Manuels Connexes pour Onkyo TX-NR1030
Sommaire des Matières pour Onkyo TX-NR1030
- Page 1 TX-NR1030 AV RECEIVER Mode d'Emploi Base Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/txnr1030/adv/fr.html...
- Page 2 Connexion avancée principale (la vidéo peut aussi être lue en Zone 2) Ampli-tuner AV Connecter et faire fonctionner les composants Onkyo RI 32 bit DSP (Digital Signal Processor) avec une Fonction de contrôle entre l’appareil et le composant externe performance de calcul excellente Mise à...
- Page 3 Étape 1 : Connexions Ordinateur personnel HDMI HDMI Pour utiliser la fonction ARC, connectez à la prise Câble HDMI HDMI compatible ARC du téléviseur et effectuez un HDMI HDMI HDMI Disque Blu-ray/Lecteur de DVD HDMI Console de jeu Décodeur/Magnétoscope Décodeur Satellite/Câble, etc. numérique, etc.
- Page 4 Étape 1 : Connexions Utilisez un câble vidéo composite pour connecter un L'appareil est compatible avec la fonction HDMI Through Connexion de signal audio qui permet la transmission des lecteurs vers le téléviseur téléviseur à la prise d'entrée vidéo composite avec une Connexion numérique : Utilisez un câble optique même lorsque celui-ci est en veille.
- Page 5 Étape 1 : Connexions Enceintes en hauteur 1 et 2 : Le Hauteur autres que ceux mentionnés positionnement 9F ou GH des Connexion des enceintes dans la section précédente. Consultez la section suivante « Combinaison de enceintes produit des effets surround sur dispositions d'enceintes en Hauteur 1 et un plan vertical.
- Page 6 Étape 1 : Connexions Installation des enceintes au plafond Surround R Surround arrière R Surround arrière L Surround L Si vous n'utilisez qu'une seule enceinte surround arrière, connectez-la à la borne BACK L. Supérieure avant Supérieure centre Supérieure arrière Les enceintes au plafond, etc. sont utilisées pour optimiser au maximum les effets en mode d'écoute Dolby Atmos ou Dolby Surround.
- Page 7 Étape 1 : Connexions 1/2"-5/8"(12-15 mm) Assemblez l'antenne cadre AM (fournie). Découpez et retirez la gaine plastique à l'extrémité du câble de l'enceinte, torsadez son cœur et connectez -le à la borne. Lorsque vous utilisez des fiches bananes vendues dans Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises le commerce : resserrez jusqu'au bout les bornes des enceintes puis insérez les fiches bananes.
- Page 8 Étape 2 : Installation Important : Lorsque l'appareil est mis sous tension pour niveau de volume, des fréquences de croisement optimales Effectuer la configuration initiale à l'aide la première fois, l'assistant d'installation de la section 2 de chaque enceinte et la distance depuis le point d'écoute sera automatiquement lancé.
- Page 9 Étape 2 : Installation Après avoir placé le microphone à la position de mesure, Lorsque les mesures sont effectuées, les résultats des mesures s'affichent. l'aide des curseurs et appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. Appuyez sur / sur la télécommande pour vérifier les réglages. de l'erreur s'affiche.
- Page 10 Étape 2 : Installation Lors de cette étape, vous pouvez activer le fonctionnement Lorsque le SSID du point d'accès apparaît sur l'écran du curseurs et appuyez sur ENTER. des autres composants à l'aide de la télécommande de téléviseur, sélectionnez le point d'accès de votre choix. PIN Code : Sélectionnez cette méthode lorsque le bouton l'appareil.
- Page 11 Étape 3 : Écouter Noms des parties de la télécommande 2 RED Lecture à partir du lecteur et le téléviseur RECEIVER SOURCE ZONE 3 GREEN Bouton zRECEIVER : Permet la mise en marche ou SLEEP veille de l'appareil. 2 RED RECEIVER SOURCE ZONE GREEN...
