Õóôèáì· Î·è Îïâ›Ûèìô Ùë˜ Ìôó; Èïôá‹ ÙúfiÔ˘ Ïâèùô˘úá - Mitsubishi Electric PEA-RP200GAQ Manuel D'utilisation

B
˚C
C
TEMP.
3
MENU
2
BACK MONITOR/SET
PAR-21MAA CLOCK
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ)
• •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ "PLEASE WAIT".
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË "PLEASE WAIT" ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
ÛÙËÓ ÔıfiÓË B (̤Á. 3 ÏÂÙ¿) fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Î·È ÌÂÙ¿
·fi ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ‚Ï¿‚Ë
ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
ñ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ·ÎfiÌË ÎÈã·Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÒ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi„˘Í˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi„˘Í˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
3.1. ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
s °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË 1.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË A.
s °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
1. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË 1.
T∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ON A Û‚‹ÓÂÈ.
• ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë
ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë
ÛÙË Û˘Û΢‹.
• ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ó'·ÓÔ›ÍÂÙ ¿ÏÈ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ì¤Ûˆ˜
ÌfiÏȘ ÙËÓ ÎÏ›۷ÙÂ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙÚ›· ÏÂÙ¿. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜.
•
∂¿Ó ‰È·ÎÔ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, Ë ÌÔÓ¿‰·
‰ÂÓ ı· Â·ÓÂÎÎÈÓËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÈ· Â·ÓÂÎΛÓËÛË.
3.2. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1. ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹, ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË 1 ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ON (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) A.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
s
B
(COOL) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÎÚ‡Ô ·¤Ú·
(DRY) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘
(FAN) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
(HEAT) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
(AUTO) ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· („‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘)
°È· „‡ÍË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› [ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜] 2 2 2 2 2 ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›‰ÂÈÍË
" COOL".
°È· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË
¶·Ù‹ÛÙÂÙÔ ÎÔ˘Ì› [ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜] 2 2 2 2 2 ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›‰ÂÈÍË
" DRY".
ñ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ÙˆÓ 18 ÆC.
°È· ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› [ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜] 2 2 2 2 2 ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›‰ÂÈÍË
" FAN".
ñ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
ñ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‰Â ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
106
E
D
˚C
A
SIMPLE
ON/OFF
1
ON/OFF
FILTER
4
DAY
CHECK TEST
OPERATION
CLEAR
) 2 Î·È ÂÈϤÍÙÂ
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ·' ¢ı›·˜ ÛÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú· ÁÈ· Ì·ÎÚ¤˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û „˘¯Úfi ·¤Ú· Â›Ó·È Î·Î‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜
Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÂÙÂ.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "dry"
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "dry" Â›Ó·È Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘, Ë ÔÔ›· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi
¤Ó·Ó ÌÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ „‡ÍË ÙÔ˘ ·¤Ú· ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. (¢Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË)
1. ∏ ÌÔÓ¿‰· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ Û·˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÒ›·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
2. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ Û·˜, Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ô
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó.
ŸÙ·Ó Ë ÛÙ¿ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿, Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÎÈ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ÙËÓ
˘ÁÚ·Û›·.
°È· ı¤ÚÌ·ÓÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› [ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜] 2 2 2 2 2 ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›‰ÂÈÍË
" HEAT".
™¯ÂÙÈο Ì Âȉ›ÍÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ "DEFROST"
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi„˘Í˘
"STAND BY"
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
Â΂¿ÏÂÙ·È ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜.
°È· ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· („‡ÍË/ı¤ÚÌ·ÓÛË)
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› [ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜] 2 2 2 2 2 ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
" AUTO".
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ñ ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì·˙› Ì η˘ÛÙ‹Ú˜, Ú¤ÂÈ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ÂÍ·¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞ÓÂ·Ú΋˜ ÂÍ·¤ÚˆÛË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘.
ñ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ η˘ÛÙ‹Ú˜ Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÎÙÂıÈ̤ÓÔÈ ÛÙË
ÚÔ‹ ·¤Ú· ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÂÏ‹
η‡ÛË ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú·.
ñ √ ÌÈÎÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
ñ ¢ÂÓ Â΂¿ÏÂÙ·È ·¤Ú·˜ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË.
- °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·Ê˘Á‹ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁÔ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ·¤Ú·.
3.3. ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
s s s s s °È· Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘:
1. ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· C Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 1 ÆC.
s °È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘:
1. ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· C Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ 1 ÆC.
• √È Îϛ̷Θ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È:
∫Ú‡Ô˜ & ™ÙÂÁÓfi˜ ·¤Ú·˜: 19 - 30 ÆC
£ÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜: 17 - 28 ÆC
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: 19 - 28 ÆC
• ™ÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂӉ›ÍÂȘ 8 ÆC ‹ 39 ÆC ÁÈ· Ó·
Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Â¿Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· E ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‹
˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∂¿Ó Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 8 ÆC ‹ ¿Óˆ ·fi 39 ÆC, Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈÌ‹
(8 ÆC ‹ 39 ÆC) ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
TEMP.
3 ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙË
3 ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙË