Güde Big Wheeler 515 4 IN 1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung
DE
---------------
Translation of the original instructions
GB
---------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
---------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
---------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
---------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
---------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
--------------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SI
----------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
---------------
Превод на оригиналната инструкция
BG
---------------
Traducerea modului original de utilizare
RO
---------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BA
---------------
Big Wheeler
515 4 IN 1
95385
515 BS 4 IN 1
95390
Manuels Connexes pour Güde Big Wheeler 515 4 IN 1
Sommaire des Matières pour Güde Big Wheeler 515 4 IN 1
- Page 3 INBETRIEBNAHmE STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNzIONE INbEDRIjFSTELLING UVEDENí DO PROVOzU UVEDENIE DO PREVáDzKY ÜzEMbE HELYEzéS UVEDbA V POGON PUšTANjE U RAD Пускане в дейсТвие PUNEREA ÎN FUNCţIUNE _________________________________________________________________ PUšTANjE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTImmUNGSGEmäSSE VERWENDUNG | ____ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWäHRLEISTUNG | EG-KONFORmITäTSERKLäRUNG | English...
- Page 5 montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky 4-10 Üzembe helyezés...
- Page 6 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés 515 4 IN 1 #95385 | 515 BS 4 IN 1 #95390...
- Page 7 montage Montaža montage Montaža Assembly Монтаж Assembly Montaža Montage Montaj Montage Монтаж Montaggio Montaža Montaggio Montaj Montage Montage Montaža Montáž Montáž Montáž Szerelés Montáž Montaža Szerelés 515 4 IN 1 #95385 | 515 BS 4 IN 1 #95390...
- Page 8 montage Montaža Ölstand kontrollieren Kontrola stanja olja Assembly Монтаж Oil level inspection Kontrola razine ulja Montage Montaj Contrôle du niveau d'huile контрол на състоянието на Montaggio Montaža маслото Controllo livello d’olio Montage Verifi carea stării uleiului Oliepeil controleren Montáž Kontrola nivoa ulja Kontrola stavu oleje Montáž...
- Page 9 montage Montaža Ölstand kontrollieren Kontrola stanja olja Assembly Монтаж Oil level inspection Kontrola razine ulja Montage Montaj Contrôle du niveau d'huile контрол на състоянието на Montaggio Montaža маслото Controllo livello d’olio Montage Verifi carea stării uleiului Oliepeil controleren Montáž Kontrola nivoa ulja Kontrola stavu oleje Montáž...
- Page 10 montage Montaža Tanken Dolivanje goriva Assembly Монтаж Fuel tank fi lling Dopunjavanje goriva Montage Montaj Ravitaillement зареждане Montaggio Montaža Rabbocco Alimentarea cu combustibil Montage Tanken Dopunjavanje goriva Montáž Tankování Montáž Szerelés Tankovanie Montaža Tankolás 515 4 IN 1 #95385 SUPER / E10 max.
- Page 11 montage Montaža Schnitthöhe einstellen Nastavitev višine košnje Assembly Монтаж Cutting height setting Podešavanje visine sječenja Montage Montaj Réglage de la hauteur de coupe регулиране на височината на Montaggio Montaža сечене Impostazione dell’altezza di taglio Montage Reglarea înălțimii de tăiere Instelling van de maaihoogte Montáž...
- Page 16 montage Montaža Betrieb Delovanje Assembly Монтаж Operation Montage Montaj Fonctionnement работа Montaggio Montaža Esercizio Funcţionare Montage Gebruik Montáž Provoz Montáž Szerelés Prevádzka Montaža Üzemeltetés 515 4 IN 1 #95385 START START S T O P DE 515 BS 4 IN 1 #95390 HU 515 bS 4 IN 1 #95390 lásd a b&S motor használati útmutatóját siehe motoranleitung B&S...
- Page 17 montage Montaža Reinigung / Wartung čiščenje / Vzdrževanje Assembly Монтаж Cleaning / Maintenance čišćenje / Održavanje Montage Montaj Nettoyage / Entretien чистене / Поддръжка Montaggio Montaža Pulizia / Manutenzione Curățare / Întreţinere Montage Schoonmaken / Onderhoud čišćenje / Održavanje Montáž čištění...
