Glossaire Des Termes - Brain Bee MULTIGAS 8250 Mode D'emploi Et D'entretien

4.3
Pour faciliter la lecture du manuel suivant, on a rédigé une liste des termes techniques les plus
significatifs employés dans le manuel.
Réfrigérant: Fluide frigorigène employé dans les systèmes A/C les plus récents des voitures.
On peut utiliser les fluides frigorigènes suivants :
o R-1234yf CH2CFCF3 2, 3, 3, 3 -Tétrafluoropropène.
o R-134a C2H2F4 - 1,1,1,2-Tétrafluoroéthane
Système A/C : circuit de climatisation du véhicule.
Appareil: Station de service MULTIGAS 8250 pour la récupération, le recyclage, la décharge, la
recharge du système A/C.
Bouteille externe : Bouteille de réfrigérant, employée pour remplir la bouteille interne.
Bouteille interne : récipient pour le stockage du réfrigérant.
Phase : Exécution d'une seule fonction.
Cycle : Exécution en série de chaque phase.
Récupération : extraction du réfrigérant du véhicule.
Recyclage : Nettoyage du réfrigérant par séparation d'huile, élimination des incondensables et
passage unique ou multiple à travers des éléments qui permettent la réduction d'humidité,
acidité et particules.
Ecoulement : élimination du réfrigérant dans le but du stockage pour la destruction suivante ou
le transport dans des centres d'écoulement.
Fonction-Vide : Décharge des résidus d'un système A/C d'un véhicule et séparation des
substances condensées et de l'humidité exclusivement au moyen de la pompe à vide.
Injection huile : Introduction d'huile dans un système A/C pour rétablir la correcte quantité
prévue par le constructeur.
Charge : introduction du réfrigérant dans un système A/C dans la mesure prévue par le
fabriquant.
Rinçage du système: Phase de nettoyage du circuit A/C ou unités relatives de tout polluant.
Gaz incondensables : Gaz stockés durant la phase de vapeur comme par exemple: air et azote.
FRANÇAIS

GLOSSAIRE DES TERMES

15 / 70 CHAP. 4 - STRUCTURE DU MANUEL
MULTIGAS 8250