Manuels Connexes pour Brain Bee MULTIGAS 8250
Sommaire des Matières pour Brain Bee MULTIGAS 8250
- Page 1 MULTIGAS 8250 Mod. MULTIGAS 8250 Appareil pour la recharge de systèmes de climatisation véhicules à gaz réfrigérant R-134a/R- 1234yf. Mode d’emploi et d'entretien Ver. 1.0...
- Page 2 MULTIGAS 8250 Page laissée vide intentionnellement CHAP. 1 - TABLE DES MATIERES 2 / 70 FRANÇAIS...
-
Page 3: Table Des Matières
ASPECT EXTERIEUR VUE AVANT MULTIGAS 8250............18 ASPECT INTERIEUR VUE AVANT MULTIGAS 8250............19 VUE LATERALE DROITE MULTIGAS 8250 ...............20 VUE LATERALE GAUCHE MULTIGAS 8250 ..............21 VUE DE HAUT AVANT MULTIGAS 8250 .................22 INTERFACE UTILISATEUR ....................23 RACCORDS RAPIDES ECO LOCK ® ................24 ACCESSOIRES FOURNIS ....................24 ACCESSOIRES EN OPTION...................24... - Page 4 MULTIGAS 8250 CHAP. 11 - CYCLES AUTOMATIQUES................38 11.1 OPERATIONS PRELIMINAIRES ...................38 11.2 CYCLE AUTOMATIQUE....................38 11.2.1 Sélection du véhicule à partir de la base de données ........38 11.2.2 Dernier Cycle ....................38 11.2.3 Définis par l’utilisateur ..................38 11.2.4 Configuration des paramètres de cycle automatique ........39 11.2.5...
-
Page 5: Chap. 2 - Avertissements Generaux
Impression autorisée à l’usage exclusif de l’utilisateur et des opérateurs de l’appareil objet de ce manuel. BRAIN BEE SPA et les ressources employées dans la réalisation du manuel déclinent toute responsabilité découlant de son utilisation abusive en assurant que les informations contenues dans le manuel ont été... -
Page 6: Conditions Generales De Garantie
CENTRES D’ASSISTANCE La liste des centres d'assistance agréés Brain Bee pour les appareils CLIMA est disponible sur le site Internet www.brainbee.it. CHAP. 2 - AVERTISSEMENTS GENERAUX 6 / 70 FRANÇAIS... -
Page 7: Modalité De Gestion Des Réparations
Brain Bree S.p.A. pour demander l’assistance. MARQUAGE L'appareil MULTIGAS 8250 a été réalisé conformément aux Directives Communautaires énumérées dans la Déclaration de Conformité fournie avec l'appareil sous pression. L'appareil est classé sous la catégorie III de risque PED (97/23/CE). -
Page 8: Chap. 3 - Conditions De Securite
Lire attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser la station de service pour la première fois. Si certains points de ces instructions ne devraient pas être suffisamment clairs, contactez le revendeur le plus proche ou bien adressez-vous au siège principal de la Société Brain Bee à Parme. - Page 9 En cas de dommages, demander immédiatement le remplacement du câble avec un autre de rechange original ou équivalent à un centre d'assistance Brain Bee S.p.A. autorisé. Avant d’ouvrir la station de service extraire complètement le câble d’alimentation de la fiche pour éviter le risque de passage de courant.
- Page 10 Les gaz mélangés doivent être écoulés selon les directives en vigueur. Ne pas utiliser l’appareil MULTIGAS 8250 avec des installations contenant de l’air comprimé, des mélanges de R134a ou de R1234yf avec de l’air ou de l’oxygène peuvent être potentiellement inflammables.
- Page 11 En particulier faire attention à remplacer le filtre déshydratant et l’huile de la pompe à vide aux intervalles prévus par l’appareil. Seulement un opérateur expert ou un manutentionnaire d'un revendeur certifié Brain Bee peut effectuer les opérations d'entretien de la station de service A/C.