- Page 18 Zündkerze Vžigalna svečka Spark plug Svijeća za paljenje bougie d'allumage запалваща свещ Candela d’accensione bujie bougie Svijeća za paljenje zapalovací svíčka zapaľovacia sviečka Gyújtógyertya 515 4 IN 1 #95385 0,6-0,8 DE 515 BS 4 IN 1 #95390 HU 515 bS 4 IN 1 #95390 lásd a b&S motor használati útmutatóját siehe motoranleitung B&S 515 bS 4 IN 1 #95390...
- Page 19 Ölwechsel Menjava olja Oil change zamjena ulja Remplacement d'huile смяна на маслото Cambio dell’olio Înlocuirea uleiului Olieverversing zamjena ulja Výměna oleje Výmena oleja Olajcsere 515 4 IN 1 #95385 | 515 BS 4 IN 1 #95390 30° max. DE 515 BS 4 IN 1 #95390 HU 515 bS 4 IN 1 #95390 lásd a b&S motor használati útmutatóját siehe motoranleitung B&S...
- Page 20 Luftfi lter zračni fi lter Air fi lter zračni fi ltar Filtre à air въздушен филтър Filtro d’aria Filtru de aer Luchtfi lter zračni fi ltar Vzduchový fi ltr Vzduchový fi lter Levegőszűrő 515 4 IN 1 #95385 DE Papierfi lter nur mit Druckluft reinigen! HU A papirszűrőt csak nyomáslevegővel tisztítsa! Niemals Wasser benutzen! Sose használjon vizet!
- Page 21 Bowdenzüge Vžigalna vrvica bowden cables Startno uže Câbles bowden бовденови въженца Funicelle bowden Cabluri bowden bowdentrekken Startno uže bovdenová lanka bovdenové lanká bowden kábel 515 4 IN 1 #95385 | 515 BS 4 IN 1 #95390 Der motor startet nicht Motor nestartuje ...
- Page 32 515 4 IN 1 | 515 bS 4 IN 1 FRANçAIS Caractéristiques Techniques Tondeuse thermique ..............515 4 IN 1 ........515 BS 4 IN 1 N° de commande ..................... 95385 .............. 95390 Cylindrée ..................... 173 cm ............190 cm Puissance max............OHV Moteur à deux temps ....briggs & Stratton 625E Motor ..................
- Page 33 515 4 IN 1 | 515 bS 4 IN 1 FRANçAIS Utilisez l‘appareil uniquement à l‘extérieur, jamais dans des pièces fermées ou mal ventilées. Eff ectuez les premiers gestes de secours et appelez ra- Il est interdit d‘utiliser la tondeuse pour pidement les premiers secours. Protégez le blessé...
- Page 34 515 4 IN 1 | 515 bS 4 IN 1 FRANçAIS Si nécessaire, portez des gants de protection. Utilisez l‘appareil uniquement à la lumière du jour ou dans un environnement bien éclairé. Défense de fumer, feu ouvert interdit. Contrôlez le terrain sur lequel vous souhaitez utiliser l’appareil et éliminez les objets pouvant être accro- chés et éjectés par la tondeuse éloignez les enfants et les personnes non...
- Page 35 515 4 IN 1 | 515 bS 4 IN 1 FRANçAIS Soyez particulièrement prudents lorsque vous tour- Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de nez ou lorsque vous tirez l‘appareil vers vous. rechange d’origine. Arrêtez toujours la tondeuse lorsque vous la trans- Seul un appareil régulièrement entretenu et traité...
- Page 36 515 4 IN 1 | 515 bS 4 IN 1 FRANçAIS Plan des révisions et de l’entretien Période d‘entretien régulière Avant Après 1 Après 3 Après 6 Après 12 Après 24 chaque mois mois mois mois mois mise en 25 Heures 50 Heures 100 Heures 250 Heures...
- Page 87 515 4 IN 1 | 515 bS 4 IN 1...
- Page 88 515 4 IN 1 | 515 bS 4 IN 1 EG-Konformitätserklärung Azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und bauart sowie in gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk for- den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den galomba kerülő...
- Page 89 515 4 IN 1 | 515 bS 4 IN 1 Benzin-Rasenmäher | Petrol Lawnmower | Tondeuse thermique | Rasaerba a scoppio | benzine grasmaaier | ben- zinová sekačka na trávu | benzínovej kosačky | benzinmototos Kaszaloge | Kosilnice za travo | benzinske kosilice za travu | Бензин...
- Page 90 515 4 IN 1 | 515 bS 4 IN 1...
- Page 91 515 4 IN 1 | 515 bS 4 IN 1...