- Page 12 Étape 3 : Écouter Modes d'écoute Réglage de la Qualité du Son : Il est possible Écouter la radio AM/FM d'améliorer ou de modérer les gammes basses et aiguës des enceintes avant. Appuyez plusieurs fois sur TONE sur Vous pouvez choisir un mode d'écoute à partir de plusieurs l’appareil principal pour sélectionner le réglage de votre options comme le Dolby Digital, Dolby Atmos et DTS.
- Page 13 Étape 3 : Écouter Lecture du son du périphérique compatible Connexion et lecture du son du Utilisation du menu principal Bluetooth périphérique compatible Bluetooth Si l'appareil est en marche et que le périphérique Dans le menu Accueil, vous pouvez effectuer des réglages compatible Bluetooth est connecté, l'entrée sera avancés et utiliser la webradio ainsi que la fonction DLNA.
- Page 14 Étape 3 : Écouter : Sélectionnez pour utiliser les : Ajustez le niveau Utilisation du menu de réglage rapide services de webradio et la fonction DLNA. Lorsque vous de l'enceinte lorsque vous écoutez le son. L'ajustement connectez l’appareil au réseau et appuyez sur ENTER, l’écran que vous effectuez reviendra à...
- Page 15 Étape 3 : Écouter Screen Centered Dialog : Les enceintes en hauteur Les éléments sélectionnables varient en fonction des Information : sont utilisées pour déplacer les images sonores, conditions de lecture telles que la source d'entrée, la Audio : Affiche la source d'entrée audio, le format, le comme les dialogues des enceintes au centre vers le configuration des enceintes, etc.
- Page 16 Étape 3 : Écouter Changez les paramètres : Appuyez sur RECEIVER puis Utilisation de la fonction multi-zone la Zone 3, n'importe laquelle peut être sélectionnée parmi un périphérique externe connecté aux prises d'entrée audio analogiques ( La fonction vous permet de connecter l’appareil avec une TV Vous pouvez voir les informations du périphérique ou avec un équipement audio placé...
- Page 17 Effectuer une lecture multi-zone Lorsque Zone 2 ou Zone 3 est activée, la fonction RI du système lié (interconnexion des composants Onkyo) est Le volume doit être ajusté avec l'appareil et le pré- Appuyez sur ZONE sur la télécommande à plusieurs désactivée.
- Page 18 4 5 6 (modèles européen) Q R S T Panneau frontal Bouton z : Permet la mise en marche Boutons de sélections d'entrée : Change l'entrée à Bouton MONITOR OUT : Vous permet de sélectionner ou veille de l'appareil. lire. la prise HDMI pour émettre les signaux d'entrée vidéo Bouton PURE AUDIO et témoin : Passe en mode Pure Affichage...
- Page 19 Bouton DIMMER (modèles nord-américains) : Modifie la luminosité de l'affichage. : Peut être utilisé lors de la réception d'une station transmettant de l'information textuelle. : Enregistre ou supprime une station. Bouton TUNING MODE : Commute le mode de syntonisation. Port USB : Un appareil de stockage USB est connecté afin que les fichiers musicaux qu'il contient puissent être lus.
- Page 20 ( ) sont transmis entre l'appareil et les appareils connectés. Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec une Borne GND : Le fil de terre de la platine tourne-disque Prise MONITOR OUT V : Des signaux vidéo sortent prise RI peut être connecté...
- Page 21 Dépannage Le contrôle HDMI ne fonctionne pas Réinitialisation de l'appareil Avant de démarrer la procédure correctement. Les problèmes peuvent être résolus simplement La réinitialisation de l'appareil à l'état au moment de l'expédition en allumant et en coupant l'alimentation, ou en Réglez la fonction de lien CEC de l'appareil sur On.
- Page 22 Spécifications Partie de l'Amplificateur Partie Réseau Format audio Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, Multichannel PCM Puissance de sortie nominale Ethernet LAN Supportés Toutes les chaînes : 10BASE-T/100BASE-TX 3D, Audio Return Channel, DeepColor, x.v.Color, LipSync, CEC (RIHD), LAN sans fil ®...