- Page 12 MULTIGAS 8250 ARRET POUR DE LONGUES PERIODES : La station doit être stockée dans un milieu sûr, débranchée du secteur, à l’abri des températures excessives et de l’humidité ainsi que du risque de collision avec d’autres outils pouvant l’endommager. Contacter le service technique pour arrêter la station, la mettre en sécurité, la vider et recycler le gaz R134a ou R1234yf selon les normes en vigueur dans le pays de mise en service.
-
Page 13: Importantes Informations En Matiere De Securite De L'appareil
électriques: nous conseillons vivement de débrancher la tension avant d’ouvrir l’appareil pour effectuer des réparations/entretien. DISPOSITIFS DE SECURITE MULTIGAS 8250 est équipé des dispositifs de sécurité suivants: PRESSOSTAT DE SECURITE: il arrête le compresseur en cas de pression excessive. -
Page 14: Chap. 4 - Structure Du Manuel
MULTIGAS 8250 STRUCTURE DU MANUEL CHAP. 4 - EMPLOI DU MANUEL Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité de ce dernier. • Ce manuel doit accompagner l’appareil en cas de passage à un autre utilisateur. -
Page 15: Glossaire Des Termes
R-134a C2H2F4 - 1,1,1,2-Tétrafluoroéthane Système A/C : circuit de climatisation du véhicule. Appareil: Station de service MULTIGAS 8250 pour la récupération, le recyclage, la décharge, la recharge du système A/C. Bouteille externe : Bouteille de réfrigérant, employée pour remplir la bouteille interne. -
Page 16: Lignes Directrices Pour La Manipulation Du Liquide Refrigerant
MULTIGAS 8250 LIGNES DIRECTRICES POUR LA MANIPULATION DU LIQUIDE REFRIGERANT 4.4.1 Précautions pour le stockage du réfrigérant Le réfrigérant à décharger d’un système doit être manipulé avec attention pour prévenir ou minimiser la possibilité de mélanger des réfrigérants différents. Cet appareil est dédié au traitement individuel (non simultané) des substances frigorigènes R134a ou R1234yf. -
Page 17: Chap. 5 - Description Generale
Toutefois, on peut également effectuer la recharge des véhicules ayant une quantité supérieure, en considérant que la bouteille peut contenir jusqu'à 16,5 Kg de réfrigérant. MULTIGAS 8250 a été installée par le fabriquant selon les normes en vigueur et a été soumise au test final. -
Page 18: Aspect Exterieur Vue Avant Multigas 8250
MULTIGAS 8250 ASPECT EXTERIEUR VUE AVANT MULTIGAS 8250 1. Bouteille huile “à charger” de 250 cc 2. Bouteille huile “récupérée” de 250 cc 3. Bouteille liquide “Traçeur” de 250 cc 4. Roues pivotantes avec freins CHAP. 5 - DESCRIPTION GENERALE 18 / 70 FRANÇAIS... -
Page 19: Aspect Interieur Vue Avant Multigas 8250
MULTIGAS 8250 ASPECT INTERIEUR VUE AVANT MULTIGAS 8250 5. Filtre déshydratant 6. Compresseur 7. Pompe à vide 8. Distillateur 9. Séparateur huile 10. Condenseur ventilé 11. Bouteille contenant le réfrigérant FRANÇAIS 19 / 70 CHAP. 5 - DESCRIPTION GENERALE... -
Page 20: Vue Laterale Droite Multigas 8250
MULTIGAS 8250 VUE LATERALE DROITE MULTIGAS 8250 12. Tuyau LP 4,5 m à raccord rapide 13. Tuyau HP 4,5m à raccord rapide NE PAS EMPLOYER L'APPAREIL AVEC LES TUYAUX DE CHARGE (HP – LP) CORRECTEMENT BRANCHES CHAP. 5 - DESCRIPTION GENERALE 20 / 70 FRANÇAIS... -
Page 21: Vue Laterale Gauche Multigas 8250
