Page 1 Manuel d’utilisation Affichage grand format MultiSync UX552 MultiSync UX552S MODÈLE : UX552, UX552S Le nom du modèle et le numéro de série se trouvent sur l’étiquette signalétique à l’arrière du moniteur.
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Informations sur l’enregistrement ....... 1 Consignes de sécurité et d’entretien ......3 Informations importantes ..........2 Précautions d’utilisation ..........4 Consignes de sécurité, Nettoyage de l’écran LCD ........... 4 entretien et précautions d’utilisation ......3 Nettoyage du boîtier ........... 4 Caractéristiques Installation Chapitre 1...
Page 3 Fonctionnement de base Chapitre 4 Modes MARCHE et ARRET ........32 Commandes OSD (On Screen Display) ....37 Distance de fonctionnement Utilisation du lecteur multimédia ....... 39 de la télécommande facultative ........ 33 Écran d’affichage de fichiers ........40 Gestion de l’énergie ..........33 Lecture de fichiers ............
Page 4 ENTREES MULTIPLES .......... 108 SYSTÈME .............. 122 OSD ................ 111 COMPUTE MODULE ..........123 Informations du fabricant sur le Annexe C recyclage et l’énergie Élimination des produits NEC usagés ....125 Économie d’énergie ..........125 Utilisation d’une alimentation externe Annexe D...
Page 5: Informations Sur L'enregistrement
(4) L’image incluse à ce guide d’utilisation est fournie à titre informatif uniquement. Il est possible que le produit réel présente des différences. (5) Nonobstant les articles (3) et (4), NEC ne peut être tenu pour responsable des réclamations dues à la perte de bénéfices ou à tout élément semblant découler de l’utilisation de cet appareil.
Page 6: Informations Importantes
Si aucun ne l’a été, contactez NEC. Dans tous les cas, utilisez celui dont le connecteur est adapté à la prise applicable. Un cordon d’alimentation compatible a préalablement fait l’objet d’une validation en matière de sécurité...
Page 7: Consignes De Sécurité, Entretien Et Précautions D'utilisation
à la terre en accord avec la norme ANSI/NFPA 70, • Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne NEC (National Electrical Code), en particulier la l’utilisez pas près d’une source d’eau. Section 820.93, « Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable »...
Page 8 Précautions d’utilisation Rrgonomie Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit : • Pour profiter de performances optimales, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. Évitez d’afficher des images fixes pendant de longues périodes, car cela peut occasionner une rémanence (ou persistance) de l’image à...
Page 9: Caractéristiques
– Moteur SpectraView Rngine : Il s’agit du moteur de traitement avancé de NEC, exclusif et intégré au moniteur. En fonction de la luminance interne, du point blanc, de l’éclairage ambiant, de la température et de la minuterie, il facilite, accélère et optimise le calibrage, et permet de profiter d’un niveau inégalé...
Page 10: Installation
Cet appareil ne peut être utilisé ou installé sans le support ou d’autres accessoires de montage. Il est fortement recommandé de demander l’aide d’un technicien NEC qualifié et autorisé, afin de s’assurer que l’installation est correcte. La non-observation des procédures de montage NEC peut entraîner des dommages matériels, voire des blessures physiques. La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte.
Page 11: Vue D'ensemble De La Configuration
2. Alignez les piles à l’intérieur du boîtier en respectant les indications (+) et (-). 3. Remettez le couvercle en place. NEC recommande d’utiliser les piles comme suit : ATTRNTION : une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement.
Page 12 4. Branchement du cordon d’alimentation fourni avec le moniteur • L’écran doit être installé à proximité d’une prise électrique facile d’accès. ATTRNTION : • Fixez le cordon d’alimentation au moniteur à l’aide de la vis et de la fixation (force de serrage recommandée : 139-189 N•cm).
Page 13: Montage
Prenez note des points suivants lors du montage mural ou sur plafond : ATTRNTION : • Tout accessoire de montage non approuvé par NEC doit répondre aux exigences de la méthode de montage compatible VESA (FDMIv1). • NEC recommande l’utilisation d’interfaces de montage conformes à la norme UL1678 en Amérique du Nord.
Page 14 Modèles UX552 : • Utilisez un tournevis pour fixer les entretoises. • La force de serrage recommandée est de 0,63 N•m ou moins. RNTRRTOISR 8 mm Entretoise (installation d’entretoise dans les configurations à moniteurs multiples) Modèles UX552S : • Placez l’entretoise sur un des coins arrière du moniteur. •...
Page 15: Emplacement De Montage
Poignées pour câble de sécurité Câble de sécurité pour la position paysage Câble de sécurité pour la position portrait Rmplacement de montage ATTRNTION : • Le mur ou le plafond doit être assez solide pour supporter le poids du moniteur et des accessoires de montage. •...
Page 16: Ventilation
ATTRNTION : • Ne montez pas ce moniteur sur un support incliné. • Ne montez pas ce produit face vers le haut, vers le bas ou à l’envers pendant une période prolongée car cela pourrait endommager l’écran de manière permanente. Ventilation Si vous installez le moniteur dans un lieu fermé...
Page 17 Vous pouvez poser le moniteur à plat le temps de fixer les accessoires de montage. Avant cela, placez un tissu doux, plus large que l’écran LCD, sur une table pour éviter de le rayer. Assurez-vous qu’aucun élément ne peut endommager le moniteur. Tout accessoire de montage non approuvé par NEC doit répondre aux exigences de la norme VESA FDMI. RRMARRUR : avant l’installation, placez le moniteur à...
Page 18 Installation et retrait du support plateau facultatif ATTRNTION : • Au moins deux personnes sont nécessaires pour l’installation et le retrait du support. • Lorsque vous installez le moniteur, manipulez-le avec soin pour éviter tout pincement des doigts. Suivez les instructions d’installation fournies avec le support ou le matériel de montage. Utilisez uniquement les équipements recommandés par le fabricant.
Page 19 Installation d’une carte d’option 1. Éteignez l’interrupteur d’alimentation principal. 2. Placez le moniteur à plat sur une table assez solide pour supporter son poids. RRMARRUR : avant cela, placez un tissu doux, plus large que l’écran LCD, sur une table pour éviter de le rayer. Assurez-vous qu’aucun élément ne peut endommager le moniteur.