- Page 23 Les informations, le contenu et les services fournis par l'intermédiaire de cet marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Onkyo appareil sont uniquement pour votre utilisation personnelle et non commerciale.
- Page 24 Limites pour les émissions de courant harmonique Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement Directive RoHS, 2011/65/UE Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l'appareil TX-NR1030 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
- Page 25 TX-NR1030 AV RECEIVER Manual Básico Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/txnr1030/adv/es.html...
- Page 26 Conexión avanzada Receptor de AV DSP (Procesador Digital de Señal) de 32 bits con un Conexión y funcionamiento de componentes Onkyo RI rendimiento de cálculo excelente Función de control entre la unidad y el componente externo Music Optimizer™ para archivos comprimidos de música digital Actualización de Firmware...
- Page 27 Paso 1: Conexiones Ordenador personal HDMI HDMI Cable HDMI Para usar la función ARC, conecte a la conexión HDMI compatible con ARC de la TV y realice un ajuste apropiado en la unidad. Consulte “2nd Step : Source Connection" del “Paso 2: Configuración”. HDMI HDMI Reproductor de discos Blu-ray/DVD...
- Page 28 Paso 1: Conexiones Use un cable de vídeo componente para conectar una La unidad es compatible con la función HDMI Through, que Conexión de señal de audio permite la transmisión desde reproductores a la TV incluso TV con conectores de entrada de vídeo componente Conexión digital: Use un cable óptico digital si la unidad está...
- Page 29 Paso 1: Conexiones Altavoces altos 1 y 2: Colocar altavoces combinación entre los especificados para 9F o GH produce efectos de sonido Conexión de altavoces los altavoces altos 1 y altavoces altos 2. Esta unidad realiza un procesamiento envolvente en un plano alto. del campo de sonido óptimo para el tipo Para disfrutar del modo de audición Dolby Disposición de los altavoces...
- Page 30 Paso 1: Conexiones Instalación de altavoces en el techo Envolvente R Trasero envolvente R Trasero envolventes L Envolvente L Si sólo utiliza un altavoz envolvente trasero, conéctelo al terminal BACK L. Delantero superior Medio superior Trasero superior Los altavoces de techo, etc. se utilizan para maximizar los efectos en los modos de audición Dolby Atmos o Dolby Surround.
- Page 31 Paso 1: Conexiones las conexiones del altavoz (+ a + y - a -) para cada canal. Montaje de la antena de bucle AM (suministrada). Si la conexión está mal, un sonido bajo puede volverse pobre debido a una fase inversa. Colocar las etiquetas de colores suministradas para los cables de los altavoces en el lado + de ambos extremos del cable de cada canal ayudará...
- Page 32 Paso 2: Configuración Importante: Cuando se enciende por primera vez la unidad, nivel del volumen, las frecuencias óptimas de crossover de Realización de la configuración inicial se abrirá automáticamente el asistente de configuración de la cada altavoz y la distancia medida desde la posición principal sección 2.
- Page 33 Paso 2: Configuración Después de colocar el micrófono en la posición de Cuando se ha completado, se muestra el resultado Después de comprobar la conexión, seleccione medición, seleccione “Do it Now” con los cursores y de la medición. “Yes” con los cursores y pulse ENTER. pulse ENTER.
- Page 34 (por ejemplo, “ONK” para punto de acceso, consulte su manual de instrucciones. La pantalla del "Enter Password" podría visualizarse, en ONKYO) y busque el código del mando a distancia. La guía lugar de la pantalla que se muestra a continuación, si Establecer conexión.
- Page 35 Paso 3: Reproducción Nombres de las partes del mando a distancia Reproducción del reproductor y la TV 2 RED RECEIVER SOURCE ZONE 3 GREEN Botón zRECEIVER: Enciende la unidad o la pone en SLEEP modo de espera. RECEIVER SOURCE ZONE 2 RED GREEN Botón REMOTE MODE/INPUT SELECTOR: Cambia la...
