General Precautions; Instructions Generales - Fiamma F65 EAGLE POLAR WHITE Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Montageanleitung Montageanleitung
DE DE
FR FR Instructions de montage Instructions de montage
IT IT
Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio
ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNG
Dieser Artikel funktioniert auf 12 V Achtung: Niemals an eine andere Spannung verbinden.
Die Kabel werden nicht mitgeliefert. Es wird empfohlen, Kabel mit einem
Mindestdurchmesser von 1,5 mm² zu verwenden.
Nach Anbringung des elektrischen Systemes eine generelle Probe wie folgt durchführen:
• Vergewissern Sie sich, dass die Markise, wenn sich der Schalter in der Position EXTEND
befi ndet, öffnet und das sich die Markise, wenn der Schalter in der Position RETRACT
DE
befi ndet, schliesst; sollte das Gegenteil eintreten, muss die Polarität umgekehrt werden.
• Die Markise komplett öffnen. Daraufhin schliessen und prüfen, dass der Mikroschalter,
wenn gedrückt, die Bewegung unterbricht. Sollte dies nicht erfolgen, dann laut
folgendem Schema fortfahren.
Die Verbindung des Mikroschalters zur Endkappe weder unterbrechen noch ändern.
Andernfalls erlischt die Gewährleistung. Keine anderen Schalter, als den in der
Ausstattung enthaltenen, verwenden.

GENERAL PRECAUTIONS

This product works on 12Vdc. Never connect it at different voltage.
The cables are not supplied. It is recommended to use cables minimum 1,5 mm²
diameter.
After the electrical system has been installed, test the good functioning of it:
EN
• Make sure that the awning opens with the switch in EXTEND position and that it closes
when the switch is in RETRACT position ;on the contrary, invert the polarity.
• Fully open the awning and then close it again making sure that the micro-switch stops
the movement, if pressed; in case this does not happen, follow the next diagram.
Do not disconnect or change the micro switch on the end cap. On the contrary, warranty
will be no longer valid. Do not use different switches than the one supplied.

INSTRUCTIONS GENERALES

Cet article fonctionne à 12Vdc. Ne la branchez jamais à une tension différente.
Les câbles ne sont pas fournis. Nous vous conseillons des câbles de minimun 1,5 mm²
de diamètre.
Après avoir terminé l'installation électrique, effectuez un essai de fonctionnement
général, en procédant aux tests suivants :
• Assurez-vous que le store s'ouvre avec l'interrupteur en position EXTEND et qu'il se
FR
ferme avec l'interrupteur en position RETRACT. Dans le cas contraire, inverser la polarité.
• Ouvrez complètement le store puis refermez-le en vérifiant que le micro-interrupteur
interrompt le mouvement quand on appuie dessus. Si ce n'est pas le cas, suivez les
consignes indiquées dans le schéma suivant.
Ne séparez ni changez le micro-interrupteur sur le cache, dans le cas contraire la
garantie ne sera pas considerée comme valable.
N'utilisez pas d'interrupteurs autres que ceux livrés de série.
Installation instructions Installation instructions
EN EN
ES ES
Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje
Fiammastore
21