Page 1 MARQUE : ONKYO REFERENCE : TX-NR727B CODIC : 1383230...
Page 3 2. Raccordement de vos appareils Branchement d’appareils sans câble HDMI Connexion au réseau (Optionnel) Le schéma suivant indique comment brancher l’ampli- Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI tuner AV à votre réseau domestique. Dans cet exemple, VIDEO il est branché au port LAN d’un routeur disposant d’un Lecteur commutateur 100Base-TX 4 ports intégré.
Page 4 4. Configuration du réseau local sans fil 5. Lecture Vous pouvez écouter des radios sur Internet ou des fichiers sur un serveur (DLNA) via un réseau Wi-Fi (réseau LAN sans fil). (Modèles nord-américains) (Modèles européens) Vous devez effectuer la configuration du réseau local sans fil afin de connecter un ampli-tuner AV à un périphérique sans fil tel qu’ un routeur sans fil.
Page 5 Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, essayez de même nom sur le panneau arrière. réinitialiser l’ampli-tuner AV avant de contacter votre revendeur Onkyo. Pour réinitialiser l’ampli-tuner AV à ses réglages d’usine, allumez-le et, tout en Notez que ces affectations par défaut maintenant le bouton CBL/SAT enfoncé, appuyez sur 8 ON/STANDBY.
Page 6 Contenu Informations de Sécurité et Introduction ..2 AMPLI-TUNER AV TX-NR727 Table des matères ..........5 Connexions...........11 Mise sous tension et opérations de base.........20 Manuel d’instructions Lecture ............28 Opérations plus sophistiquées....51 Commande d’autres appareils ....75 Annexe ............81 Guide radio Internet Codes de télécommande...
Page 7 Informations de Sécurité et Introduction 8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur 15. Dommages nécessitant réparation telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à ATTENTION: dispositif (y compris les amplificateurs) générateur un technicien qualifié...
Page 8 –Directive RoHS, 2011/65/UE son cordon d’alimentation avec des mains POUR LA PREMIÈRE FOIS. –Par la présente, Onkyo Corporation déclare que mouillées ou humides. Si de l’eau ou tout autre La tension du secteur change selon le pays. liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, faites-le l’appareil TX-NR727 est conforme aux exigences...
Page 9 Informations de Sécurité et Introduction Accessoires fournis Nous vous remercions d’avoir acheté un Ampli- tuner AV Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux branchements de Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants : l’appareil. Suivre les instructions de ce manuel vous Antenne FM intérieure...
Page 10 Lecture audio et vidéo Commande d’autres appareils........77 À propos des appareils compatibles RIHD ....15 à partir de sources différentes........ 39 Utilisation de la station d’accueil Onkyo ....79 Opérations réalisables Utilisation des modes d’écoute ......... 40 Commande de votre iPod/iPhone......80 avec un branchement RIHD ........16...
Page 11 * Compatible avec HDMI IN 1 sur HDMI IN 4 uniquement • 170 W par canal à 6 ohms (IEC) • Commande du système p d’Onkyo • Technologie d’amplification à large bande (WRAT) • 3 entrées numériques (1 optiques/2 coaxiales) (bande passante de 5 Hz à...
Page 12 Informations de Sécurité et Introduction Panneaux avant et arrière Panneau avant (Modèles nord-américains) (Modèles européens) h i j k l m Pour toute information complémentaire, référez-vous i Bouton MEMORY (37) s Boutons du sélecteur d’entrée (28) aux pages indiquées entre parenthèses. j Bouton TUNING MODE (37) t Bouton DISPLAY (48) a Bouton 8ON/STANDBY (20)
Page 13 Informations de Sécurité et Introduction Écran Pour toute information complémentaire, référez-vous h Indicateur M.Opt (Music Optimizer) (53) p Indicateur SLEEP (48) aux pages indiquées entre parenthèses. i Indicateurs de syntonisation q Indicateurs de canal / unité a Indicateur Z2 (Zone 2) (74) Témoin RDS (sauf les modèles nord- Voyant ch b Indicateur Z3 (Zone 3) (74)
Page 14 Informations de Sécurité et Introduction Panneau arrière (Modèles nord-américains) (Modèles européens) Consultez « Branchement de vos enceintes » g Cordon d’alimentation (modèles nord- (➔ pages 11 à 19). américains) a Prise u REMOTE CONTROL h Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL b Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT i GND vis c Port ETHERNET...
Page 15 Bouton SLEEP (48) Conseil • Vous pouvez également utiliser la télécommande pour contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteur CD Onkyo et d’autres appareils. Consultez « Saisie des codes de télécommande préprogrammés » pour toute information complémentaire Piles (AA/R6) (➔...
Page 16 Connexions Configuration des enceintes Pour trouver la meilleure position possible pour votre subwoofer, mettez un film ou un morceau musical Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous comportant de bons sons graves et faites des essais devez utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont en plaçant votre subwoofer à...
Page 17 Connexions Branchement des câbles d’enceinte/Subwoofers amplifiès Avant de brancher le cordon d’alimentation, branchez toutes vos enceintes et tous vos appareils Veuillez brancher a, b, c, d, e et f pour une lecture avec un son surround 5.1 canaux. audiovisuels. Un assistant d’installation s’affiche Si vous n’utilisez qu’une enceinte lors de la première utilisation pour vous permettre surround arrière, branchez-la aux...
Page 18 Connexions ■ Précautions concernant le branchement des Bi-amplification des enceintes avant Utilisation d’enceintes dipolaires enceintes • Vous pouvez brancher des enceintes d’une Important : impédance comprise entre 4 et 16 ohms. Si • Lorsque vous effectuez les branchements de bi- l’impédance de l’une des enceintes branchées est TV/écran amplification, veillez à...