Page 20 Installation d’un capteur facultatif Fixation à l’aide d’une vis : retirez le joint couvrant les orifices de vis se trouvant sur le bord du produit. Fixez fermement le capteur à l’aide de la vis fournie. Placez le capteur près de la partie arrière. Fixation à...
Page 21: Chapitre 2 Noms Et Fonctions Des Pièces
Noms et fonctions des pièces Chapitre 2 Ce chapitre aborde les points suivants : > «Panneau de configuration» à la page 18 > «Panneau des connexions» à la page 19 > «Télécommande sans fil (facultative)» à la page 21 Français-17...
Page 22: Panneau De Configuration
Panneau de configuration Bouton - Diminue le niveau d’entrée son lorsque le menu OSD est désactivé. Permet de déplacer la zone surlignée vers la gauche lorsque vous naviguez dans les options du menu OSD. Permet de diminuer la valeur d’une option du menu OSD après sa sélection à...
Page 23: Panneau Des Connexions
Panneau des connexions Capteur facultatif HDMI Du capteur facultatif Prise d’entrée CA Rntrée HDMI (HDMI1 (entrée en série)/HDMI2 (CRC)) Permet de connecter le cordon d’alimentation fourni avec le Permet de recevoir des signaux HDMI. moniteur. Sortie HDMI (sortie HDMI (sortie en série)) Interrupteur d’alimentation principal Permet de recevoir des signaux de sortie HDMI 1, d’entrée Permet d’activer/de désactiver l’alimentation principale.
Page 24 Ports USB Capteur de données sans fil intelligent Pour consulter les informations liées aux ports USB, Capteur permettant la communication sans fil des consultez «Connexion d’un périphérique USB» à la informations et paramètres avec le moniteur. page Reportez-vous à la page USB 1 (CAPTEUR) : port descendant (type A).
Page 25 Télécommande sans fil (facultative) PAVÉ NUMÉRIRUR Permet de définir et modifier les mots de passe, de changer de canal et de définir l’ID TELECOMMANDE. Reportez-vous à la page Certains boutons sont utilisés pour les fonctions CEC et Lecteur multimédia (voir «Avec la télécommande»...
Page 26 Bouton SRT/POINT ZOOM Bouton IMAGR FIXR SET : lorsque le menu OSD est affiché, ce bouton permet Bouton MAR/ARRET : permet d’activer/désactiver le mode de configurer l’élément sélectionné. Image fixe. POINT ZOOM : lorsque le menu OSD n’est pas affiché, Bouton CAPTURE : permet de capturer des images fixes.
Page 27: Connexions
Connexions Chapitre 3 Ce chapitre aborde les points suivants : > «Schéma de câblage» à la page 24 > «Connexions» à la page 24 > «Connexions vidéo externes» à la page 25 > «Sources vidéo internes» à la page 27 >...
Page 28: Schéma De Câblage
Schéma de câblage Périphériques USB tels qu’un appareil photo USB, un périphérique de stockage USB ou un Câble USB USB1 (SENSOR) capteur couleur USB USB2 AUDIO Port Port USB CM1 (2A) Périphériques USB (type A) USB (type B) USB CM2 requérant une alimentation Ordinateur (USB)*...
Page 29: Connexions Vidéo Externes
Connexions vidéo externes Rntrées vidéo • Vidéo composite (RCA) : entrée de signal vidéo analogique avec qualité vidéo en définition standard (aucun signal audio). • VGA : connexion de signal vidéo analogique à un ordinateur. Vidéo uniquement. • DVI-D : connexion de signal vidéo numérique à un ordinateur. Vidéo uniquement. •...
Page 30: Connexion À Un Périphérique Multimédia Via Hdmi
Connexion à un ordinateur via HDMI • Utilisez un câble HDMI comportant le logo HDMI. • Une fois l’ordinateur allumé, le signal peut prendre un certain temps avant d’apparaître. • Certaines cartes graphiques ou pilotes vidéo risquent de ne pas afficher correctement les images. •...
Page 31: Sources Vidéo Internes
HDMI-CRC La fonctionnalité HDMI-CEC offre aux lecteurs multimédias compatibles et connectés via HDMI la possibilité de communiquer et d’autoriser un contrôle limité entre l’appareil et le moniteur. Par exemple, l’activation d’un lecteur Blu-ray peut immédiatement faire basculer le contrôle vers ce dernier, sans utiliser la télécommande. Tous les périphériques ne sont pas compatibles et, dans certains cas, le fabricant du périphérique n’assure la compatibilité...
Page 32: Lecteur Multimédia
Lecteur multimédia Le lecteur multimédia interne permet de lire les fichiers audio et vidéo stockés sur une carte mémoire microSD ou sur un périphérique USB. Reportez-vous à la page 39 pour obtenir des instructions sur l’utilisation du lecteur multimédia. Connexion d’une carte mémoire microSD compatible Formatez une carte mémoire microSD au format FAT32 ou FAT16.
Page 33: Cartes D'options Pour Le Moniteur
• Le module de calcul Raspberry Pi et sa carte d’interface DS1-IF10CE sont disponibles séparément. Contactez un revendeur NEC agréé pour plus d’informations. L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié. Ne procédez pas à cette opération vous-même. Reportez-vous à la page •...
Page 34: Connexion D'un Périphérique Usb
Connexion d’un périphérique USB Certains des ports USB du panneau de connexions du moniteur permettent d’effectuer des opérations différentes selon le type de périphérique USB connecté. Suivez ces instructions lorsque vous utilisez ces ports avec des périphériques pris en charge. USB 1 (CAPTEUR) : Port USB descendant (type A).
Page 35 Fonctionnement de base Chapitre 4 Ce chapitre aborde les points suivants : > «Modes MARCHE et ARRET» à la page 32 > «Distance de fonctionnement de la télécommande facultative» à la page 33 > «Gestion de l’énergie» à la page 33 >...
Page 36: Modes Marche Et Arret
Modes MARCHR et ARRRT Appuyez sur le bouton du panneau de configuration ou sur le bouton ALIM de la télécommande pour allumer le moniteur. Le voyant d’alimentation indique l’état actuel du moniteur. Reportez-vous au tableau suivant pour plus d’informations sur ce voyant. État du voyant Situation Solution...