MULTIGAS 8250 VUE LATERALE GAUCHE MULTIGAS 8250 14. Interrupteur général 15. Connecteur programmation appareil 16. Câbles secteur à fiche schuko EMPLOYER UNIQUEMENT LE CABLE SPECIFIQUE DE PROGRAMMATION POUR STATIONS CLIMA OU LE PERIPHERIQUE DE STOCKAGE MOBILE (ACU) (voir le paragraphe concernant les accessoires) FRANÇAIS... -
Page 22: Vue De Haut Avant Multigas 8250
MULTIGAS 8250 VUE DE HAUT AVANT MULTIGAS 8250 17. Clavier multifonction 18. Ecran graphique 19. Manomètre LP 20. Manomètre bouteille interne réfrigérant 21. Manomètre HP 22. Pré-équipé pour imprimante thermique (en option) CHAP. 5 - DESCRIPTION GENERALE 22 / 70... -
Page 23: Interface Utilisateur
MULTIGAS 8250 INTERFACE UTILISATEUR Dans le menu de sélection à structure en arbre on peut sélectionner les différentes fonctions par le biais d’un clavier à 6 touches. Toutes les informations pour l’utilisateur sont affichées sur un écran LCD alphanumérique à 4 lignes de 20 caractères. -
Page 24: Raccords Rapides Eco Lock
MULTIGAS 8250 RACCORDS RAPIDES ECO LOCK ® ECO LOCK® est le RACCORD INTELLIGENT, breveté par Brain Bee, qui, avec une procédure appropriée et automatisée dans le logiciel, permet de: 1. réduire la formation des gaz incondensables à l’intérieur de la bouteille;... -
Page 25: Fonction Agri&Work (En Option)
MULTIGAS 8250 • Détergent dégraissant pour condenseur (Condenser cleaner) • Kit de rinçage • Atomiseur sanitaire pour circuits de climatisation voiture (A/C system sanitary spray) • Atomiseur aseptisant pour l’habitacle de la voiture (Cabin sanitary agent) • Logiciel de gestion des stations A/C (Solutions Clima) périphérique de mémoire (ACU) qui permet le transfert de données de l'appareil CLIMA vers le logiciel de gestion pour... -
Page 26: Chap. 6 - Caracteristiques Techniques
MULTIGAS 8250 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CHAP. 6 - Bouteilles de fluides R134a ou R1234yf Capacité bouteille R134a ou R1234yf 20 l Pression maximum d'exercice (PS) 20 bar Catégorie PED (Dir.97/23/CE) Mesure poids gaz contenu Peseuse Vanne de sécurité Type Nuova General Instruments D7/CS Pression d’étalonnage... - Page 27 MULTIGAS 8250 Rinçage Avec électrovannes intégrées Banque de données Autodata électronique (quantité réfrigérant) Diagnostic pressions système Visuel (avec manomètres HP et LP) Analyseur R-1234yf En option (nécessite la conversion préalable au réfrigérant R-1234yf) Alarmes Contrôle remplacement filtre déshydratant Actif Contrôle remplacement huile pompe à vide Actif Contrôle bouteille pleine/vide...
-
Page 28: Chap. 7 - Installation
INSTALLATION CHAP. 7 - INSTALLATION DE L’APPAREIL 7.1.1 Déballer MULTIGAS 8250 DANGER DE RENVERSEMENT Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux biens et/ou personnes résultant de l'équipement mal retiré de la palette ou d'opérations effectuées par un personnel non qualifié, avec des moyens/protections non conformes et sans respecter les lois en vigueur sur la manutention des charges et les opérations décrites dans ce manuel. - Page 29 Nous conseillons de conserver la palette, le carton et la pellicule anti-rayure pour toute éventuelle restitution. L’appareil est déplacé sur les roues; les deux plus petites roues peuvent être bloquées. MULTIGAS 8250 est livrée avec la bouteille d'accumulation vide. Ceci pour éviter les éventuels problèmes dus au transport de l'appareil.