Page 19 Connexions D Utilisez cette prise pour raccorder le Branchement des appareils TV/AV décodeur/enregistreur vidéo numérique, etc. E Utilisez cette prise pour raccorder les consoles Avant de brancher le cordon d’alimentation, branchez toutes vos enceintes et tous vos appareils audiovisuels. de jeu, etc. Pour afficher le menu de configuration sur l’écran du téléviseur, il est nécessaire de brancher le téléviseur au HDMI OUT MAIN.
Page 20 » pour les connexions (➔ page 26). • Lecteurs Onkyo et Integra compatibles p • Lecteurs et enregistreurs Toshiba • Lecteurs et enregistreurs Sharp (uniquement s’ils L’affectation par défaut pour les boutons de sélecteur d’entrée et les prises est indiquée ci-dessous. Il est sont utilisés avec un téléviseur Sharp)
Page 21 Connexions • Dans le cas d’une connexion p avec des appareils Opérations réalisables avec un Vérifiez les réglages compatibles avec les commandes audio u et u, ne branchement RIHD branchez pas le câble u en même temps. 1. Allumez l’alimentation de tous les appareils •...
Page 22 Connexions Ceci est possible si « Audio Return Channel » est réglé Tableau de circulation des signaux vidéo Exemple de sélection du signal sur « Auto » (➔ page 70), si le sélecteur d’entrée TV/CD Lecteur Blu-ray/DVD, etc. Lecteur Blu-ray/DVD, etc. est sélectionné...
Page 23 Connexions ■ Audio numérique optique Branchement des antennes Les branchements numériques optiques vous permettent de profiter d’un son numérique tel que le Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM. , Dolby Digital ou DTS. La qualité audio est L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne similaire à...
Page 24 Télécommande compatibles u. Vous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli- • Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises u. Le tuner AV pour commander vos autres appareils branchement d’appareils d’autres marques risque de Onkyo compatibles u, en pointant la télécommande provoquer un dysfonctionnement.
Page 25 Mise sous tension et opérations de base • La mise sous tension de l’ampli-tuner AV peut entraîner Extinction une surtension passagère pouvant se ressentir sur les autres appareils électriques branchés sur le même circuit. Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau Si cela pose un problème, branchez l’ampli-tuner AV sur un circuit différent.
Page 26 Mise sous tension et opérations de base Configuration initiale Notification de la Mise à jour du logiciel Utilisez q/w sur l’ampli-tuner AV ou la télécommande pour choisir une des options, Lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel est Cette section explique les réglages que vous devez et ensuite appuyez sur ENTER.
Page 27 Mise sous tension et opérations de base Suivez les instructions à l’écran pour effectuer Source Connection Remote Mode Setup une vérification du réseau. Cette étape permet de vérifier les branchements des Dans cette étape, vous pouvez entrer les codes de la La vérification est terminée lorsque le message composants sources.
Page 28 Mise sous tension et opérations de base Procédure de mesure Utilisation de la configuration Remarque automatique des enceintes • Veillez à ce que la pièce soit la plus silencieuse possible. Pour créer un environnement sonore digne d’une Les bruits de fond et des interférences radio (RFI) peuvent salle de cinéma, Audyssey MultEQ effectue des perturber les mesures de la pièce.
Page 29 Mise sous tension et opérations de base Allumez l’ampli-tuner AV et le téléviseur qui y Ajustez le niveau de volume du subwoofer à Utilisez q/w pour sélectionner une option, puis est raccordé. 75 dB, puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée à...
Page 30 Si ce message apparaît après 2 ou 3 tentatives, configuration des enceintes d’Audyssey MultEQ. Si le contactez votre revendeur Onkyo. volume est réglé trop fort et que le son est distordu, • Speaker Detect Error des problèmes de détection risquent de se produire :...
Page 31 Mise sous tension et opérations de base ■ Méthode code PIN Configuration du réseau local sans fil Conseil 1. Utilisez q/w pour sélectionner « PIN Code », • Le même paramètre est disponible même si puis appuyez sur ENTER. « Wireless » est sélectionné dans « Network Un LAN sans fil (WLAN) est un réseau local qui Un code PIN à...
Page 32 Mise sous tension et opérations de base Configuration réseau local sans fil manuelle Sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER. Utilisez q/w pour sélectionner le point d’accès auquel vous souhaitez vous connecter, puis La connexion à votre point d’accès commence et l’indicateur Wi-Fi clignote.
Page 33 • « Commande d’autres appareils » (➔ page Appuyez sur la touche TV/CD pour lire l’audio du • « Utilisation de la station d’accueil Onkyo » téléviseur. Il est également nécessaire de (➔ page commuter l’entrée sur le téléviseur. Sélectionnez l’entrée à...
Page 34 Lecture TOP MENU RANDOM Commande du contenu de Ce bouton permet d’afficher le menu principal pour Ce bouton permet d’utiliser la lecture aléatoire. périphériques USB ou réseau chaque média ou service. REPEAT q/w et ENTER (➔ page Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour parcourir les modes de répétition.
Page 35 Lecture Appariement de l’ampli-tuner AV avec un Description des icônes de l’afficheur Lecture d’un fichier audio provenant périphérique compatible Bluetooth d’un périphérique compatible Cette section décrit les icônes qui s’affichent à l’écran Bluetooth L’appariement est une opération où les périphériques de l’ampli-tuner AV pendant la lecture du support.
Page 36 • Le nom de modèle qui est apparu sur l’écran de votre est branché sur les sorties HDMI. Lecture à partir d’un périphérique USB périphérique compatible Bluetooth est « Onkyo TX- TuneIn est un nouveau service radio qui offre de la NR727 ».
Page 37 Lecture Report a problem Ajouter des programmes ou stations radio Appuyez sur NET. Ce menu sert à signaler les problèmes du TuneIn à My Favorites/My Presets L’écran de service réseau s’affiche et le témoin service TuneIn ou à résoudre les problèmes NET s’allume.