Page 37: Distance De Fonctionnement De La Télécommande Facultative
Distance de fonctionnement de la télécommande facultative Lorsque vous appuyez sur un bouton, dirigez le haut de la télécommande en direction du capteur du moniteur. Utilisez la télécommande à une distance d’environ 7 m du capteur, ou d’environ 3,5 m si vous êtes positionné dans un angle de 30° (horizontal ou vertical) par rapport au capteur.
Page 38: Affichage Des Informations Osd
Affichage des informations OSD Les informations OSD concernent entre autres : la source d’entrée, la taille d’image, l’adresse IP, l’identifiant du moniteur, etc. Appuyez sur le bouton AFFICHAGE de la télécommande pour afficher les informations OSD. Nom de l’entrée Nom de l’entrée audio Format de l’image Informations sur le signal d’entrée Informations multi-images...
Page 39: Définition Du Format D'image
Définition du format d’image Appuyez sur la touche ASPECT de la télécommande pour parcourir les options disponibles avec le signal d’entrée actuel. Pour le lecteur multimédia (MP), VIDEO ➙ ➙ • PLEIN ZOOM NORMAL Pour DVI, DisplayPort1, DisplayPort2, VGA (RGB), OPTION* , COMPUTE MODULE* ➙...
Page 40: Utilisation Du Zoom
Utilisation du zoom La fonction [POINT ZOOM] permet d’agrandir l’image à la fois de manière horizontale et verticale. Sa taille peut être multipliée par 10. 1. Appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM de la télécommande. Une icône de loupe apparaît. 2.
Page 41 Commandes OSD (On Screen Display) RRMARRUR : selon le modèle ou l’équipement, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Source d’entrée * : ce menu est uniquement disponible lorsque le Icônes du menu principal module de calcul Raspberry MULTI-INPUT OPTION C MODULE PICTURE: Pi facultatif et sa carte...
Page 42 Vous trouverez ci-dessous un bref résumé de l’emplacement des commandes sous chaque élément de menu. Un tableau répertoriant toutes les options peut être consulté dans la section «Liste des commandes OSD» à la page 100. RNTRRR : permet de sélectionner le signal d’entrée. IMAGR : permet de sélectionner l’un des modes Image par défaut, d’ajuster manuellement les paramètres de couleur, d’activer/désactiver SpectraView Engine, et d’ajuster le format et la rotation de l’image.
Page 43 Utilisation du lecteur multimédia Le lecteur multimédia interne permet de lire les fichiers image et vidéo stockés sur une carte mémoire microSD ou sur un périphérique USB. Il prend en charge les vidéos, les images fixes et la musique de fond. Reportez-vous à la page 30 pour obtenir des instructions sur la connexion d’un périphérique de stockage USB ou d’une carte mémoire microSD.
Page 44 Écran d’affichage de fichiers Affichage des icônes RETOUR Permet de revenir à un niveau supérieur. HAUT DE PAGE Permet d’afficher le groupe de fichiers précédent dans le dossier. BAS DE PAGE Permet d’afficher le groupe de fichiers suivant dans le dossier. PARAMETRES Permet d’afficher l’écran des paramètres pour la configuration du lecteur multimédia.
Page 45 Lecture de fichiers Utilisez les boutons  + – et SET/POINT ZOOM de la télécommande pour parcourir les menus du lecteur multimédia. 1. Sélectionnez [CARTE SD] ou [USB] pour afficher la liste de fichiers correspondants. 2. Désélectionnez les fichiers que vous ne souhaitez pas intégrer au diaporama. Tous les fichiers du répertoire sont sélectionnés par défaut.
Page 46 Configuration des paramètres du diaporama Utilisez les boutons  + – et SET/POINT ZOOM de la télécommande pour parcourir les menus du lecteur multimédia. 1. Accédez à l’icône PARAMETRES et appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM. 2. Choisissez [MODE LECTURE] et appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM. 3.
Page 47 Activation de la lecture automatique Utilisez les boutons  + – et SET/POINT ZOOM de la télécommande pour parcourir les menus du lecteur multimédia. 1. Accédez à l’icône [PARAMETRES] et appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM. 2. Choisissez [LECTURE AUTOMATIQUE] et appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM. 3.
Page 48 Fichiers affichables/lisibles Images fixes — Formats pris en charge Rxtension de fichier Pris en charge .jpg, .jpeg, .jpe Ligne de base, progressive, RGB, CMYK Entrelacé, canal α .png Vidéos — Formats pris en charge Rxtension de fichier Codec vidéo Codec audio .mpg, .mpeg MPEG1, MPEG2 MPEG Audio Layer3 (abréviation : MP3), AAC-LC (abréviation : AAC),...
Page 49 Opération avancée Chapitre 5 Ce chapitre aborde les points suivants : > «Création d’un calendrier d’alimentation» à la page 46 > «Réglage avancé des couleurs» à la page 47 > «Mode Multi-image» à la page 54 > «Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur» à la page 58 >...
Page 50: Création D'un Calendrier D'alimentation
Création d’un calendrier d’alimentation La fonction Calendrier permet de programmer le passage du moniteur allumé vers le mode Veille et vice versa. Pour programmer le calendrier : 1. Accédez au menu [CALENDRIER]. MULTI-INPUT OPTION C MODULE Sélectionnez [PARAM. CALENDRIER] à l’aide des boutons  et . SCHEDULE: SCHEDULE SETTINGS SETTINGS:...
Page 51: Réglage Avancé Des Couleurs
Réglage avancé des couleurs SpectraView Engine (SVE) est un moteur de traitement des couleurs personnalisé et intégré au moniteur. Il associe caractérisation individuelle et calibrage du moniteur lors de la production à une surveillance de la température et du temps, afin de fournir un niveau inégalé...
Page 52 5. Choisissez un élément de présélection dans le menu correspondant. Cliquez sur le préréglage qui convient le mieux au type de contenu affiché. Chaque [MODE IMAGE] comprend les paramètres [LUMINANCE], [NOIR] (niveau de noir), [GAMMA], [BLANC (K)] (température de couleur), [BLANC (x, y)] (point blanc CIE x, y), [ROUGE] (CIE rouge primaire x, y), [VERT] (CIE vert primaire x, y) et [BLEU] (CIE bleu primaire x, y).
