Loewe bild 5.65 oled Mode D'emploi page 107

Loewe bild 5 oled / bild 4 oled
Mode d'emploi
Paramètres du système
Branchements
Régler le système de haut-parleurs (AUDIO OUT)
Restitution sonore via ... – système de haut-parleurs (AUDIO OUT)
Indiquez ici que vous souhaitez écouter le son TV via un système de
haut-parleurs raccordé à AUDIO OUT.
Informations sur la navigation au sein de l'assistant : voir chapitre
Généralités sur les commandes.
Le s
ystème de haut-parleurs (AUDIO OUT) a été sélectionné dans
l'assistant de composants du son. Suite à cela vous pourrez mettre
sous tension le subwoofer par l'interrupteur secteur.
Connecter le
Please specify here whether you are using the
... Sound com-
haut-parleur
TV speakers with an additional subwoofer or if
ponents
you wish to connect a subwoofer + external
front speakers. (AUDIO OUT socket).
TV speakers + Subwoofer
Back with
Sélectionner Haut-parleurs TV + Subwoofer
ou Subwoofer + ext .haut-parleurs avant.
Indiquez ici si vous souhaitez connecter les haut-
parleurs du téléviseur avec un Subwoofer supplé-
mentaire ou un Subwoofer avec des haut-parleurs
externes à la prise AUDIO OUT du téléviseur.
Continuer avec la sélection correspondante.
Haut-parleurs TV + Subwoofer
Ajuster le
niveau du
You can adapt the volume of the subwoofer
... Sound com-
optimally to the TV volume.
ponents
Subwoofer
Level
-12 dB
Régler le son du Subwoofer.
BACK: Quitter l'assistant.
L'assistant des composants du son pour le raccorde-
ment et le réglage d'un système de haut-parleurs est
ainsi terminé.
Connect speakers
TV TV
0dB
Subwoofer + ext. front speakers
Proceed with
Adjust subwoofer level
TV
2dB
+2 dB
Back with Finish wizard with
Subwoofer + ext .haut-parleurs avant
Haut-parleurs
TV comme
haut-parleurs
centraux
Adapter le
niveau du
haut-parleur
ext.
TV
+12 dB
BACK: Quitter l'assistant.
L'assistant des composants du son pour le raccorde-
ment et le réglage d'un système de haut-parleurs est
ainsi terminé.
TV loudspeakers as centre speaker
Please specify whether you want to use your
... Sound com-
built-in TV speakers as active centre speakers of
ponents
your multi-channel speaker system.
no yes
Back with Proceed with
Sélectionnez oui si vous souhaitez utiliser les
haut-parleurs intégrés du téléviseur comme haut-
parleur central.
Si vous sélectionnez non, les haut-parleurs
externes avant restituent également la partie
sonore centrale.
Continuer avec le raccordement du Subwoofer.
Adjust ext. Speakers level
Here you can optimally adjust the volume of
... Sound com-
the external sound system to the TV's volume.
ponents
-12 dB
Back with Finish wizard with
Régler le son du système de haut-parleurs
externes de manière optimale sur le volume du
téléviseur.
Un signal de bande passante audio est restitué
via la prise AUDIO OUT. C'est pourquoi le
niveau des haut-parleurs avant et du Subwoo-
fer changent de manière identique lorsqu'on
règle le volume.
TV
0dB 0dB
0dB
TV
3dB 3dB
3dB
+3 dB +12 dB
107