Page 38 Lecture Cliquez sur l’onglet « My Favorites » et entrez Enregistrer une autre radio en ligne Modifier la disposition de l’icône sur le nom de la station de radio en ligne et l’URL. l’écran de service réseau Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau Cliquez sur «...
Page 39 Lecture Configuration de Windows Media Player Dans le menu « Stream », sélectionnez « Turn Conseil on media streaming ». • La même opération peut être accomplie en choisissant ■ Configuration de Windows Media Player 11 Une boîte de dialogue apparaît. «...
Page 40 Lecture ■ Création d’un dossier partagé Lecture de fichiers musicaux à partir d’un Lecture de fichiers musicaux à partir dossier partagé d’un dossier partagé Cliquez à droite sur le dossier que vous Afin de pouvoir profiter des médias personnels, vous souhaitez partager.
Page 41 Lecture Cliquez sur « OK » pour fermer la boîte de Réglage du volume. Lecture distante dialogue. Vous pouvez régler le volume au moyen de la Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau Ceci termine la configuration de Windows Media barre de volume dans la fenêtre «...
Page 42 Lecture ■ Recherche de stations par fréquence Écoute de la radio AM/FM Appuyez sur TUNING q/w. Vous pouvez rechercher une station AM ou FM La recherche s’arrête lorsque le tuner détecte directement en saisissant la fréquence Cette section décrit la procédure à l’aide des boutons une station de radio.
Page 43 Lecture ■ ■ Que signifie RDS ? Affichage d’informations textuelles (RT) Pendant que le numéro de station préréglée RDS signifie Radio Data System ; il s’agit d’une clignote (environ 8 secondes), sélectionnez Appuyez une fois sur RT/PTY/TP. méthode de transmission des données contenues dans un numéro de station préréglée de 1 à...
Page 44 Lecture ■ Écoute d’informations routières (TP) Types de programmes RDS (PTY) Lecture audio et vidéo à partir de Type Affichage sources différentes Vous pouvez rechercher des stations diffusant des Aucun None informations routières. Vous pouvez écouter de l’audio en provenance d’une Actualités News source d’entrée tout en visionnant une vidéo qui...
Page 45 Lecture Bouton et voyant PURE AUDIO (Modèles nord-américains) Utilisation des modes d’écoute (Modèles européens) Ce bouton permet de sélectionner le mode d’écoute À propos des modes d’écoute Pure Audio. Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent Lorsque ce mode est sélectionné, l’écran de l’ampli- transformer la pièce où...
Page 46 Lecture ■ Source d’entrée Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Les formats audio suivants sont pris en charge par les modes d’écoute. Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes Il s’agit d’un son mono (monophonique). Orchestra Adapté à la musique classique et à...
Page 47 Lecture Mode d’écoute Description Source Disposition Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes d’entrée des enceintes T-D (Theater- Avec ce mode, vous pouvez bénéficier Dans ce mode, les signaux audio de la D XCN d’un son surround virtuel avec seulement source d’entrée sont émis directement, Dimensional) D S D...
Page 48 Lecture Mode d’écoute Description Source Disposition Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes d’entrée des enceintes DTS-ES Matrix Ce mode est à utiliser avec les bandes- Dolby Pro Logic IIz Dolby Pro Logic IIz Height est conçu son enregistrées au format DTS-ES Height pour utiliser de manière plus efficace le a t r i x...
Page 49 Lecture Mode d’écoute Description Source Disposition Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes d’entrée des enceintes Audyssey DSX • Audyssey DSX Fondé par George Lucas, le système Audyssey DSX ® est un système THX développe des standards rigoureux A u d s s e y D S X qui assurent que les films sont...
Page 50 Lecture Mode d’écoute Description Source Disposition Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes d’entrée des enceintes • Dolby Pro Logic II/IIx Movie + THX • THX Select2 Cinema S CN Cinema N e o T H X C i n e m a Le mode THX Select2 Cinema permet •...
Page 51 Lecture Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée des enceintes • Dolby Pro Logic II Game + THX Select2 Games La combinaison des modes Dolby Pro Logic II Game et THX Select2 Games peut être utilisée. Les voyants PLII et THX s’affichent sur l’écran de l’ampli- tuner AV.
Page 52 Lecture Normalisation du dialogue le son des salles de cinéma chez vous, en corrigeant surround gauche et subwoofer), assurez-vous de les erreurs tonales et spatiales qui apparaissent. Sur vous rendre sur l’écran de configuration du son THX La normalisation du dialogue (DialogNorm) est une ce produit, lorsque l’indicateur THX est allumé, les et de sélectionner le réglage le mieux adapté...
Page 53 Lecture Affichage des informations relatives à Utilisation de la minuterie de mise en Réglage de la luminosité de l’écran la source veille automatique Vous pouvez régler la luminosité de l’affichage de l’ampli-tuner AV et activer ou désactiver le voyant Vous pouvez afficher diverses informations La minuterie de mise en veille automatique vous MASTER VOLUME de façon conjointe.
Page 54 ZONE 3 sur le panneau avant. l’Ampli-tuner AV Pour annuler le Mode Whole House, changez la Lorsque vous branchez un appareil Onkyo source d’entrée pour la pièce principale ou compatible u, vous devez configurer l’affichage Vous pouvez couper provisoirement le son de l’ampli- sélectionnez un mode d’écoute...
Page 55 Lecture ■ ■ InstaPrevue Network Service Utilisation du menu principal Avec cette sélection, vous pouvez prévisualiser Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau les flux audio/vidéo provenant d’entrées HDMI domestique (➔ pages 15, 26). Le menu principal vous offre un accès rapide aux (HDMI IN 1/2/3/4/AUX INPUT).
Page 56 Opérations plus sophistiquées réglage de la fonction ARC. Utilisation de l’installation rapide En outre, les aperçus des flux vidéo provenant d’entrées HDMI (HDMI IN 1/2/3/4/AUX INPUT) sont affichés. Opérations plus Utilisez q/w pour sélectionner une source d’entrée et consulter ses informations connexes. sophistiquées Appuyer sur le bouton ENTER permet de RECEIVER...