Page 53 La fonction DICOM GSDF (Grayscale Standard Display Function) est généralement utilisée pour l’imagerie médicale. Programmable : Une courbe gamma programmable peut être chargée par le biais du logiciel NEC facultatif. Personnalisé : VALEUR PERS. : la valeur gamma est comprise entre 0,5 et 4 (réglage par paliers de 0,1).
Page 54: Utilisation Du Calibrage Automatique
(variations en termes de technologies de mesure ou de calibrage, dérive, position de la mesure à l’écran, ou différences de signal vidéo). • Il est conseillé d’utiliser le logiciel NEC Display Wall Calibrator pour gérer de nombreux moniteurs et assurer la correspondance des couleurs. Reportez-vous à l’annexe A pour plus de détails.
Page 55 Cette fonctionnalité permet de supprimer les mesures de couleur créées lors du calibrage automatique et de rétablir celles par défaut. Tous les modes Image sont automatiquement mis à jour. Si vous utilisez le logiciel NEC Display Wall Calibrator, les données relatives au réglage de l’uniformité sont également supprimées.
Page 56 Point blanc* Cette fonctionnalité permet de « copier » la luminance et le point blanc d’un autre moniteur dans les configurations à moniteurs multiples. Cela est effectué en mesurant la couleur d’un moniteur et en appliquant les valeurs obtenues au moniteur en cours de réglage.
Page 57: Utilisation D'autres Modes Image
Utilisation d’autres modes Image Lorsque le moteur SpectraView Engine est désactivé, le point blanc peut être ajusté à l’aide des contrôles de niveau rouge, vert et bleu. Pour désactiver SpectraView Engine, consultez les instructions page Différents modes Image sont disponibles lorsque SpectraView Engine est désactivé. Ces derniers ont été pensés pour une utilisation générale, comme décrit dans le tableau «Types de mode Image»...
Page 58: Mode Multi-Image
Mode Multi-image Le mode Multi-image permet d’afficher une entrée vidéo provenant de deux sources différentes. L’entrée secondaire peut être visualisée dans une fenêtre incrustée à la vidéo principale (PIP), ou les deux entrées peuvent être affichées l’une à côté de l’autre (PBP).
Page 59 Paramètres PBP : 1. Dans le menu OSD, accédez à [SELECT ENTREE]. • Sélectionnez une source pour les entrées [IMAGE1] et [IMAGE2]. 2. Dans le menu OSD, accédez à [ACTIVER IMAGE]. • Choisissez [IMAGE1] ou [IMAGE2]. Les options Taille, Position et Aspect sont configurées séparément pour chaque entrée. •...
Page 60: Affichage Pip
Affichage PIP Les combinaisons de connexions d’entrée pouvant être utilisées pour la configuration PIP et PBP sont limitées. Si vous ne voyez pas l’entrée que vous souhaitez utiliser pour l’image secondaire, reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour vérifier que votre configuration est prise en charge. DisplayPort = 1.1a/HDMI = MODE1 Image secondaire DisplayPort1 DisplayPort2...
Page 61 DisplayPort = 1.2/HDMI = MODE1 Image secondaire DisplayPort1 DisplayPort2 HDMI1 HDMI2 Vidéo OPTION (RGB) (YPbPr) DisplayPort1 HDMI1 Logement pour Logement pour HDMI2 VGA (RGB, Connecteur (entrée en DisplayPort2 DVI-D (entrée en VIDEO la carte d’option la carte d’option (CEC) YPbPr) série) série) (SLOT2 (DP))
Page 62 Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur Dans des conditions normales, le moniteur peut être contrôlé par toute personne utilisant la télécommande ou le panneau de configuration. Les options de sécurité et de verrouillage vous permettent d’empêcher toute personne non autorisée d’utiliser le moniteur et d’y apporter des modifications.
Page 63 Définition d’un mot de passe pour le moniteur Cette étape est requise uniquement si vous souhaitez modifier le mot de passe. MULTI-INPUT OPTION C MODULE CONTROL: NETWORK INFORMATION CURRENT PASSWORD: CHANGE PASSWORD NEW PASSWORD: SECURITY IR LOCK SETTINGS CONFIRM PASSWORD: KEY LOCK SETTINGS DDC/CI 1.
Page 64 Verrouillage des boutons de la télécommande infrarouge Les options [REGLAGE VERROUILL IR] empêchent le moniteur d’être contrôlé à l’aide de la télécommande. Leur activation ne verrouille pas les boutons du panneau de configuration du moniteur. MULTI-INPUT OPTION C MODULE CONTROL: NETWORK INFORMATION MODE SELECT CUSTOM LOCK...
Page 65 Verrouillage des boutons du panneau de configuration Les options [REGLAGE VERROUILLAGE] empêchent de contrôler le moniteur à l’aide des boutons de son panneau de configuration. Leur activation ne verrouille pas les boutons de la télécommande. MULTI-INPUT OPTION C MODULE CONTROL: NETWORK INFORMATION MODE SELECT CUSTOM LOCK...
Page 66 Paramètres du lecteur multimédia Passez au lecteur multimédia en appuyant sur la touche LECTEUR MULTIMEDIA de la télécommande, ou sélectionnez l’entrée MP dans le menu ENTREE. Utilisez les boutons  + – et SET/POINT ZOOM de la télécommande pour parcourir les menus du lecteur multimédia. Sélectionnez l’icône sur l’écran contenant la liste des fichiers ou l’écran d’accueil du lecteur multimédia pour accéder à...
Page 67 Contenu prédéfini Si aucune entrée de signal n’est actuellement associée au moniteur, ce dernier bascule automatiquement sur le lecteur multimédia et lit tous les fichiers image ou vidéo du dossier sélectionné. Par exemple, lorsqu’un lecteur Blu-ray est mis hors tension, le moniteur passe de l’entrée HDMI au lecteur multimédia et lit les fichiers du dossier sélectionné. Menu Description ACTIVER...
