen. julkaiseman myöhemmän version määräysten mukaisesti. Loewe julkaisee tämän ohjelman ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA Tämä symboli tarkoittaa sitä, että käyttöikänsä päähän TAI TUKEA, ennen kaikkea ilman implisiittistä takuuta MARKKINAVAL- tulleet sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä...

  • Page 82: Tekniset Huomautukset

    Vaatimustenmukaisuus/Valmistajan vakuutus Liian kauan näytettyjä paikoillaan olevia kuvia vaihdetaan automaat- tisesti ruutuystävällisempään kontrastitilaan. Kun painat painiketta Loewe Technology vakuuttaa, että tämä tuote on direk- uudelleen, laite palaa takaisin normaaliasetukseen. Lisäksi valikkojen tiivin 2014/53/EU keskeisimpien vaatimusten ja kontrastia vähennetään minuutin kuluttua asteittain tai ne esitetään muiden asiaa koskevien säännösten sekä...

  • Page 83: Plassering Av Typeskilt

    Takk for at du valgte Loewe og har satt din lit til oss. Med Loewe har du ikke bare bestemt deg for en moderne og teknisk nyskapende TV, men for tidløs design, skarp bildekvalitet, flott lyd for filmer og musikk, samt intuitiv betjening med Loewe-fjernkontrollen, smarttelefon eller nettbrett. Kort sagt: Loewe står for den perfekte hjemmeunderholdning.

  • Page 84: Sikkerhetsmerknad/Advarsel

      Loewe bild 3 Bruksanvisningen 2 Sikkerhetsmerknad/advarsel Sikkerhetsmerknad/advarsel Transport Feilhåndtering under transport kan forårsake skade på For din egen sikkerhet og for å unngå unødvendige skader på skjermen og personskader. apparatet, må du lese og følge sikkerhetsmerknadene nedenfor. Skjermen består av glass eller plast og kan knuses hvis den ikke håndteres riktig.
  • Page 85 VESA-normen er det tvingende nødvendig å bruke Loewe VESA-adapterbolter. I motsatt fall kan TV-apparatet skades. VESA-adapterboltene skal festes til TV-apparatet med et tiltrekkingsmoment på ca. 4  N m. Du finner disse hos din Loewe- forhandler (mer informasjon finner du i den elektroniske brukerhåndboken).

  • Page 86: Forklaring Av Fjernkontrollens Knapper

      Loewe bild 3 Bruksanvisningen 2 Fjernkontroll. Forklaring av fjernkontrollens knapper Avhengig av valgt bruksmodus (TV/video/audio/foto/nett) og funksjon (f.eks. EPG, PIP, tekst-TV, HbbTV, osv.), kan tastetilordningen avvike fra tilordningen som beskrives her (se relevant kapittel av den elektroniske brukerhåndboken).

  • Page 87: Terminalene

    HDMI-tilkoblingene kan behandle forskjellige signaler, se Online User handbook på samtidig. engelsk, kapittel Technical data, punkt bild (across sets) – Signals via HDMI/ Kan benyttes sammen med Loewe klang link mc og det medfølgende adapteret. Loewe AV (PC IN). klang link mc blir tilgjengelig på et senere tidspunkt.
  • Page 88 HDMI-tilkoblingene kan behandle forskjellige signaler, se Online User handbook på samtidig. engelsk, kapittel Technical data, punkt bild (across sets) – Signals via HDMI/ Kan benyttes sammen med Loewe klang link mc og det medfølgende adapteret. Loewe AV (PC IN). klang link mc blir tilgjengelig på et senere tidspunkt.

  • Page 89: Tekniske Data

    @ 60 Hz), H.265/HEVC up to main 10 profile @ level 5.1 (UHD@60 Hz), Real Video (RV30, RV40), FLV1 (Sorenson Spark) HDR: Dolby Vision including low latency mode (bild 3.55 oled), HDR10, HLG Container: AVI, WAV, OGG, FLV, TS/PS, MKV, MPEG/MPG (MPEG to MPEG 4), WEBM, MOV (Quick time), 3GPP, 3G2, 3GP, RM, VOB Energiforbruket per år er basert på...

  • Page 90: Miljø

    GARANTI eller støtte, spesielt uten implisitt garanti for SALGBARHET ved slutten av levetiden. eller BRUK TIL ET SPESIELT FORMÅL. Du finner flere detaljer i GNU General Public License. Du kan få programvaren fra Loewe Du kan returnere det gamle apparatet gratis til utvalgte kundeservice.

  • Page 91: Tekniske Merknader

    → Betjening → flere  ... → Harddisker. Printed in Germany Revisjonsdato 03/2020-3.0 SB © Industriestraße 11 Loewe kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tap av data på den Loewe Technology GmbH, Kronach D-96317 Kronach tilkoblede harddisken. For å unngå tap av data anbefaler vi at du www.loewe.tv...
  • Page 92 Tel +27 11 608 1228 Fax +48 - 12 640 20 01 India Fax +27 11 608 1740 www.avspot.pl Tel +91 80 41114599 E-Mail: service@volco.co.za E-Mail: info@nplusultra.in © by Loewe Technology (Ver. 0318_02) 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 92 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 92 20.05.2019 11:32:49 20.05.2019 11:32:49...
  • Page 93  Loewe bild 3 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 93 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 93 20.05.2019 11:32:51 20.05.2019 11:32:51...
  • Page 94  Loewe bild 3 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 94 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 94 20.05.2019 11:32:51 20.05.2019 11:32:51...
  • Page 95 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 95 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 95 20.05.2019 11:32:51 20.05.2019 11:32:51...
  • Page 96 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 96 37192001_OM2_bild_3_43-55_2_00_ML_Buch.indb 96 20.05.2019 11:32:51 20.05.2019 11:32:51...

Ce manuel est également adapté pour:

Bild 3.55 oledBild 3.49Bild 3.43

Table des Matières