Table des Matières
Publicité
Changement des réglages de
modes
COMMANDER <ON/OFF> (CCD-TR425E/
TR515E/TR713E seulement)
•Sélectionnez ON pour piloter le caméscope
avec la télécommande fournie.
•Sélectionnez OFF si vous n'utilisez pas la
télécommande.
Paramètres en mode CAMERA
seulement
D ZOOM* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer le zoom
numérique.
•Sélectionnez OFF pour prévenir toute
détérioration de la qualité de l'image. Le
caméscope revient automatiquement au zoom
optique.
16:9 WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•Normalement sélectionnez OFF.
•Sélectionnez CINEMA pour enregistrer en
mode CINEMA.
•Sélectionnez 16:9FULL pour enregistrer en
mode 16:9FULL.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TR713E
seulement)
•Normalement sélectionnez ON.
•Sélectionnez OFF pour débrayer le stabilisateur.
N.S.LIGHT* <ON/OFF>
•Normalement sélectionnez ON.
•Sélectionnez OFF si vous n'utilisez pas
l'éclairage pour la prise de vues nocturne.
REC MODE* <SP/LP>
•Sélectionnez SP pour enregistrer une cassette en
mode SP (durée normale).
•Sélectionnez LP pour enregistrer une cassette
en mode LP (longue durée).
Si une cassette enregistrée sur ce caméscope en
mode LP est reproduite sur un autre type de
caméscope ou magnétoscope 8 mm, l'image ne
sera pas aussi bonne que sur ce caméscope.
Wijzigen van de
oorspronkelijke menu-
instellingen
COMMANDER <ON/OFF> (alleen de CCD-
TR425E/TR515E/TR713E)
•Stel in op ON als u voor de bediening van de
camcorder de bijgeleverde afstandsbediening
wilt gebruiken.
•Stel in op OFF wanneer u de bijgeleverde
afstandsbediening niet gebruikt.
Instellingen die alleen voor de
CAMERA stand gelden
D ZOOM* <ON/OFF>
•Kies ON om te kunnen beschikken over de
digitale zoomfunctie.
•Kies OFF om te voorkomen dat de
beeldkwaliteit verslechtert. De camcorder keert
terug naar optische zoom.
16:9 WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•Gewoonlijk kunt u de breedbeeld-
opnamefunctie op OFF laten staan.
•Kies de CINEMA stand om video-opnamen te
maken in een extra-breed speelfilmformaat.
•Kies 16:9 FULL om op te nemen in 16:9 formaat,
speciaal voor weergave op een breedbeeld-TV.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (alleen de CCD-
TR713E)
•Gewoonlijk laat u de beeldstabilisatie met ON
ingeschakeld.
•Kies de OFF stand als u de beeldstabilisatie wilt
uitschakelen.
N.S.LIGHT* <ON/OFF>
•Gewoonlijk laat u de nachtopnamefunctie met
ON ingeschakeld.
•Kies de OFF stand als u de NIGHTSHOT
nachtopnamefunctie wilt uitschakelen.
REC MODE* <SP/LP>
•Stel in op SP voor opnemen met de SP-snelheid
voor standaard speelduur.
•Stel in op LP voor opnemen met de LP-snelheid
voor langere speelduur.
Wanneer u video-opnamen die met deze
camcorder op LP-snelheid zijn gemaakt, afspeelt
op een andere 8-mm camcorder of videorecorder,
kan de weergavekwaliteit wel eens minder zijn
dan bij afspelen op deze camcorder zelf.
33
Publicité
Table des Matières