Page 68 Paramètres de dossier partagé Cette option permet d’accéder aux dossiers réseau partagés à partir du lecteur multimédia, et de copier des fichiers sur la carte microSD. Vous pouvez ajouter jusqu’à quatre dossiers. Reportez-vous à la page Une fois les [REGLAGES DOSSIER PARTAGE] ouverts, sélectionnez l’un des dossiers, puis appuyez sur la touche SET/POINT ZOOM pour afficher la configuration des identifiants réseau.
Page 69 Utilisation de CONTRNU COPIR dans le lecteur multimédia Lorsque vous utilisez l’option CONTENU COPIE, les données de la carte microSD sont effacées, puis les fichiers sont copiés à partir du dossier sélectionné. Copie des fichiers sur la carte microSD 1. Connectez un périphérique de stockage USB au port lecteur multimédia USB du moniteur ou configurez les [REGLAGES DOSSIER PARTAGE] dans le menu [RESEAU &...
Page 70 5. Lorsque l’ordinateur ou l’appareil mobile se connecte avec succès au lecteur multimédia, ses commandes Web s’affichent dans le navigateur. Sélectionnez le lien SD-CARD VIRWRR (VISIONNRUSR DR CARTR SD) sur le côté gauche de la fenêtre du navigateur. 6. Appuyez sur le bouton Choose File (Choisir le fichier) pour ouvrir le navigateur de fichiers, puis sélectionnez-en un. Le fichier est ajouté...
Page 71 Commandes Web de la VISIONNRUSR DR CARTR SD 1. CHOISIR LE FICHIER La fonction Choose File (Choisir le fichier) permet d’ouvrir un navigateur de fichiers pour sélectionner celui que vous souhaitez copier sur la carte microSD. Appuyez sur Open (Ouvrir) pour afficher la fenêtre de chargement contenant le fichier sélectionné. Appuyez sur OK pour démarrer l’opération.
Page 72 Connexion à la VISIONNRUSR DR CARTR SD d’un autre moniteur Si plusieurs lecteurs du réseau sont dotés d’un lecteur multimédia, vous pouvez effectuer une recherche à partir des commandes Web de n’importe lequel d’entre eux pour afficher tous les moniteurs pris en charge. 1.
Page 73: Chapitre 6 Configuration À Moniteurs Multiples
Configuration à Chapitre 6 moniteurs multiples Ce chapitre aborde les points suivants : > «Connexion de plusieurs moniteurs» à la page 70 > «Connexion de sortie vidéo» à la page 72 > «Définition de la fonction ID Télécommande» à la page 73 Français-69...
Page 74: Connexion De Plusieurs Moniteurs
Connexion de plusieurs moniteurs Les moniteurs peuvent être reliés les uns aux autres (en termes de communications comme de connexions vidéo) pour obtenir des configurations à moniteurs multiples. Le chaînage des connexions vidéo crée un mur vidéo sur lequel une seule image peut être affichée par mosaïques.
Page 75 3. Avec [REGLAGE H] et [REGLAGE V], vous pouvez déplacer le carré sélectionné sur une position exacte. 4. Dans [ACTIV. TILE MATRIX], choisissez [OUI]. Pour le moniteur droit : Effectuez les mêmes étapes. Sélection de l’écran 2 dans [POSITION] L’image 2x1 (paysage) s’affiche comme illustré ci-dessous une fois les paramètres individuellement définis. •...
Page 76: Connexion De Sortie Vidéo
• Connexion vidéo en série : Nous vous recommandons vivement d’employer des moniteurs de même modèle. La position d’un moniteur n’est pas identique à son identifiant. Reportez-vous à la figure1. ID:1 ID:2 ID:3 MONITEURS H : 3 ID:6 ID:5 ID:4 MONITEURS V : 3 POSITION : 4, 5, 6 ID:7...
Page 77 Contenu HDCP Le procédé HDCP permet d’empêcher la copie non autorisée de données vidéo transmises via un signal numérique. Si vous ne parvenez pas à afficher du contenu via des entrées numériques, ceci ne signifie pas nécessairement que le moniteur ne fonctionne pas correctement.
Page 78 Utilisation de la télécommande pour contrôler un moniteur disposant d’un numéro d’identification 1. Définissez l’identifiant du moniteur (voir page 114). Il peut être compris entre 1 et 100. Ce numéro permet de contrôler le moniteur à l’aide de la télécommande, sans que cela affecte les autres écrans. 2.
Page 79: Chapitre 7 Commandes Externes
> «Preuve de lecture» à la page 89 Connexion d’un appareil externe Deux options sont disponibles pour connecter un appareil externe. Les logiciels NEC Display Wall Calibrator et NaViSet Administrator permettent de gérer les paramètres de l’écran et de consulter son état (informations de calibrage incluses). •...
Page 80: Interfaces De Connexion
Interfaces de connexion Interface RS-232C PROTOCOLE RS-232C DÉBIT 9 600 [bps] LONGUEUR DES DONNÉES 8 [bits] PARITÉ AUCUN BIT D’ARRÊT 1 [bit] CONTRÔLE DE FLUX AUCUN Interface LAN PROTOCOLE NUMÉRO DE PORT 7142 VITESSE DE COMMUNICATION Réglage AUTO (10/100 Mbits/s) Commandes Commande de contrôle Le moniteur prend en charge deux types de formats de commande de base :...
Page 81 Ce moniteur prend en charge les commandes de contrôle répertoriées dans le document External_Control.pdf (voir page 98), ainsi que les commandes de contrôle ASCII courantes. Ces dernières permettent de contrôler le moniteur ou projecteur NEC à partir d’un PC connecté. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez notre site Web. Paramètre Commande d’entrée...
Page 82: Prise En Charge De La Commande Hdmi Cec
Prise en charge de la commande HDMI CRC Connectez un périphérique prenant en charge la fonctionnalité CEC au port HDMI2. Menu OSD Nom de la commande CRC Description Réglage HDMI CEC (Consumer One Touch Play Lorsqu’un appareil HDMI compatible CEC est CONTROL: NETWORK INFORMATION Electronics...
Page 83: Contrôle Du Moniteur Via Rs-232C
Contrôle du moniteur via RS-232C Il est possible de contrôler ce moniteur en connectant un PC doté d’une connexion RS-232C (type inverseur). Les fonctions suivantes peuvent par exemple être contrôlées via un PC : • La mise sous/hors tension ; •...
