Cameo XNODE 4 Manuel D'utilisation
Sommaire des Matières pour Cameo XNODE 4
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO XNODE 4 4 PORT ETHNET NODE CLXNODE4...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL SAFETY INFORMATION INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INTRODUCTION INTRODUCCIÓN DEVICE OVERVIEW DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO SETTINGS AND MENU AJUSTES Y MENÚ NETWORK SETTINGS CONFIGURACIÓN DE RED OUTPUT SETTINGS CONFIGURACIÓN DE SALIDAS FACTORY PRESETS PRESETS DE FÁBRICA DEVICE SETTINGS AND INFORMATION... -
Page 56: Français
Il est essentiel que vous lisiez et compreniez ce manuel avant de faire fonctionner l'appareil et que vous suiviez rigoureusement les instruc- tions données ci-dessous lorsque vous configurez, raccordez et utilisez le XNODE 4. N'utilisez pas l'appareil d'une autre manière ou dans un autre but que ceux décrits dans le présent manuel d'utilisation. -
Page 57: Introduction
INTRODUCTION XNODE 4 est un convertisseur convivial d’Art-Net et sACN en DMX prenant en charge la distribution de quatre univers DMX via quatre ports DMX isolés optiquement de manière individuelle, chacun configurable de manière indépendante en tant qu’entrée ou sortie. Étant donné... -
Page 58: Vue D'ensemble De L'appareil
Consultez un électricien qualifié si vous avez des doutes au sujet de l’installation correcte. Un connecteur de montage de câble Neutrik powerCON NAC3FCA bleu doit être utilisé pour l’alimentation au niveau de la prise d’entrée d’alimentation du XNODE 4. •... - Page 59 XNODE 4 ne doit pas dépasser un total de 19,8 ampères. RACCORDEMENTS DMX Selon la version, le XNODE 4 est équipé de connecteurs XLR à 5 broches ou à 3 broches, ou de connecteurs Neutrik etherCON RJ45. CONNECTEURS XLR...
-
Page 60: Réglages Et Menu
RÉGLAGES ET MENU NAVIGATION GÉNÉRALE La molette de sélection est le moyen principal pour naviguer à travers les menus. Dans la plupart des menus, les éléments sont disposés verticalement. Dans ces menus, tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour sélectionner l’élément se trouvant sous l’élément actuellement sélectionné... - Page 61 ÉCRAN HOME (ACCUEIL) Écran Home d'un XNODE 4 fonction- Écran Home d'un XNODE 4 avec Écran Home d'un XNODE 4 avec les nant en mode Art-Net 4, configuré les ports 1 - 2 configurés sur une ports 1 - 2 configurés sur une sortie sur une adresse IP personnalisée...
-
Page 62: Network Settings (Réglages Réseau)
Enable (Activer) si vous souhaitez que votre réseau soit configuré par un serveur DHCP. Cela serait généralement le cas si vous raccordez le XNODE 4 à un réseau domestique ou de bureau. Un point apparaît à côté du réglage actuellement actif. Utilisez la molette de sélection pour choisir le réglage souhaité et confirmez en appuyant sur [OK] afin de modifier le réglage. - Page 63 Pour configurer le masque de réseau, utilisez la même procédure que pour configurer l’adresse IP. Le masque de réseau est utilisé en interne pour calculer l’adresse réseau à partir de l’adresse IP. Pour ce faire, le XNODE 4 calcule le ET par bit de chaque octet avec l’octet correspondant de l’adresse IP.
- Page 64 SET TO PRIMARY ART-NET IP (RÉGLER SUR L’ADRESSE IP ART-NET PRINCIPALE) Après avoir navigué jusqu’à l’élément de menu Home > Menu > Network > Static Settings > Set to primary Art-Net IP, une boîte de dialogue comme celle illustrée à droite apparaît. Appuyez sur [Cancel] pour annuler ou appuyez sur [OK] pour appliquer les réglages suivants : …...
- Page 65 INDEPENDENT UNIVERSES (UNIVERS INDÉPENDANTS) Ce réglage est disponible uniquement avec les versions de firmware apparues avant la version 1.01. Les versions de firmware plus récentes offrent la même fonctionnalité lorsque la version Art-Net est réglée sur Art-Net 4. Le principal avantage de la prise en charge d’Art-Net 4 par rapport à...
- Page 66 Appuyez ensuite sur le bouton [OK] et sélectionnez un caractère à ajouter. Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK]. Répétez les étapes ci-dessus pour les caractères restants. Ensuite, appuyez sur [Cancel] pour terminer l’insertion de caractères. Appuyez à nouveau sur [Cancel] pour quitter l’éditeur. Appuyez sur [OK] pour enregistrer les modifications ou appuyez sur [Cancel] pour annuler toutes les modifications.
- Page 67 UNIVERSE (UNIVERS) Pour ajuster l’univers du port X, naviguez jusqu’à Home > Menu > Ports > Port X > Universe. Cet écran est également accessible en appuy- ant une fois sur le bouton de port correspondant. Cet écran fournit des informations essentielles sur le port DMX et permet la modification de son univers Art-Net ou sACN. Pour plus d’infor- mations sur les indicateurs présents sur cet écran, voir la section Écran Port.