-
Page 30: Chap. 8 - Premier Demarrage
MULTIGAS 8250 PREMIER DEMARRAGE CHAP. 8 - CONNEXIONS Positionner l’unité sur une surface horizontale, pour assurer son fonctionnement correct. Il est nécessaire de la brancher donc au secteur conformément à ce qui est indiqué sur la plaquette d'identification de l'unité positionnée à côté de l'interrupteur général, en particulier pour ce qui concerne tension et puissance applicable. - Page 31 MULTIGAS 8250 Connexions au système Connexions au secteur ATTENTION : Laisser les robinets des raccords rapides fermés lorsque l’appareil n’est pas en fonction ainsi qu’à la fin de toute opération. FRANÇAIS 31 / 70 CHAP. 8 - PREMIER DEMARRAGE...
-
Page 32: Premier Remplissage De La Bouteille
MULTIGAS 8250 PREMIER REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE Exécuter dans l'ordre les actions suivantes en suivant la procédure guidée sur l'afficheur et les illustrations sur la feuille de synthèse fournie avec l'appareil : • Vérification poids gaz • Vérification pression •... -
Page 33: Remplissage Bouteille Huile Neuve
MULTIGAS 8250 A la fin, l’écran affiche le poids du réfrigérant chargé. REMPLISSAGE BOUTEILLE HUILE NEUVE La bouteille d’huile neuve se trouve à gauche si on regarde la partie avant de l’unité. Pour la remplir il faut l’enlever de son logement par le biais du raccord rapide, placé en tête de la bouteille même;... -
Page 34: Chap. 9 - Configurations
MULTIGAS 8250 CONFIGURATIONS CHAP. 9 - Dans le menu CONFIGURATIONS on pourra configurer les différents paramètres et activations avant de démarrer les cycles: HYBRID FUNCTION • En sélectionnant cette rubrique, vous pourrez décider de changer le type d’huile à injecter à... - Page 35 ; si l’on souhaite changer de type de gaz, contacter un centre d’assistance agréé Brain Bee. Brain Bee se réserve le droit d’ajouter de nouveaux paramètres pour rendre l’appareil toujours plus polyvalent et adaptable aux exigences du marché. FRANÇAIS 35 / 70 CHAP.
-
Page 36: Chap. 10 - Recharge Systeme A/C
MULTIGAS 8250 RECHARGE SYSTEME A/C CHAP. 10 - 10.1 OPERATIONS PRELIMINAIRES L’opération de récupération et de recharge doit se faire de préférence après que le système A/C de la voiture a roulé; de toute façon il faut éviter d’intervenir sur un système trop chaud parce que la phase de recharge suivante pourrait être pénalisée par des pressions élevées. -
Page 37: Purge Gaz Incondensables
MODES DE RECHARGE QUICK MODE (MODE RAPIDE) ET ZERO TOLERANCE (A TOLERANCE ZERO) La MULTIGAS 8250 met a disposition deux modalités distinctes pour la recharge du réfrigérant; la première est identifiée sous le nom Quick mode et consiste à ouvrir la vanne de recharge, en employant pour l’injection du gaz l’entrée HP. -
Page 38: Chap. 11 - Cycles Automatiques
11.2.1 Sélection du véhicule à partir de la base de données Brain Bee donne la possibilité à tous les clients qui achètent MULTIGAS 8250 d’incrémenter la potentialité de l’UNITE par la Banque de Données. Cette banque de données contient les données relatives au système A/C de la plupart des voitures;... -
Page 39: Configuration Des Paramètres De Cycle Automatique
MULTIGAS 8250 11.2.4 Configuration des paramètres de cycle automatique Après avoir sélectionné le type de système A/C la page-écran principale sera affichée avec les valeurs préconfigurées de: • Quantité de réfrigérant qui sera chargée dans le circuit et quantité de réfrigérant contenue dans la bouteille interne de l’UNITE. -
Page 40: Chap. 12 - Cycles Manuels
MULTIGAS 8250 CYCLES MANUELS CHAP. 12 - 12.1 OPERATIONS PRELIMINAIRES Il faut relier les deux raccords LP (basse pression) – HP (haute pression) au climatiseur du véhicule (Visser les robinets seulement quand il est demandé par la station A/C). Sélectionner le mode du service (manuel ou automatique) et suivre les indications. -
Page 41: Rinçage
MULTIGAS 8250 o OIL : <valeur> ml. Injecte la quantité d’huile qui a été définie dans le mode programmé • Mode d’injection d’huile MANUEL OIL : OUI / NON OUI : avant l’injection de réfrigérant, l’opérateur procède à l’injection de la quantité... -
Page 42: Controle Des Pressions
MULTIGAS 8250 12.6 CONTROLE DES PRESSIONS Pour vérifier l’état du système A/C du véhicule, par exemple si l’air froid ne sort pas des volets, on peut effectuer le contrôle des pressions. Connecter les raccords HP – LP ou le seul raccord présent au système de la voiture. -
Page 43: Chap. 13 - Entretien
ENTRETIEN CHAP. 13 - MULTIGAS 8250 est une station extrêmement fiable, construite avec des composants de qualité tout à fait excellente, par la mise en place de techniques de production de pointe. S’adresser à un centre d’assistance autorisé pour toute intervention d’entretien et pour acheter les pièces de rechange. - Page 44 MULTIGAS 8250 GROUPE D’ASPIRATION Art. 3.3 (Dir. 97/23/CE) PRESSOSTAT 13/18bars 1/4SAE Catégorie IV (Dir. 97/23/CE) AVANT D’ACCOMPLIR TOUTE OPERATION D’ENTRETIEN S’ASSURER QUE L’APPAREIL SOIT DEBRANCHE DE LA PRISE DE SECTEUR. IL EST INTERDIT D’INTERVENIR SUR LES PARTIES DE LA STATION QUI NE SONT PAS INDIQUEES DE MANIERE SPECIFIQUE DANS CE CHAPITRE.
-
Page 45: Auto Essai D'étanchéité
à vide en évitant le changement toutes les 60 heures de fonctionnement. LONG LIFE PUMP est une fonction spéciale brevetée par Brain Bee qui permet de prolonger jusqu’à 1000 heures la durée de vie de l’huile de la pompe utilisée dans la station. - Page 46 MULTIGAS 8250 Bouchon superieur Viseur d’inspection huile Bouchon inferieur Huile récupérée 4 Une fois la pompe vidée, visser de nouveau le bouchon inférieur. 5 Remplir la pompe avec l’huile neuve en versant l’huile dans l’ouverture supérieure ; employer un entonnoir si nécessaire. Porter le niveau d’huile neuve jusqu’à la moitié de l’indicateur de niveau.
-
Page 47: Remplacement Du Filtre Déshydratant
MULTIGAS 8250 13.3 REMPLACEMENT DU FILTRE DÉSHYDRATANT Le filtre déshydratant doit être remplacé une fois qu'il a déshydraté 45 kg de réfrigérant, car le filtre épuise sa capacité de retenir l'humidité présente dans le réfrigérant. Pour remplacer le filtre déshydratant, à partir du menu ENTRETIEN, sélectionner REMPLACEMENT FILTRE DESHYDRATANT : appuyer sur “MISE A ZERO”... -
Page 48: Compteurs
MULTIGAS 8250 ECROUS FILTRE DÉSHYDRATANT 8. Installer le filtre neuf, en prêtant attention à la position des joints et à la direction de la flèche indiquant le sens de passage du fluide. 9. Visser les deux écrous de connexion du filtre. -
Page 49: Remplissage Bouteille De Stockage
MULTIGAS 8250 13.5 REMPLISSAGE BOUTEILLE DE STOCKAGE SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR EVITER LA DISPERSION DU REFRIGERANT DANS L’ATMOSPHERE SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES CONSIGNES DES FICHES DE SECURITE DU FABRIQUANT DU REFRIGERANT Après avoir fait ce qui est dit dans le paragraphe précédent, connecter le raccord rapide HP (de couleur rouge) en cas de R134a, LP (couleur bleu) en cas de R1234yf, de l’appareil à... -
Page 50: Entretien Imprimante (En Option)
MULTIGAS 8250 13.6 ENTRETIEN IMPRIMANTE (en option) Pour changer le rouleau de papier procéder comme il suit: Ouvrir le couvercle de l’imprimante comme indiqué dans la figure. Positionner le rouleau de papier dans le logement en respectant le sens de rotation indiquée dans la figure;... -
Page 51: Verifications Periodiques
D.M. 1/12/2004, No. 329); à condition que: • Les lois nationales en vigueur dans le pays où la station MULTIGAS 8250 est mise en service n'imposent pas une fréquence plus élevée (période plus courte); • Les institutions responsables, après les résultats des précédents contrôles effectués (de mise en service ou de requalification de période) n'établissent pas de fréquences différentes. - Page 52 MULTIGAS 8250 SOUPAPE DE SURETE D7/CS 20 bars R 1/4 NPT Catégorie IV (Dir. 97/23/CE) • Dans le cas où la soupape de sûreté automatique devrait intervenir, nous conseillons de contacter le service d'assistance technique qui contrôlera l'appareil, éliminera tout éventuel défaut et remplacera si nécessaire la soupape.
- Page 53 Vérifier périodiquement le bon état des tuyaux de charge extérieurs, rouge (HP) et bleu (LP) et s’assurer qu’ils ne présentent pas de dommages visibles. Si des tuyaux endommagés sont détectés arrêtez la station MULTIGAS 8250 prenez contact avec le service d’assistance technique pour le remplacement des pièces concernées.
-
Page 54: Changement Du Type De Gaz
13.8 CHANGEMENT DU TYPE DE GAZ La station MULTIGAS 8250 est livrée avec les raccords standards pour fonctionner avec du gaz R134a, mais elle peut être facilement adaptée pour être utilisée avec du gaz réfrigérant R1234yf. Contactez un Centre de service agréé pour obtenir le kit d’adaptation. -
Page 55: Chap. 14 - Elimination
MULTIGAS 8250 ELIMINATION CHAP. 14 - 14.1 ELIMINATION DES STATIONS DE SERVICE A/C A la fin du cycle de vie des appareils de service des circuits de climatisation des véhicules, il faut effectuer les opérations suivantes: • Demander au service d'assistance de récupérer et de recycler tout le réfrigérant présent dans l'appareil. -
Page 56: Chap. 15 - Pieces De Rechange
L’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires non originaux/approuvés, peut compromettre la sécurité de la station MULTIGAS 8250. Brain Bee SpA conseille vivement l'utilisation de pièces de rechange originales Brain Bee ou de pièces équivalentes du point de vue de la qualité. -
Page 57: Chap. 16 - Code Messages Et Alarmes
CHAP. 16 - Veuillez trouver de suite la liste des codes de messages et d’alarmes qui peuvent être relevés du logiciel de la station MULTIGAS 8250, en cas d’alarme adresse-Vous à votre Fournisseur ou Partenaire de service. Les Messages de Signalisation/Attention sont codifiés avec le code Wxxx sur le titre de la fenêtre. - Page 58 MULTIGAS 8250 CODE MESSAGE Quand Situations Actions possibles W036 ULTERIEURE Durant la phase Niveau de vide Augmenter la durée de INJECTION HUILE d'injection de insuffisant la phase de vide, NON POSSIBLE l'huile contrôler l’étanchéité du circuit A/C. W044 RECIPIENT VIDE...
- Page 59 MULTIGAS 8250 Messages d'Alarme sont codifiées avec le code Axxx sur le titre de la fenêtre. Les alarmes provoquent l'interruption immédiate de la procédure et ne permettent pas de continuer. CODE MESSAGE Quand il peut Causes Actions se produire possibles...