Page 57 Opérations plus sophistiquées • L’aperçu vidéo ne s’affiche pas si : Basses avec synchronisation des phases Utilisation des paramètres audio de – La source d’entrée actuelle est HDMI IN 5/6/7 ou l’installation rapide – Aucun signal n’est présent sur la source d’entrée ■...
Page 58 Opérations plus sophistiquées Niveau sonore des enceintes – La correction de pièce et de configuration des enceintes • La fonction Late Night peut être utilisée uniquement quand est terminée. Veuillez noter que « Audyssey » nécessite la source d’entrée est Dolby Digital, Dolby Digital Plus, ou la méthode «...
Page 59 Opérations plus sophistiquées Re-EQ (Re-Equalization) Les bandes sonores des films sont conçues pour être projetées dans de grands cinémas, à l’aide d’un équipement professionnel. Si les films n’ont pas été remixés pour le home cinéma, l’équilibre tonal des bandes sonores peut être excessivement fort et dur en cas de lecture sur un équipement audio domestique.
Page 60 Opérations plus sophistiquées Élément du menu Éléments du sous-menu Utilisation du menu d’installation Éléments du menu d’installation principal (HOME) 5. Listening Mode Preset BD/DVD Élément du menu Éléments du sous-menu (➔ page CBL/SAT principal STB/DVR Témoin 1. Input/Output Assign Monitor Out Remote (➔...
Page 61 Opérations plus sophistiquées Notes explicatives 1. Input/Output Assign (Assignation Remarque d’entrée/sortie) • Le réglage « HDMI Through » n’est disponible que pour la 2. Speaker Setup (Configuration prise HDMI OUT MAIN (➔ page 69). d’enceintes) ■ Monitor Out Resolution Through : Speaker Configuration Dans les réglages «...
Page 62 Opérations plus sophistiquées ■ HDMI Input BD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, GAME, PC, TV/CD, Component Video Input PHONO Si vous branchez un appareil vidéo à une entrée Si vous branchez un appareil vidéo à une entrée HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, HDMI5, HDMI6, HDMI, vous devez affecter cette entrée à...
Page 63 Opérations plus sophistiquées Digital Audio Input 6ohms : 2. Speaker Setup (Configuration Sélectionnez ce réglage si l’impédance de toutes d’enceintes) Si vous raccordez un périphérique à une entrée audio les enceintes est comprise entre 6 et 16 ohms. numérique, vous devez affecter cette entrée à un ■...
Page 64 Opérations plus sophistiquées enceintes Audyssey MultEQ, assurez-vous Si un autre paramètre que « None » est sélectionné Remarque dans « Front High », ce paramètre est automatiquement manuellement que les enceintes THX si présentes • Lorsque le paramètre « Subwoofer » est réglé sur « No » configuré...
Page 65 Opérations plus sophistiquées Level Calibration Equalizer Settings • Si « Audyssey » est activé, il a priorité sur ce réglage (➔ page 63). Grâce aux réglages de l’égalisateur, vous pouvez régler la tonalité des enceintes individuellement à THX Audio Setup Ce paramètre est réglé...
Page 66 Opérations plus sophistiquées Loudness Plus est appliqué automatiquement lors de Ce paramètre détermine l’enceinte qui restituera le Remarque son mono quand le mode d’écoute Mono est l’écoute de l’un des modes d’écoute THX. Les • Ce réglage est disponible uniquement si « THX sélectionné.
Page 67 Opérations plus sophistiquées Center Width Ce paramètre détermine la manière dont les signaux Audyssey DSX ® codés en Dolby EX sont traités. Ce paramètre n’est 0 à 3 à 7 pas disponible si aucune enceinte surround arrière ■ Grâce à ce réglage, vous pouvez ajuster la largeur du Soundstage n’est raccordée.
Page 68 Opérations plus sophistiquées LFE Level 15dB : Remarque Sélectionnez ce réglage pour la musique • Si « Audyssey Quick Start » a été utilisé pour la mesure, pop/rock ou tout autre programme mixé à des ■ Dolby Digital , DTS , Multich PCM, Dolby il n’est pas possible de sélectionner «...
Page 69 Opérations plus sophistiquées Heavy : sonore de l’émission est perçu par les auditeurs afin Appuyez sur ENTER pour voir l’image du téléviseur lors du réglage du délai lorsque la source vidéo est Active le mode Heavy Compression. Ce réglage de décider si une modification du volume sonore est restituée sur HDMI OUT MAIN.
Page 70 Opérations plus sophistiquées Picture Adjust « Full », « Zoom » ou « Wide Zoom ». Zone de saisie du nom Consultez « Monitor Out » pour toute À l’aide du Réglage de l’image, vous pouvez régler la information complémentaire sur le réglage de la 4 - 4.
Page 71 Opérations plus sophistiquées ■ ■ Film Mode Audio Selector *2*4 *1*2*4 –50 à 0 à +50 Video : ■ Audio Selector La détection « Film Mode » n’est pas appliquée, Ce paramètre vous permet de régler la température et le signal d’entrée est traité comme une source de couleur «...
Page 72 Opérations plus sophistiquées Réglage du signal numérique entrant (Fixed • Pour « NET » ou le sélecteur d’entrée « USB », 5. Listening Mode Preset (Mode Mode) « Digital » et « TrueHD » sont disponibles. d’écoute préréglé) • Pour le sélecteur d’entrée « BLUETOOTH », seul «...
Page 73 Opérations plus sophistiquées HDMI IN, tel que DVD-Audio, ainsi que les sources Le paramètre « Power On Volume » ne peut être 7. Hardware Setup (Configuration du multicanaux DSD telles CD super audio. réglé sur une valeur supérieure au réglage matériel) «...
Page 74 Opérations plus sophistiquées ■ ■ HDMI Through Audio TV Out (Main) Remarque • Lorsque le paramètre est réglé sur « On » et que le menu BD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, GAME, PC, AUX, est fermé, le nom des appareils compatibles p TV/CD, PHONO : Ce réglage détermine si les signaux audio reçus sont connectés et «...
Page 75 Opérations plus sophistiquées ■ ■ ■ Audio TV Out (Sub) Audio Return Channel InstaPrevue Ces paramètres s’appliquent à « InstaPrevue » du menu HOME et spécifient l’affichage de (➔ page Auto : prévisualisation du flux vidéo HDMI. Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut Ce réglage détermine si les signaux audio reçus sont être envoyé...
Page 76 Opérations plus sophistiquées Network Remarque Conseil On » • Le même paramètre est disponible même si « Wireless » • Lorsqu’elle est réglée sur « , la fonction de mise en Cette section explique comment configurer veille automatique peut s’activer pendant la lecture de est sélectionné...
Page 77 « Notification de la Mise à jour du 1, 2 ou 3 logiciel » (➔ page 21). Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilisés dans ■ Bluetooth la même pièce, leurs code d’identification à distance Ce paramètre permet à l’ampli-tuner AV de s’appareiller peuvent se chevaucher.
Page 78 Opérations plus sophistiquées Multi Zone Outre la pièce d’écoute principale, vous pouvez également bénéficier de la lecture dans une autre pièce, en d’autres termes en Multi Zone. Vous pouvez en outre sélectionner une source différente pour chaque pièce. Réalisation des branchements Multi Zone Branchement direct des enceintes de la Zone 2 à...
Page 79 Opérations plus sophistiquées Activation du mode sourdine dans la Zone 2 Commande des appareils Multi Zone 8RECEIVER ■ ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV Utilisation sur la télécommande INPUT SELECTOR Boutons du sélecteur d’entrée Appuyez sur ZONE2, puis sur MUTING. ZONE 2 ZONE 3 MASTER VOLUME MUTING ZONE2...
Page 80 • À l’exception de RECEIVER, TV et du bouton multi choix : zone, vous pouvez affecter des codes de BD/DVD Lecteur Blu-ray Onkyo (➔ page télécommande de n’importe quelle catégorie pour les Utilisez r pour sélectionner « Not Listed », boutons REMOTE MODE.
Page 81 Remarque Réinitialisation de la télécommande Onkyo qui n’est pas raccordé via u, utilisez les • Si un bouton différent des boutons de couleur est pressé, codes de télécommande suivants : l’opération est annulée.
Page 82 AUX. appareil Onkyo comme indiqué ci-dessous. Utilisez les codes de télécommande suivants : Pour toute information complémentaire sur la saisie (Modèles nord-américains) des codes de télécommande des différents appareils,...
Page 83 Commande d’autres appareils ■ ■ ■ Fonctionnement du téléviseur Fonctionnement du lecteur DVD/graveur de DVD Fonctionnement du récepteur/décodeur câble/satellite Boutons disponibles Boutons disponibles Boutons disponibles a 8, INPUT, TV VOL q/w g Numéro : 1 à 9, 0 b TOP MENU h 8SOURCE b GUIDE h 8SOURCE...
Page 84 Avant d’utiliser des appareils de la station d’accueil outre, l’affichage à l’écran (OSD) vous permet de l’iPod/iPhone. La fonctionnalité disponible dépend série Onkyo, effectuez la mise à jour du logiciel de d’afficher, de parcourir et de sélectionner le contenu de l’ampli-tuner AV.
Page 85 Ce bouton ne permet pas d’éteindre ou d’allumer la de télécommande (sans u). Dans ce cas, station d’accueil RI Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Il se peut effectuez une connexion u et saisissez le code de également que votre iPod/iPhone ne réagisse pas la télécommande 81993 (avec u).
Page 86 HDMI. section. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même Assurez-vous que la source d’entrée numérique a bien été le problème, contactez votre revendeur Onkyo. sélectionnée. (➔ page Alimentation Assurez-vous que toutes les fiches de branchement audio Réinitialisation de l’ampli-tuner AV...
Page 87 Annexe ■ Il est impossible d’obtenir une écoute en 6.1/7.1 Tous les modes d’écoute n’utilisent pas l’ensemble des En mode d’écoute Mono, seules les enceintes avant enceintes. (➔ page restituent un son si le paramètre « Output Speaker » est Si aucune enceinte surround arrière et avant haute n’est réglé...
Page 88 Annexe Certains lecteurs CD et LD ne permettent pas de lire Si la source vidéo est branchée sur une entrée HDMI, vous Tuner correctement les supports DTS, même si votre lecteur est devez associer cette entrée à une touche de sélection branché...
Page 89 Assurez-vous que l’entrée est sélectionnée correctement ■ Les enceintes de la Zone 2 ne reproduisent S’il s’agit d’un appareil Onkyo, assurez-vous que le câble sur votre téléviseur ou sur l’ampli-tuner AV. aucun son u et que le câble audio analogique sont branchés Certaines versions d’iPod/iPhone ne transmettent pas de...
Page 90 Annexe Si un objet métallique est présent à proximité de l’ampli- Serveur musical et radio en ligne Lecture à partir d’un périphérique USB tuner AV, la connexion LAN peut être rendue impossible, car le métal peut affecter les ondes radioélectriques. ■...
Page 91 Annexe ■ ■ La distance des enceintes ne peut pas être Les paramètres suivants peuvent être utilisés Mise en garde relative aux ondes réglée comme souhaité pour les entrées vidéo composite radioélectriques Les valeurs entrées doivent être automatiquement réglées Vous devez utiliser les touches de l’appareil pour sur les paramètres qui s’adaptent le mieux à...
Page 92 • Dans les immeubles en béton armé ou à armatures • Le fonctionnement dans tous les environnements en acier ou en fer. Onkyo n’est pas responsable des dommages n’est pas garanti pour le réseau LAN sans fil. La • À proximité de gros mobiliers métalliques.
Page 93 Annexe LIMITATION DE RESPONSABILITE Tableau des résolutions vidéo Cet appareil vous permet d’utiliser des liens vers d’autres services et sites web qui ne dépendent pas d’une des sociétés qui a conçu, fabriqué ou distribué cet appareil, et ses Les tableaux qui suivent montrent la manière dont les signaux vidéo sont restitués affiliées (collectivement, «...
Page 94 ■ • Éteignez le dispositif de contrôle raccordé via le Mise à jour via un réseau utilisation à vos propres risques. Onkyo ne peut réseau. Vous devez disposer d’une connexion Internet pour être tenu pour responsable, et vous n’avez aucun •...
Page 95 • Si des données se trouvent sur le périphérique votre fournisseur d’accès Internet. USB, supprimez-les d’abord. Autres Réessayez la procédure de mise à jour depuis le début. Si l’erreur persiste, veuillez contacter votre assistance Onkyo et fournir le code d’erreur. Procédure opérationnelle Fr-90 (➔ page 55)
Page 96 Consultez le tableau suivant et Téléchargez le fichier du logiciel depuis le site « Update via USB » ne s’affiche pas. prenez la mesure appropriée. Web d’Onkyo. Le nom du fichier est le Sélectionnez « Update » et appuyez sur suivant : ■...
Page 97 Annexe À propos de l’interface Formats audio pris en charge À propos de la protection des droits d’auteur HDMI • PCM linéaire à deux canaux (32–192 kHz, 16/20/24 L’ampli-tuner AV prend en charge la norme HDCP bits) Conçue pour répondre à la demande accrue en (High-bandwidth Digital Content Protection) , un •...
Page 98 Annexe ■ Fonctionnalités conséquent, une connexion à bande large est Lecture distante fortement recommandée (modem câble, modem • Windows Media Player 12 réseau/USB xDSL, etc.). Veuillez consulter votre fournisseur • Serveur multimédia ou dispositif de commande d’accès Internet ou votre revendeur informatique en certifié...
Page 99 Annexe ■ • Onkyo décline toute responsabilité quant aux quelconques • Fréquences d’échantillonnage de 8 kHz, Ogg Vorbis (.ogg ou .OGG) pertes et dommages subis par les données stockées sur un 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, •...
Page 100 « Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Audyssey MultEQ ® , Audyssey Dynamic EQ ® utilisation de telles marques par Onkyo est sous licence. Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques Audyssey Dynamic Volume ® et Audyssey DSX ®...
Page 101 Annexe Caractéristiques Bluetooth section Impédance des enceintes 4 Ω - 16 Ω techniques Système de communication Section vidéo Version 2.1 des spécifications Bluetooth + EDR (Enhanced Data Rate) Section amplificateur Portée maximale de communication Sensibilité d’entrée/Niveau et impédance de sortie 1 Vp-p/75 Ω...
Page 102 Annexe ■ Généralités Entrées audio Numérique Optiques : 1 Alimentation 120 V CA, 60 Hz Coaxiales : 2 (Modèles nord-américains) Analogique BD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, GAME, 220 - 240 V CA, 50/60 Hz PC, TV/CD, PHONO (Modèles européens) Consommation 6,9 A (Modèles nord-américains) ■...
Page 103 Annexe Mémo Fr-98...
Page 104 Annexe Mémo Fr-99...
Page 105 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.
Page 106 Using Internet Radio Using Internet Radio Using Multiple Accounts Pandora ® internet radio The AV receiver supports multiple user accounts, –Getting Started (U.S. only)..... 2 which means you can freely switch between several Common Procedures in Internet Radio logins. After registering user accounts, login is Menu performed from the “Users”...
Page 107 Pandora uses to create your personal radio After you have created your account and stations stations. you can return to your Onkyo receiver and press I’m tired of this track: PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora enter to begin listening to your personalized...
Page 108 You can play tracks from Genres, Top Artists, Enabled buttons: 1, 3, 2, 5, 4, 7, www.rhapsody.com/onkyo Top Albums, Top Tracks, New Releases, and 6, RANDOM, REPEAT If you have an existing Rhapsody account, select Staff Picks.
Page 109 If you have an existing SIRIUS account, you can The playback screen for the selected channel Your Onkyo AV receiver includes a free trial of sign in by selecting “Sign In”. Enter your user appears and you can listen to SiriusXM Internet SiriusXM Internet Radio.
Page 110 “Sign in to your Account Info: Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you account”. Enter your user name and password in Confirm your account information. have a free Last.fm account, it will keep track of all the next keyboard screen.
Page 111 Using Internet Radio You can control the tracks with the buttons on Using Slacker Personal Radio the remote control. If you do not have an account, create one on Enabled buttons: 1, 3, 2, 6 the Slacker website (www.slacker.com) with ■...
Page 112 Using Internet Radio Playing Contents on the AV Receiver The track at the top of the music list is automatically Using MP3tunes played back. Listen to your music collection on your home stereo in Use q/w to select a track and press ENTER or complete digital fidelity without a personal computer •...
Page 113 Utilisation d’une webradio Utilisation d’une Utilisation de plusieurs comptes Pandora ® internet Radio L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs comptes –Pour commencer webradio utilisateur, ce qui signifie que vous pouvez librement (États-Unis uniquement)......2 commuter entre plusieurs connexions. Après avoir enregistré...
Page 114 « au repos » et Pandora ne la lira compte et de vos stations, vous pouvez retourner plus pendant un mois. à votre récepteur Onkyo et appuyez sur entrée Create station from this artist : PANDORA, le logo PANDORA, et l’habillage pour écouter votre webradio Pandora...
Page 115 à partir de 6, RANDOM, REPEAT albums, des meilleures pistes, des nouveautés et www.rhapsody.com/onkyo Remarque des sélections du personnel. Si vous possédez déjà un compte Rhapsody, • Sur les canaux Rhapsody, certaines touches ne Rhapsody Channels : sélectionnez «...
Page 116 L’écran de lecture du canal sélectionné s’affiche pouvez y accéder en sélectionnant « Sign In ». et vous pouvez écouter SiriusXM Internet Radio. Votre ampli-tuner AV Onkyo comprend un essai Saisissez votre nom utilisateur et votre mot de gratuit de SiriusXM Internet Radio. L’écran « Account Vous pouvez contrôlez les pistes avec les...
Page 117 « Neighbours ». pouvez vous y connecter pour sélectionner Votre nouvel ampli-tuner AV Onkyo est très intelligent. « Sign in to your account ». Saisissez votre Account Info : Si vous avez un compte Last.fm gratuit, il garde une nom utilisateur et votre mot de passe dans Vérifiez les informations de votre compte.
Page 118 Utilisation d’une webradio Vous pouvez contrôlez les pistes avec les Utilisation de Slacker Personal Radio touches sur la télécommande. Si vous ne possédez pas de compte, créez-en Boutons activés : 1, 3, 2, 6 un à partir du site Web de Slacker ■...
Page 119 Uso de Internet Radio Uso de Internet Radio Uso de múltiples cuentas Pandora ® Internet Radio El receptor de AV permite múltiples cuentas de –Primeros pasos (solo EE.UU.)....2 usuario, lo que quiere decir que se puede cambiar Procedimientos comunes en el menú libremente entre varios usuarios.
Page 120 Una vez creada su cuenta y sus I’m tired of this track: PANDORA, el logotipo de PANDORA logo, y la emisoras, puede regresar al receptor Onkyo y Si se cansa de un tema, puede “silenciarlo” de imagen corporativa de Pandora son marcas...
Page 121 Para utilizar Rhapsody, necesitará una cuenta. Si todavía no tiene una, puede crear una nueva en Music Guide: Puede controlar las pistas con los botones del www.rhapsody.com/onkyo mando a distancia. Puede reproducir canciones por géneros, artistas Si ya tiene una cuenta Rhapsody, seleccione principales, álbumes principales o canciones...
Page 122 Aparecerá la pantalla de reproducción de la seleccionando “Sign In”. Escriba su nombre de emisora seleccionada y ahora usted podrá Su receptor de AV Onkyo incluye una prueba gratuita usuario y contraseña en la pantalla de teclado escuchar SiriusXM Internet Radio.
Page 123 “Uso de múltiples cuentas” (➔ página 1). Se Ban this track: Radio sin anuncios en su receptor de AV Onkyo sin puede iniciar sesión desde la pantalla “Users”. Se guarda la información sobre la canción en el necesidad de un ordenador.
Page 124 Uso de Internet Radio Puede controlar las pistas con los botones del Uso de Slacker Personal Radio mando a distancia. Si no tiene una cuenta, cree una en el sitio web Botones activados: 1, 3, 2, 6 de Slacker (www.slacker.com) con su ■...
Page 125 Y1212-1 SN 29401478IRUS * 2 9 4 0 1 4 7 8 I R U S *...
Page 126 Using Internet Radio Using Internet Radio Using Multiple Accounts The AV receiver supports multiple user accounts, Using Last.fm Internet Radio ......2 which means you can freely switch between several Common Procedures in Internet Radio logins. After registering user accounts, login is Menu performed from the “Users”...
Page 127 “Sign in to your Account Info: Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you account”. Enter your user name and password in Confirm your account information. have a free Last.fm account, it will keep track of all the next keyboard screen.
Page 128 Internetradio verwenden Internetradio verwenden Verwendung mehrerer Konten Der AV-Receiver unterstützt mehrere Nutzerkonten, Verwendung von Last.fm Internet Radio ..2 was bedeutet, dass Sie frei zwischen mehreren Allgemeine Verfahren bei den Logins umschalten können. Nach der Anmeldung der Nutzerkonten wird das Login vom „Users“ Bildschirm Internetradio-Menüs aus vorgenommen.
Page 129 Verwenden Sie q/w, um „Sign in to your Lieblingsmusik merkt... Library“, „Your Neighbourhood“ und „Your account“ auszuwählen und dann drücken Sie Recommendations“). Ihr neuer Onkyo AV-Receiver ist äußerst clever. Wenn Sie ENTER. ein kostenloses Last.fm-Konto eingerichtet haben, werden Profile: Wenn Sie über einen bestehenden Last.fm Konto darin alle kürzlich abgespielten Titel gespeichert.
Page 130 Remote Control Codes Remote Control Codes While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY] (about 3 seconds). The REMOTE MODE button/Remote indicator lights. On Integra products, button names are capitalized. For example, “Remote Mode” button and “Display”...
Page 131 Remote Control Codes Codes de télécommande Códigos de control remoto Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez Manteniendo pulsado el botón REMOTE MODE para el cual desea introducir un associer un code, pressez et maintenez enfoncé le bouton [DISPLAY] (pendant código, pulse y mantenga presionado el botón [DISPLAY] (aproximadamente 3 environ 3 secondes).
Page 132 Remote Control Codes Codici del telecomando Fernbedienungscodes Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedruckt, fur die Sie den Code eingeben codice, premere e tenere premuto [DISPLAY] (per circa 3 secondi). mochten, und drucken Sie (ca.
Page 133 Remote Control Codes Afstandsbedieningscodes Fjärrstyrningskoder Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code Håll ned knappen för det REMOTE MODE som du vill tilldela en kod samtidigt wilt toewijzen de [DISPLAY] toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden). som du trycker och håller ned [DISPLAY] (i cirka 3 sekunder).
Page 134 Remote Control Codes 遥控代码遙控代碼按住想指定编码的 REMOTE MODE （遥控模式）按钮的同时，按住 [DISPLAY 在按住想指定編碼的 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕時，同時按住（显示）] （大约 3 秒钟）。 [DISPLAY] （顯示）（約 3 秒）。 REMOTE MODE （遥控模式）按钮 / 遥控指示灯亮起。 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕 / 遙控指示燈亮起。 Integra 产品上的按钮名称单词首字母大写。例如， “Remote Mode （遥控模在...
Page 135 Remote Control Codes Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable/PVR Combination 02254, 02769 Neuf TV 03107 Visiopass 00817 Time Warner 01376, 01877, 02187 02769 Noos 00817 01376 01582 Arris 02187 01068, 01060 WideOpenWest 01877 Videotron 01877 AT&T...
Page 136 Remote Control Codes IPTV/PVR Combination Neuf TV 03107 Harman/Kardon 70157 Rotel 70157 Onkyo 70868 Philips 02294 Hitachi 70032 70157 Sony 70490, 70000 Scientific Atlanta 00858 Integra 71817, 70101 Sansui 70157 TEAC 72977 03107 70072 SAST 70157 Yamaha 70490 Verizon 02378...
Page 137 82228 Alba 01284 Centrex 01457 Durabrand 01284 Logitech 82182 Allvision 01334 01413, 01567 Echostar 00775, 00853, 01323, 01409, 02527 Onkyo 82990, 81993, 82351 Amstrad 00847, 01175, 01662, Chess 01334, 01626 01693 Eco-Star 01413 Polk Audio 82228 CityCom 01176 Ansonic 02418...
Page 138 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Hama 01567 Leiko 01626 Pace 00847, 00853, 00887, Sat Industrie 01611 01175, 01323, 01356, Hanseatic 01100 Lemon 01334 SAT+ 01409 01423, 01662, 01693, Hirschmann 00173 Lenoxx...
Page 139 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box SAT/PVR Combination SAT/PVR Combination Star 00887 00642 Canal+ 02657 SKY Deutschland 02754 Stream System 01300 00879, 01356 CanalSat 02657 SKY Italia 01693, 01850 Strong 00853, 00879, 01284, United 01251, 01626, 02418 Cyfrowy Polsat 02527 SKY New Zealand...
Page 140 Remote Control Codes Television Television Television Television Akura 10171, 10037, 10714, Belstar 11037 Classic 10499 DMTech 12001 10668, 11037, 11363, Beon 10037 Clatronic 10037, 10714, 11324 Domeos 10668 11585, 11667, 11709 Berthen 10556, 10668 Clayton 11037 Drean 10037 Alba 10037, 10714, 10668, Bestar 10037 Condor...
Page 141 Remote Control Codes Television Television Television Television Ferguson 10037, 10625, 10560, Goodmans 10556, 10037, 10625, Hoeher 10714 Karcher 10714, 11324 10195, 11037, 11585 10714, 10560, 10668, Hornyphon 10037 Kathrein 10556 10634, 11037, 10499, Fidelity 10171, 10037, 10512 Hugoson 11666 Kendo 10037, 11037, 11585 11585, 11667 Finlandia...
Page 142 10556, 10037 10178, 10037 Phocus 10714, 11652 Onix 10698 Medion 10556, 10037, 10714, Naiko 10037 Phoenix 10037 Onkyo 11807, 13100, 13500 10668, 11037, 10698, Nakimura 10037 Phonola 10556, 10037 10512, 11248, 11585, 11667, 11709 National 10508, 10208 11667, 12001, 12719...
Page 143 Remote Control Codes Television Television Television Television Profitronic 10037 Rowa 10037, 10698 Siera 10556, 10037 Svasa 10208 Proline 10037, 10625, 10634, Saba 10625, 10714, 10560 Silva 10037 Swisstec 11614, 11775 11037 Sagem 10618 Silva Schneider 10037 Sylvania 10171, 11394, 11864, Prosonic 10037, 10714, 10668, 11886...
Page 144 Remote Control Codes Television Television Television Telefunken 10037, 10625, 10714, Ultravox 10037 Wharfedale 10556, 10037, 11324, ReplayTV 20616 10560, 10698, 11585, 11667 11614, 11775 Sonic Blue 20616 11667 White Westinghouse 10037 Unic Line 10037 TiVo 20739 Telefusion 10037 Wilson 10556 Uniden 12122 Telegazi...
Page 145 30741 Durabrand 30675, 30713 Irradio 30646 Sanyo 30713 30741, 31602 Dynex 32596 30503, 30539, 30623, Schneider 30539, 30646, 30713 30867, 31597, 31602, Onkyo 30503, 30627, 31612, Dyon 33052 Schoentech 30713 32855 32147, 30571, 31634 eBench 31152 Scott 31394 Kendo 30713...
Page 146 32414, 32432, 33444 SilverCrest 31152 Victor 31597 Philips 30646, 31340 Momitsu 33052 Skantic 30539, 30713 Vizio 32563 Pioneer 30631, 32860 Onkyo 32147, 32900, 32910, SM Electronic 31152 Vtrek 32587 33100, 33101, 33500, 30646 Smart 30713 33501 Waltham 30713 30522 Sony...
Page 147 Remote Control Codes TV/DVD Combination TV/DVD Combination Centrum 11037, 30713 Sunstech 12001 Crown 11037, 30713 Sylvania 10171, 11394, 11864, 11886, 30630, 30675 DMTech 12001 TEAC 10698 Dual 11037, 30713 Technica 11037, 30713 Dynex 12049 Telefunken 10698 Elfunk 11037, 30713 Teletech 11037, 30713 Emerson 11394, 11864, 11886,...

Onkyo TX-NR727 Guide De Démarrage Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Onkyo TX-NR727

Sommaire des Matières pour Onkyo TX-NR727