Page 84: Contrôle Du Moniteur Via Réseau Lan
BROCHAGR Entrée/sortie RS-232C N° de broche D-SUB 9 broches (côté moniteur) Ce moniteur utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle RS-232C. Contrôle du moniteur via réseau LAN Connexion à un réseau En utilisant un câble LAN, vous pouvez indiquer les paramètres réseau et les paramètres de notification par e-mail grâce à une fonction de serveur HTTP.
Page 85: Connexion De Plusieurs Moniteurs
Connexion de plusieurs moniteurs Vous pouvez contrôler plusieurs moniteurs à l’aide d’un câble RS-232C, d’une connexion LAN en série ou d’une télécommande. RRMARRUR : • Il est possible de connecter jusqu’à 100 moniteurs en série. La fonction ID/IP AUTO permet d’attribuer automatiquement des identifiants uniques à...
Page 86: Définition Des Paramètres Réseau Via Un Navigateur Http
Exemple 1 : si « pd.nec.co.jp » correspond au nom d’hôte du moniteur, vous pouvez accéder aux paramètres réseau en saisissant http://pd.nec.co.jp/index.html dans le champ d’adresse ou la colonne URL. Exemple 2 : si 192.168.73.1 correspond à...
Page 87: Paramètres Du Menu Osd Dans Les Commandes Web Du Moniteur
Fonctionnement Rendez-vous à l’adresse ci-dessous pour accéder à la page d’accueil, http://<adresse IP du moniteur>/index.html puis choisissez un lien dans la colonne de gauche. TRLRCOMMANDR Ce menu vous permet d’accéder aux mêmes options que votre télécommande. Paramètres du menu OSD dans les commandes Web du moniteur Sélectionnez l’un des liens à...
Page 88: Paramètres Réseau
Paramètres réseau Cliquez sur «NETWORK» (RESEAU) dans la colonne de gauche. IP SETTING Définissez la manière dont l’IP ADDRESS (ADRESSE IP) est configurée. (REGLAGE IP) AUTO : permet d’attribuer une adresse IP automatiquement. MANUAL (MANUEL) : permet de définir l’adresse IP du moniteur manuellement. REMARQUE : consultez votre administrateur réseau en cas de problème.
Page 89 Paramètres de messagerie Cliquez sur MAIL (MESSAGERIE) dans la colonne de gauche. Lorsque les paramètres de messagerie sont configurés et activés, le moniteur envoie des notifications en cas d’erreur ou de perte du signal d’entrée. Le moniteur doit être connecté à un réseau LAN. Alert Mail Lorsqu’une erreur survient, le moniteur envoie un message d’erreur aux adresses électroniques répertoriées (Notification par e-mail)
Page 90 Paramètres SNMP Cliquez sur l’option SNMP dans la colonne de gauche. Le protocole SNMP permet d’obtenir des informations sur l’état du moniteur, et de contrôler ce dernier par le biais du réseau. Version : SNMP v1 Texte brut authentiﬁé par le biais d’un nom de communauté. Pas de conﬁrmation de réception du message Trap. SNMP v2 Texte brut authentiﬁé...
Page 91 Paramètres CRRSTRON Cliquez sur l’option CRESTRON dans la colonne de gauche. Compatibilité avec CRESTRON ROOMVIEW Le moniteur prend en charge le système CRESTRON ROOMVIEW, qui permet à plusieurs périphériques connectés au réseau d’être gérés et contrôlés à partir d’un ordinateur ou d’une unité de contrôle. Pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à...
Page 92: Données Sans Fil Intelligentes
L’application sans fil doit être installée sur un appareil mobile compatible. Cette fonction est activée par défaut. Pour le moment, l’application mobile est disponible uniquement pour les appareils Android. Consultez le site Web de NEC pour de plus amples informations.
Page 93: Preuve De Lecture
Preuve de lecture Cette fonction permet d’activer le processus d’autodiagnostic, afin de recevoir des notifications quant à l’état du moniteur. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez le document External_Control.pdf. Reportez-vous à la page Élément Message  ENTREE DVI, DisplayPort1, DisplayPort2, HDMI1, HDMI2, OPTION*, MP, VGA (RGB/YPbPr), VIDEO ...
Page 94: Chapitre 8 Dépannage
Dépannage Chapitre 8 Ce chapitre aborde les points suivants : > «Problèmes d’affichage des images et de signal vidéo» à la page 91 > «Problèmes matériels» à la page 92 > «Persistance de l’image» à la page 94 Français-90...
Page 95: Problèmes D'affichage Des Images Et De Signal Vidéo
Problèmes d’affichage des images et de signal vidéo Aucune image ne s’affiche Image neigeuse, écran noir sur entrée DVI • Le câble vidéo doit être connecté complètement à la • Vérifiez les paramètres du menu MODE DVI si un lecteur carte graphique et à...
Page 96: Problèmes Matériels
L’image est instable, floue ou moirée La résolution choisie ne s’affiche pas correctement • Vérifiez que le câble du signal est correctement connecté à l’ordinateur. • Vérifiez les informations OSD pour vous assurer que la résolution appropriée a été sélectionnée. •...
Page 97 Image neigeuse, son faible sur le téléviseur Le moniteur se met automatiquement en veille • Vérifiez la connexion de l’antenne/du câble. Utilisez un • Vérifiez les paramètres de [PROGRAMMATEUR nouveau câble si nécessaire. ARRET]. • Désactivez la fonction CEC. Le moniteur est susceptible Le répartiteur USB ne fonctionne pas de passer en mode Veille lorsqu’un périphérique CEC •...
Page 98: Persistance De L'image
Persistance de l’image Avec la technologie LCD, il est possible qu’un phénomène appelé « persistance de l’image » survienne. Elle se manifeste lorsqu’une image résiduelle reste visible sur l’écran. Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, la persistance de l’image sur les moniteurs LCD n’est pas permanente. Il est toutefois recommandé de ne pas afficher d’image fixe pendant une trop longue période.