- Page 60 MULTIGAS 8250 CODE MESSAGE Quand il peut Causes Actions se produire possibles A032 CIRCUIT ENCORE Pendant la Circuit A/C du Récupérer le gaz SOUS PRESSION phase du véhicule avec réfrigérant du véhicule vide, présence de avant l’exécution d’une remplissage pression nouvelle phase du vide.
- Page 61 MULTIGAS 8250 CODE MESSAGE Quand il peut se Causes Actions produire possibles A036 LA QUANTITE DE Pendant la Quantité de Remplir la bouteille REFRIGERANT DANS phase d'injection gaz disponible interne LE RECIPIENT EST du gaz et de dans la INSUFFISANTE rinçage...
- Page 62 MULTIGAS 8250 CODE MESSAGE Quand il peut Causes Actions se produire possibles A047 FUITE DANS LP Durant la À la fin de Décharger le véhicule phase de l'injection gaz (suivre la procédure récupération dans la phase guidée des invites à...
-
Page 63: Chap. 17 - Fiches D'entretien
MULTIGAS 8250 FICHES D'ENTRETIEN CHAP. 17 - MULTIGAS 8250 Numéro Série ………………………………………. FICHE D'ENTRETIEN Changement de l'huile de la pompe à vide Date Données d'identification du responsable de Cachet et signature du l’entretien responsable de l’entretien FRANÇAIS 63 / 70... - Page 64 MULTIGAS 8250 FICHE D'ENTRETIEN Changement de l'huile de la pompe à vide Date Données d'identification du responsable de Cachet et signature du l’entretien responsable de l’entretien CHAP. 17 - FICHES D'ENTRETIEN 64 / 70 FRANÇAIS...
- Page 65 MULTIGAS 8250 FICHE D'ENTRETIEN Changement du filtre déshydratant Date Données d'identification du responsable de Cachet et signature du l’entretien responsable de l’entretien FRANÇAIS 65 / 70 CHAP. 17 - FICHES D'ENTRETIEN...
- Page 66 MULTIGAS 8250 FICHE D'ENTRETIEN Changement du filtre déshydratant Date Données d'identification du responsable de Cachet et signature du l’entretien responsable de l’entretien CHAP. 17 - FICHES D'ENTRETIEN 66 / 70 FRANÇAIS...
- Page 67 MULTIGAS 8250 FICHE D'ENTRETIEN Contrôle de la cellule de remplissage de la bouteille de gaz R134a ou R1234yf Date Résultat du Données d'identification Cachet et signature du contrôle du responsable de responsable de l’entretien (Positif/Négatif) l’entretien FRANÇAIS 67 / 70...
- Page 68 MULTIGAS 8250 FICHE D'ENTRETIEN Contrôle de la cellule de remplissage de la bouteille de gaz R134a ou R1234yf Date Résultat du Données d'identification Cachet et signature du contrôle du responsable de responsable de l’entretien (Positif/Négatif) l’entretien CHAP. 17 - FICHES D'ENTRETIEN 68 / 70 FRANÇAIS...
- Page 69 MULTIGAS 8250 FICHE D'ENTRETIEN Autres interventions de contrôle/entretien/réparation Type d’intervention Date Résultat du Données Cachet et signature du contrôle d'identification responsable de l’entretien (Positif/ Négatif) responsable de l’entretien FRANÇAIS 69 / 70 CHAP. 17 - FICHES D'ENTRETIEN...
- Page 70 MULTIGAS 8250 FICHE D'ENTRETIEN Autres interventions de contrôle/entretien/réparation Type d’intervention Date Résultat du Données Cachet et signature du contrôle d'identification responsable de l’entretien (Positif/ du responsable Négatif) de l’entretien CHAP. 17 - FICHES D'ENTRETIEN 70 / 70 FRANÇAIS...