- Page 36 Paso 3: Reproducción Modos de audición Ajuste de la calidad de sonido: Es posible mejorar o Escuchar la radio AM/FM moderar los rangos de tono bajo y alto de los altavoces delanteros. Pulse TONE en la unidad principal varias veces Puede seleccionar un modo de audición entre varias para seleccionar el ajuste deseado entre “Bass”, “Treble”...
- Page 37 Paso 3: Reproducción Reproducción de sonido del dispositivo con Conexión y reproducción del dispositivo Uso del menú Inicio Bluetooth con Bluetooth Si la unidad está activada y el dispositivo compatible En el menú Inicio puede realizar ajustes avanzados y utilizar con Bluetooth está...
- Page 38 Paso 3: Reproducción Network Service: Seleccione para utilizar servicios de Subwoofer Level1/2, Center Level: Ajusta el nivel del Uso del menú de Ajuste rápido radio por Internet y la función DLNA. Cuando conecte la altavoz mientras escucha el sonido. El ajuste que realizó unidad a la red y pulse ENTER, se mostrará...
- Page 39 Paso 3: Reproducción Re-EQ, Re-EQ (THX): Ajusta la banda de sonido que envolventes traseros. “Wide” significa que se da no ajusta la resolución ni la calidad de la imagen, fue procesada para mejorar su rango de agudos para prioridad a las salidas de audio de los altavoces anchos. seleccione “Bypass”.
- Page 40 Paso 3: Reproducción fuente “USB” o “BLUETOOTH”, y la radiodifusión AM/FM. Cambie el ajuste: Pulse RECEIVER y luego HOME en Uso de la función multizona el mando a distancia, seleccione “Setup” - “1.Input/Output Para la Zona 3, puede ser seleccionada cualquiera entre Assign”...
- Page 41 Cuando Zona 2 o Zona 3 están activadas, la función del Cómo llevar a cabo la reproducción multizona sistema vinculado RI (entrelazado entre componentes Onkyo) está desactivada. Zona 2 Zona 3 Pulse ZONE en el mando a distancia repetidas veces para seleccionar Zona 2 o Zona 3.
- Page 42 4 5 6 (modelos europeos) Q R S T Panel frontal Botón zON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone Botones de selector de entrada: Cambia la entrada a Botón MONITOR OUT: Le permite seleccionar la toma en modo de espera. reproducir.
- Page 43 Botón DIMMER (modelos norteamericanos): Cambia el brillo de la pantalla. Botón RT/PTY/TP (modelos europeos): Puede utilizarse cuando recibe la información de texto de la estación transmisora. Botón MEMORY: Registra o borra una estación. Botón TUNING MODE: Cambia el modo de sintonización.
- Page 44 ANTENNA: Las antenas suministradas están conectadas. Conexión RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo dispositivos conectados. Puerto RS232: Conectado al sistema de control del hogar. ( ) con un conector RI puede ser conectado y sincronizado Conexión MONITOR OUT V: Las señales de vídeo...
- Page 45 Resolución de problemas El control HDMI no funciona correctamente. Restauración de la unidad Antes de iniciar el procedimiento Ajuste la función de enlace CEC de la unidad a activado. El problema puede solucionarse simplemente Reajustar la unidad al estado en el que se encontraba en También es necesario realizar el ajuste del sistema encendiendo y apagando la alimentación o el momento de envío podría solucionar el problema.
- Page 46 Especificaciones Sección del amplificador Sección de red Resolución de Vídeo Paso directo: 4 K 60 Hz (YCbCr 4:2:0) Mejora de resolución: 4 K 30 Hz Potencia de salida nominal Ethernet LAN Formato de Audio Todos los canales: 10BASE-T/100BASE-TX Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, 135 vatios de potencia continua mínima por canal, cargas de LAN inalámbrico Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, Multichannel PCM...
- Page 47 Bluetooth SIG, Inc. y el uso de tales marcas realizado países aplicables. por Onkyo se lleva a cabo bajo licencia. El resto de marcas comerciales y reservados. La información, contenido y servicios proporcionados a través de este nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Page 48 – Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés), 2011/65/EU – Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este TX-NR1030 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Europe (Mainland) Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, 1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, Jing’an District,...