Page 99 Caractéristiques Chapitre 9 Ce chapitre aborde les points suivants : > «UX552» à la page 96 > «UX552S» à la page 97 [Avis] À propos des licences MPEG-4 AVC, MPEG-4 Visual fournies avec ce produit 1. MPEG AVC CE PRODUIT PROFITE DE LA LICENCE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE PAR UN CONSOMMATEUR, OU TOUTE AUTRE UTILISATION N’IMPLIQUANT AUCUNE RÉMUNÉRATION POUR (i) CODER UNE VIDÉO CONFORME À...
Page 100 UX552 Spécifications du produit Module LCD 55”/138,8 cm en diagonale Pas : 0,630 mm Résolution : 1920 x 1080 Couleur : Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte graphique utilisée) Luminosité : 700 cd/m (max.) à 25 °C Rapport de contraste : 4000:1 Angle de visualisation :...
Page 101: Ux552S
UX552S Spécifications du produit Module LCD 55”/138,8 cm en diagonale Pas : 0,630 mm Résolution : 1920 x 1080 Couleur : Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte graphique utilisée) Luminosité : 700 cd/m (max.) à 25 °C Rapport de contraste : 4000:1 Angle de visualisation :...
Page 102 DS1-IF10CE sont disponibles séparément. Contactez un revendeur NEC agréé ou visitez le site Web NEC Display Solutions de votre région pour obtenir des informations relatives à sa disponibilité et à son acquisition. Ce document peut être téléchargé à l’adresse suivante : https://www.nec-display.com/dl/en/manual/raspberrypi/...
Page 103 à l’achat et peut nécessiter l’utilisation d’un capteur couleur externe compatible. Contactez un revendeur NEC agréé ou visitez le site Web NEC Display Solutions de votre région pour obtenir des informations relatives à sa disponibilité et à son acquisition.
Page 104 Liste des commandes OSD Annexe B Ce chapitre aborde les points suivants : > «ENTREE» à la page 101 > «IMAGE» à la page 101 > «AUDIO» à la page 106 > «CALENDRIER» à la page 106 > «ENTREES MULTIPLES» à la page 108 >...
Page 105 RNTRRR MENU ENTREE Permet de sélectionner la source du signal. HDMI1 HDMI2 DisplayPort1 DisplayPort2 VGA (RGB/YPbPr) VIDEO COMPUTE MODULE* OPTION* : cette fonction est uniquement disponible lorsque le module de calcul Raspberry Pi et sa carte d’interface sont installés. Reportez-vous à la page : la disponibilité...
Page 106 Paramètre gamma applicable au signal HDR (généralement lié aux diffusions UHD). PROGRAMMABLE1, 2, 3 Une courbe gamma programmable peut être chargée par le biais du logiciel NEC facultatif. SELECT HDR AUTO La correction GAMMA du signal HDR est automatiquement définie sur [HDR-ST2084 (PQ)] ou Entrée HDMI uniquement...
Page 107 MENU IMAGE COULEUR *2, *3 COULEUR Permet de régler la saturation des couleurs de l’écran. Appuyez sur + ou sur - pour procéder à des ajustements. TEMP COULEUR Permet de régler la température des couleurs de tout l’écran. Une température de couleurs basse confère une teinte rougeâtre à...
Page 108 MENU IMAGE ASPECT Permet de définir le format de l’image. REMARQUE : • Lorsque vous sélectionnez une option de rotation de l’image avec le paramètre [ASPECT] réglé sur [DYNAMIQUE], le format d’image passe automatiquement sur la valeur [COMPLET]. Il repasse sur [DYNAMIQUE] si [ROTATION IMAGE] est réglé sur [AUCUN].
Page 109 MENU IMAGE DESENTRELACE Permet de sélectionner la fonction de conversion IP (entrelacé vers progressif). REMARQUE : • [ROTATION IMAGE] n’est pas disponible. • Lorsque le paramètre [MODIFICATION ENTREE] est déﬁni sur [SUPER], cette fonction ne peut pas être modiﬁée. Permet de convertir les signaux entrelacés en signaux progressifs.
Page 110 AUDIO MENU AUDIO VOLUME Permet d’augmenter ou de diminuer le volume de la sortie audio. BALANCE Permet de déﬁnir les paramètres de sortie audio sur [STEREO] ou [MONO]. BALANCE STEREO : canaux audio indépendants pour le routage du signal audio. La balance du volume entre les haut- parleurs gauche et droit peut être ajustée.
Page 111 MENU CALENDRIER HEURE Définissez une heure de début pour le calendrier. REMARQUE : remplissez les deux champs liés au paramètre HEURE. Si l’un des deux affiche [--], le calendrier n’est pas activé. ENTREE Permet de sélectionner l’entrée vidéo à utiliser pour le calendrier. Pour conserver l’entrée active au démarrage du calendrier, assurez-vous que le paramètre défini est [--].
Page 112 MENU CALENDRIER DATE ET HEURE Définissez l’heure et la date de l’horloge en temps réel. La date et l’heure doivent être définies pour que la fonctionnalité [CALENDRIER] soit activée. Une fois l’heure et la date configurées, appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour enregistrer les paramètres.
Page 113 MENU ENTREES MULTIPLES ACTIVER IMAGE Permet de sélectionner l’entrée en cours de configuration pour les paramètres MODE MULTI-IMAGE. Il s’agit *1, *2 de l’entrée contrôlée par la télécommande lorsque le menu OSD est fermé. REMARQUE : • Lorsque le [MODE MULTI-IMAGE] est activé, l’image active peut être réglée sur diverses entrées en appuyant sur le bouton ACTIVER IMAGE de la télécommande (au lieu d’ouvrir le menu OSD).
Page 114 MENU ENTREES MULTIPLES ENTREE DETECTEE Si activée, cette option permet de détecter et de modifier les entrées lorsqu’un signal est appliqué ou perdu. REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible si les options ci-dessous du menu OSD sont réglées comme suit : •...
Page 115 MENU ENTREES MULTIPLES DisplayPort Permet de sélectionner le mode DisplayPort [1.1a] ou [1.2]. Lorsque DisplayPort 1.1a est sélectionné, la fonction [SST] est définie automatiquement. Lorsque DisplayPort 1.2 est sélectionné, activez la fonction [SST] ou [MST*]. *L’option DisplayPort 1.2 doit être sélectionnée lors de l’utilisation de la fonction Multi-Stream Transport. L’utilisation de la fonction Multi-Stream Transport nécessite de disposer de la carte graphique correspondante.
