Publicité
Normalisation du dialogue
La normalisation du dialogue (DialogNorm) est une
fonctionnalité de Dolby Digital, utilisée pour laisser les
programmes au même niveau d'écoute moyen afin
que l'utilisateur n'ait pas à changer la commande de
volume entre les programmes Dolby Digital, Dolby
Digital Plus et Dolby TrueHD. Lorsque vous lisez un
logiciel encodé en Dolby Digital, Dolby Digital Plus et
Dolby TrueHD, il est possible que vous constatiez de
temps à autre un bref message sur l'affichage du
panneau avant, « DialogNorm: X dB » (X étant une
valeur numérique). L'affichage indique la
correspondance entre le niveau du programme et le
niveau de calibrage THX. Si vous souhaitez lire le
programme à des niveaux de salle de cinéma
calibrés, vous pouvez ajuster le volume. Par
exemple, si vous voyez le message suivant :
« DialogNorm: + 4 dB » sur l'affichage du panneau
avant, pour conserver le niveau de sortie général à
l'intensité sonore THX calibrée, tournez simplement
la commande de volume de 4 dB. Cependant, à la
différence d'une salle de cinéma où l'intensité sonore
de la lecture est préréglée, vous pouvez choisir le
volume de votre choix pour votre plus grand plaisir.
Traitement THX Cinema
THX est un ensemble de normes et de technologies
mises au point par Lucasfilm Ltd. THX est né du
souhait personnel de George Lucas que les bandes
sonores de films, au cinéma ou chez vous, reflètent le
plus fidèlement possible l'intention du réalisateur.
Les bandes sonores de films sont mixées dans des
cinémas spéciaux, appelés plateaux
d'enregistrement, et sont conçues pour être projetées
dans des cinémas présentant des équipements et
des conditions similaires. La plupart de ces bandes
sonores sont remixées à l'aide d'enceintes à réponse
plate similaires à celles utilisées dans un petit
environnement home cinéma avant d'être transférée
sur des disques Blu-ray, DVD, etc.
Les ingénieurs THX ont mis au point des
technologies brevetées pour transmettre fidèlement
le son des salles de cinéma chez vous, en corrigeant
les erreurs tonales et spatiales qui apparaissent. Sur
ce produit, lorsque l'indicateur THX est allumé, les
fonctions THX sont automatiquement ajoutées dans
les modes Cinéma (ex. : THX Cinema, THX Surround
EX).
Timbre Matching
L'oreille humaine modifie notre perception d'un son
en fonction de la direction d'où provient ce dernier.
Dans un cinéma se trouve une matrice d'enceintes
surround afin que les informations surround vous
entourent. Dans un home cinéma, vous n'utilisez que
deux enceintes situées de chaque côté de votre tête.
La fonction Timbre Matching filtre les informations
transmises aux enceintes surround afin qu'elles
correspondent le plus précisément possible aux
caractéristiques tonales du son venant des enceintes
avant. Cela assure une circulation uniforme du son
entre les enceintes avant et surround.
Adaptive Decorrelation
Dans un cinéma, un grand nombre d'enceintes
surround vous permettent de profiter d'un son
surround enveloppant. Si un système home cinéma
ne comporte que deux enceintes, le son des
enceintes surround peut alors ressembler au son d'un
casque, manquant d'espace et d'enveloppement. Les
sons surround se retrouveront dans l'enceinte la plus
proche si vous vous éloignez de la position d'assise
centrale. La fonction Adaptive Decorrelation modifie
légèrement le rapport temps-phase d'un canal
surround par rapport à l'autre canal surround, comme
dans un cinéma avec deux enceintes seulement.
ASA (Advanced Speaker Array)
L'ASA est une technologie THX propriétaire qui traite
le son des deux enceintes surround latérales et des
deux enceintes surround arrière pour vous faire
bénéficier d'une ambiance sonore optimale. Lorsque
vous installez un système home cinéma avec les huit
enceintes (gauche, centrale, droite, surround droite,
surround arrière droite, surround arrière gauche,
Fr-47
surround gauche et subwoofer), assurez-vous de
vous rendre sur l'écran de configuration du son THX
et de sélectionner le réglage le mieux adapté à
l'espacement des enceintes arrière
Cela, afin de ré-optimiser le champ sonore surround.
L'ASA est utilisée dans quatre modes : THX Select2
Cinema, THX Select2 Music, THX Select2 Games et
Dolby Pro Logic II + THX Select2 Games.
Le mode d'écoute peut ne pas être sélectionné
selon le signal d'entrée. La fonction indiquée sur la
page suivante permet d'afficher le signal d'entrée
des appareils audiovisuels externes.
Lecture
(➔ page
60).
Publicité