-
Page 68: Output Settings (Réglages De Sortie)
SACN Les ports fonctionnant en mode sACN affichent le numéro d’univers sACN et des indicateurs d’état. Le numéro d’univers sACN peut être compris entre 1 et 63999. Lorsque l’univers (long numéro en bas) est en cours de modification, mais pas encore enregistré, un curseur clignotant lentement s’affiche sous le chiffre actuellement modifiable. Utilisez la molette de sélection pour augmenter ou diminuer ce chiffre. -
Page 69: Factory Presets (Préréglages D'usine)
ART-NET RDM Sous Art-Net RDM, RDM peut être activé ou désactivé pour la sortie. Art-Net RDM peut également être activé pour les ports sACN. XNODE 4 recherche un maximum de 250 appareils par port de sortie. Tous les réglages décrits précédemment peuvent être modifiés via l’interface Web à la page Port Settings. -
Page 70: Device Settings (Réglages De L'appareil) Et Device Information (Informations Sur L'appareil)
• Art-Net RDM est activé sur tous les ports. • Tous les ports sont configurés en tant que sorties. • Les ports 1 et 2 sont configurés sur Art-Net. • Les ports 3 et 4 sont configurés sur sACN. • Les ports sont configurés sur des univers consécutifs (adresses de port). L’utilisateur est invité à choisir un univers de départ. •... - Page 71 confirmation. Appuyez sur [OK] pour redémarrer maintenant ou sur [Cancel] pour annuler. Cette option des réglages de l’appareil n’est disponible qu’à partir de la version de firmware 1.03. SCREEN SAVER (ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN) Sous Screen Saver, une liste de sélection est disponible avec les options suivantes : ...
- Page 72 La modification du mot de passe fonctionne de la même manière que la modification du nom de l’appareil expliquée. Une fois que le mot de passe a été saisi, le XNODE 4 vous demande de saisir le mot de passe une deuxième fois. Si les deux textes saisis correspondent, le mot de passe est défini.
- Page 73 Les informations suivantes au sujet de l’appareil sont disponibles sous Home > Menu > Device Settings > Device Information. MODEL (MODÈLE) Le modèle de l’appareil est indiqué en tant que « XNODE 4 » pour toutes les variantes du XNODE 4. BOOT SOFTWARE (LOGICIEL DE DÉMARRAGE) Le numéro de version complet du logiciel de démarrage.
-
Page 74: Led D'état
Screen Saver : Activé User Input Locking : Désactivé, mot de passe non défini Web Interface : Activé (disponible avec la version de firmware 1.03) ETHERNET PORT STATUS INFORMATION (INFORMATIONS D’ÉTAT DU PORT ETHERNET) Cet écran est accessible en appuyant sur le bouton du port Ethernet [E], situé à droite du port Ethernet. Cet écran affiche les informations suivantes au sujet de l’état du port Ethernet sur quatre lignes : ... - Page 75 MISES À JOUR DU FIRMWARE Les mises à jour du firmware sont mises à disposition sur la page du produit du site Web de Cameo. Pour mettre à jour le firmware, un PC avec Windows (Vista ou ultérieur) et un câble USB A vers B (câble d’imprimante USB) est requis. Veuillez consulter la documentation séparée également mise à...
-
Page 76: Interface Web
à jour du firmware. L’interface Web est accessible en saisissant l’adresse IP configurée de l’appareil dans le navigateur Web d’un ordinateur connecté au même réseau que le XNODE 4. - Page 77 PAGE PORT SETTINGS (RÉGLAGES DE PORT) Sur la page des réglages de port, chaque port peut être configuré individuellement ou des modifications peuvent être appliquées à plusieurs ports simultanément. Pour configurer les ports séparément, sélectionnez d’abord le numéro dans le menu supérieur, puis des modifications pourront être apportées aux réglages.
- Page 78 PAGE NETWORK SETTINGS (RÉGLAGES RÉSEAU) La page des réglages réseau permet à l’utilisateur de modifier les réglages réseau et d’afficher des informations importantes au sujet de l’état du port Ethernet. Attention : les modifications apportées aux réglages réseau pourraient avoir pour effet l’inaccessibilité de l’appareil via le réseau ! À utiliser avec prudence !
- Page 79 PAGE DEVICE SETTINGS (RÉGLAGES DE L’APPAREIL) Cette page permet à l’utilisateur d’afficher et d’apporter des modifications à n’importe quelle information importante au sujet de l’appareil. En outre, les valeurs d’usine par défaut peuvent être rétablies à partir de cette page. PAGE FIRMWARE UPDATE (MISE À...
-
Page 80: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Numéro de produit : CLXNODE4 Température ambiante 30 °C…55 °C (-22 °F…131 °F) Alimentation CA 100 - 240 V nominale, 50/60 Hz Consommation électrique typique 7 W Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX, auto-négociation, auto-MDI-X Protocoles réseau Art-Net 1 - 4, sACN (ANSI E1.31), version provisoire sACN (v0.2) ANSI E1.11 ANSI E1.20 Norme électrique des ports de signaux... -
Page 81: Déclarations Du Fabricant
DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DU FABRICANT Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l'adresse suivante : https://cdn-shop.adamhall. com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. Pour demander un service de garantie pour un produit, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail : Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT (valide dans l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de collecte sélective des déchets) Ce symbole sur le produit ou sur ses documents indique que l'appareil ne doit pas être traité... -
Page 82: Annexe
ANNEXE REPRÉSENTATIONS DES ADRESSES DE PORT ART-NET Selon la spécification Art-Net 3, l’adresse d’un port Art-Net est composée de trois parties : les numéros de réseau, de sous-réseau et d’univ- ers Art-Net. Les numéros d’univers et de sous-réseau Art-Net sont tous les deux compris entre 0 et 15 (4 bits). De nombreux contrôleurs combinent ces valeurs en un numéro de sous-univers, engendrant une valeur comprise entre 0 et 255 (8 bits), avec la partie sous-réseau occupant les chiffres les plus importants.