Page 116: Affichages Multiples
MENU OSD INFORMATIONS OSD Permet de configurer le moniteur de sorte qu’il affiche automatiquement ou non des informations lors de sa mise en route, ou d’un changement d’entrée ou de signal. Ces données comprennent l’entrée actuelle, la source audio, le format d’image, la résolution et le taux de rafraîchissement.
Page 117 à copier est réinitialisée. Il est possible que le nombre de moniteurs sur lesquels les paramètres peuvent être copiés soit réduit en fonction de la qualité des câbles LAN utilisés. Reportez-vous au document Setting copy.pdf sur le site Web de NEC. DEBUT COPIE Surlignez et sélectionnez SET pour choisir les paramètres à...
Page 118 MENU MULTI-DSP BALAYAGE V INVERSE Le balayage s’effectue généralement de haut en bas. Inverser la direction d’une rangée sur deux dans les mosaïques d’écrans permet de réduire l’écart entre rangées lorsque l’image bouge. Sans balayage V inverse Avec balayage V inverse Balayage Écart REMARQUE : si la fonction [BALAYAGE V INVERSE] est définie sur [AUTO] ou [MANUEL], la fonction...
Page 119 MENU MULTI-DSP NB DE BASE Permet de définir le numéro de base pour l’identifiant du moniteur et l’adresse IP. Il s’agit du numéro attribué au moniteur principal. La numérotation automatique attribue des numéros consécutifs à partir de ce dernier et par incréments de 1 à chaque moniteur de la chaîne LAN. Lorsque ID AUTO est en cours d’exécution : - Les numéros de moniteur sont compris entre 1 et 100.
Page 120 PROTRCTION AFFICHAGR MENU PROTECT ECONOMIE D’ENERGIE Permet de faire passer le moniteur en mode d’économie d’énergie après l’écoulement d’une période sans détection ni perte de signal. Lorsque le moniteur est en mode d’économie d’énergie, la LED associée change de couleur. Reportez-vous au tableau des LED d’alimentation (voir page 93).
Page 121: Protection Affichage
MENU PROTECT DELAI MISE SOUS TENSION Permet de retarder la mise sous tension du moniteur pendant la durée définie, lorsque le bouton ALIM est enclenché. TPS RETARD Le délai peut être défini sur une valeur comprise entre 0 et 50 secondes. LIEN ID Permet d’associer la valeur [TPS RETARD] à...
Page 122 MENU CONTROL SECURITE Permet d’exiger la saisie d’un mot de passe pour utiliser le moniteur. REMARQUE : cette fonction permet de restreindre l’affichage de ce moniteur. Ceci n’est pas destiné à restreindre ou empêcher l’accès des virus à ce moniteur via les périphériques externes connectés ou les entrées de signal.
Page 123 MENU CONTROL REGLAGE VERROUILLAGE Permet d’empêcher le contrôle du moniteur par ses boutons. Lorsque cette option est activée, tous les paramètres associés le sont également. REMARQUE : • La fonction [REGLAGE VERROUILLAGE] s’applique uniquement aux boutons du moniteur. Elle n’empêche pas l’utilisation des boutons de la télécommande. •...
Page 124 MENU CONTROL CAPTEUR LUMIERE *1, *2 Le rétroéclairage de l’écran LCD peut être augmenté ou diminué en fonction du niveau d’éclairage ambiant. Si celui-ci est élevé, le moniteur est réglé en conséquence. S’il est faible, c’est également le cas. Le visionnage est ainsi plus agréable dans toutes les conditions.
Page 125: Compute Module
MENU CONTROL NETWORK FUNCTIONS Activez ou désactivez la fonctionnalité réseau des options suivantes : DISPLAY : permet d’activer ou désactiver la fonctionnalité réseau du contrôle à distance du moniteur. Si elle est désactivée, les éléments suivants ne fonctionnent pas : Commande externe, Messagerie, Serveur HTTP, SNMP, Creston, AMX, PJLink, ainsi que les fonctions de connexion en série.
Page 126 OPTION MENU OPTION ALIM OPTION Permet au moniteur d’alimenter une carte d’option en mode de veille ou d’économie d’énergie. [AUTO] : le mode d’alimentation dépend de la présence d’une carte d’option connectée. [MAR] : une alimentation continue est fournie à l’encoche de la carte d’option, même en mode veille ou d’économie d’énergie.
Page 127 COMPUTR MODULR Lorsqu’un module de calcul Raspberry Pi et sa carte d’interface sont installés, des menus supplémentaires peuvent être configurés. Ne modifiez pas les paramètres MODULE DE CALCUL vous-même. Reportez-vous à la page MENU C MODULE ALIM SOURCE D’ENERGIE Permet de contrôler l’alimentation du module de calcul. MAR : alimente immédiatement le module de calcul.
Page 128 > «Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU) et amendements)» à la page 125 NEC DISPLAY SOLUTIONS s’engage fermement à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des priorités de l’entreprise en œuvrant pour minimiser les effets nuisibles sur l’environnement. Nous nous engageons à...
Page 129: Économie D'énergie
Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, le cas échéant. Le symbole présent sur les produits électriques et électroniques s’applique uniquement aux actuels États membres de l’Union européenne.
Page 130 L’installation d’une alimentation externe doit être effectuée par un technicien qualifié. N’essayez pas de le faire vous-même. Prenez contact avec votre fournisseur pour obtenir des informations supplémentaires. • N’installez jamais d’alimentation externe sans avoir lu le MANUEL D’INSTALLATION. https://www.nec-display-solutions.com/ Français-126...

Ce manuel est également adapté pour:

Multisync ux552s

NEC MultiSync UX552 Manuel D'utilisation

Chapitre 2 Noms et Fonctions des Pièces

Chapitre 6 Configuration à Moniteurs Multiples

Chapitre 7 Commandes Externes

Chapitre 8 Dépannage

Liens rapides

Manuels Connexes pour NEC MultiSync UX552

Sommaire des Matières pour NEC MultiSync UX552

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières