Publicité
Wall Controller Wiring
Raccordement du dispositif de commande mural | Cablear del controlador de pared
RJ45 Adapter Cable
Câble adaptateur RJ45
Cable adaptador RJ45
CAT5 Cable
Câble CAT5
Cable CAT5
10. FAN WIRING
Power
Alimentation | Alimentación
Power Supply
Alimentation
Alimentación eléctrica
L1/AC Line
L1 / Phase CA
L1/Línea CA
L2/AC Neutral
L2 / Neutre CA
L2/Neutro CA
Earth/PE
Terre/PE
Tierra/PE
1
White
Blanc
Blanco
Brown
Marron
Marrón
3
Orange
Orange
Naranja
Yellow
Jaune
Amarillo
Blue
Bleu
Azul
6
Green
Vert
Verde
7
Red
Rouge
Rojo
8
Black
Noir
Negro
Wall Controller
Dispositif de commande mural
Controlador de pared
RACCORDEMENT DU VENTILATEUR
Power Cable
Câble d'alimentation
Cable de alimentación
Black or Brown
Noir ou Marron
Negro o Marrón
White or Blue
Blanc ou Bleu
Blanco o Azul
Green or Green/Yellow
Vert ou Vert/Jaune
Verde o Verde/Amarillo
Fan
Ventilateur
Ventilador
Controller Input Cable
Câble d'entrée du dispositif de commande
Cable de entrada del controlador
+0–10 VDC Speed Ref.
Vitesse de réf. +0–10 V CC
Ref. velocidad +0–10 VCC
Not Used
Inutilisé
No utilizado
Status LED (+)
Voyant DEL d'état (+)
LED indicador de estado (+)
Fire Alarm Shutdown (Closed: Fan Enabled, Open: Fan Disabled*)
Arrêt d'alarme incendie (fermé : ventilateur activé, ouvert : ventilateur désactivé*)
Apagado de alarma de incendio (cerrado: ventilador habilitado, abierto: ventilador deshabilitado*)
Fire Alarm Shutdown (Closed: Fan Enabled, Open: Fan Disabled*)
Arrêt d'alarme incendie (fermé : ventilateur activé, ouvert : ventilateur désactivé*)
Apagado de alarma de incendio (cerrado: ventilador habilitado, abierto: ventilador deshabilitado*)
Status LED (-)
Voyant DEL d'état (-)
LED indicador de estado (-)
+10 VDC Supply
Alimentation +10 V CC
Alimentación +10 VCC
DC Common
Circuit en courant continu commun
Tierra de CC
CABLEAR DEL VENTILADOR
Power Cable
Câble d'alimentation
Cable de alimentación
*To restart the fan, close the circuit and
turn off power to the fan for 60 seconds.
*Pour remettre le ventilateur en marche, fermez
le circuit et coupez l'alimentation du ventilateur
pendant 60 secondes.
*Para reiniciar el ventilador, cierre el circuito y
desconecte el ventilador de la alimentación
eléctrica por 60 segundos.
Fan
Ventilateur
Ventilador
Controller Input Cable
Câble d'entrée du dispositif de commande
Cable de entrada del controlador
Publicité
