Dell EqualLogic PS Série Manuel D'installation Et De Configuration
Masquer les pouces
Voir aussi pour EqualLogic PS Série:
- Manuel du propriétaire du matériel (66 pages) ,
- Guide d'installation et de dépannage (54 pages)
Manuels Connexes pour Dell EqualLogic PS Série
Sommaire des Matières pour Dell EqualLogic PS Série
- Page 1 MATRICES DE STOCKAGE DE SÉRIE PS Manuel d’installation et de configuration PS6000 and PS6500...
- Page 2 Toutes les marques et les marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell est strictement interdite. Décembre 2008...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface ......................v Public ........................v Organisation ......................v Documentation ......................vi Support technique et service clientèle ..............vii 1 Étapes de mise en route................. 1-1 2 Installation du matériel ................. 2-1 Protection du matériel..................2-1 Configuration réseau requise et recommandations..........2-2 Installation d'une matrice PS6000 .............. - Page 4 Installation et configuration Table des matières Étape 3 : lancer la configuration du logiciel............3-4 Exécution de l'utilitaire setup pour configurer le logiciel ......3-4 Utilisation de l'Assistant Configuration à distance pour configurer le logiciel ......................3-7 Étape 4 : définir la stratégie RAID du membre ..........3-8 Utilisation de l'interface CLI pour définir la stratégie RAID.......
-
Page 5: Préface
Préface Vous pouvez constituer un groupe PS Series avec une ou plusieurs matrices de stockage PS Series, c'est-à-dire un réseau de stockage (SAN) iSCSI autogéré économique et facile à utiliser quelle que soit son échelle. Ce manuel explique comment installer le matériel de la matrice de stockage PS6000 ou PS6500, configurer le logiciel et commencer à... -
Page 6: Documentation
PS Series - Notes de mise à jour. Fournissent les dernières informations concernant les matrices et groupes PS Series. • Dell EqualLogic PS Series Array End User License Agreement (EULA/CLUF -- Contrat de licence pour utilisateur final PS Series Array) •... -
Page 7: Support Technique Et Service Clientèle
Support technique et service clientèle Le service de support Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les matrices de stockage PS Series. Munissez-vous de votre code de service express avant de contacter le support technique. Le code permet au système d'assistance téléphonique automatisé... -
Page 8: Services En Ligne
4. Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support requis. 5. Choisissez la méthode de contact qui vous convient. Services en ligne Pour en savoir plus sur les produits et les services Dell, visitez les sites Web suivants : •... -
Page 9: Étapes De Mise En Route
1 Étapes de mise en route Pour configurer un réseau de stockage (SAN) et commencer à utiliser votre matrice, procédez comme suit : 1. Définissez la configuration du matériel de la matrice PS Series. Ce manuel inclut des informations sur la connexion d'une matrice PS Series à votre réseau et à... -
Page 11: Installation Du Matériel
2 Installation du matériel La première étape d'utilisation de votre matrice PS Series, consiste à installer le matériel. Ce chapitre contient les informations de sécurité électrostatique et de réseau, et les informations d'installation des matrices PS6000 et PS6500 : • Protection du matériel, à... -
Page 12: Configuration Réseau Requise Et Recommandations
Installation et configuration Configuration réseau requise et recommandations Configuration réseau requise et recommandations La configuration réseau minimale requise pour une matrice PS Series comprend une connexion entre le port Ethernet 0 de chaque module de contrôle et un ordinateur ou un commutateur réseau. Pour optimiser les performances et la disponibilité, configurez plusieurs interfaces réseau sur la matrice et connectez-les à... - Page 13 Installation et configuration Configuration réseau requise et recommandations Tableau 2-1 : Recommandations concernant le réseau (Suite) Recommandation Description Liaison réseau fiable Pour une réplication efficace et prévisible, veillez à ce que la et de taille appropriée liaison réseau entre les groupes principal et secondaire soit fiable, pour la réplication et qu'elle offre une bande passante suffisante pour la copie des données.
-
Page 14: Installation D'une Matrice Ps6000
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6000 Installation d'une matrice PS6000 Utilisez ces instructions si votre matrice PS6000 est une matrice 3U avec 16 logements de disque, deux modules d'alimentation/refroidissement, et deux modules de contrôle. Figure 2-2 : Matrice PS6000 - Vue frontale Figure 2-3 : Matrice PS6000 - Vue arrière Avant de commencer Vous devez effectuer les opérations suivantes avant de lancer l'installation d'une... -
Page 15: Exigences Environnementales
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6000 Exigences environnementales Vous devez satisfaire à ces exigences environnementales pour une matrice PS6000 : • Ne faites fonctionner le boîtier qu'à partir d'une source d'alimentation dont la tension est comprise entre 100 et 240 VCA. •... -
Page 16: Contenu Du Carton D'expédition Et Matériel Nécessaire
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6000 Contenu du carton d'expédition et matériel nécessaire Assurez-vous d'avoir à portée de main tous les éléments fournis dans le carton d'expédition (reportez-vous au Tableau 2-3). Vous devez également disposer du matériel supplémentaire, propre à votre environnement. Ce matériel n'est pas inclus dans le carton qui vous a été... -
Page 17: Exigences Concernant Le Montage Sur Rack
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6000 Tableau 2-3 : Description du carton d'expédition PS6000 (Suite) Composant Description Documentation Les documents suivants sont inclus dans le carton d'emballage. • Instructions de déballage • Instructions de montage en rack • Poster d'installation •... -
Page 18: Installation Du Matériel De La Matrice
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6000 Le kit d'assemblage de rail fourni dans le carton d'expédition de la matrice inclut des instructions d'installation et de montage. Installation du matériel de la matrice Assurez-vous d'avoir complété les tâches préliminaires décrites dans la section Avant de commencer, à... - Page 19 Installation et configuration Installation d'une matrice PS6000 Connectez les deux modules d'alimentation/refroidissement sur une source d'alimentation. Utilisez la boucle de serrage pour fixer chaque câble d'alimentation sur la matrice. Pour augmenter la disponibilité, respectez les recommandations suivantes pour l'alimentation : •...
-
Page 20: Étape 2 : Connecter La Matrice Au Réseau
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6000 Étape 2 : connecter la matrice au réseau Une matrice PS6000 inclut deux modules de contrôle de même type et de même couleur. Chaque module de contrôle a quatre ports d'interface réseau, étiquetés de 0 à... -
Page 21: Étape 3 : Mettre Sous Tension La Matrice
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6000 Figure 2-6 : Configuration réseau recommandée -- PS6000 Étape 3 : mettre sous tension la matrice Avant la mise sous tension, laissez à la matrice PS6000 un temps suffisant pour s'ajuster à la température ambiante (24 heures par exemple). L'interrupteur est situé... - Page 22 Installation et configuration Installation d'une matrice PS6000 extrémité. Vous aurez peut-être besoin de créer ou d'acheter un câble adaptateur (un connecteur DB9 et un connecteur RJ45) pour connecter la matrice à certains modèles de serveurs de terminal. Reportez-vous au Tableau 2-5 pour des informations de brochage DB9 à...
- Page 23 Installation et configuration Installation d'une matrice PS6000 Figure 2-8 : Connexion d'un câble série à la matrice La connexion série doit présenter les caractéristiques suivantes : • 9 600 bauds • Un bit d'arrêt • Aucune parité • 8 bits de données •...
-
Page 24: Installation D'une Matrice Ps6500
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Installation d'une matrice PS6500 Utilisez ces instructions si votre matrice PS6500 est une matrice 4U avec 48 logements de disque, trois modules d'alimentation/refroidissement, et deux modules de contrôle. Figure 2-9 : Matrice PS6500- Vue frontale Figure 2-10 : Matrice PS6500 - Vue arrière Avant de commencer Vous devez effectuer les opérations suivantes avant de lancer l'installation d'une... -
Page 25: Exigences Environnementales
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Exigences environnementales Vous devez satisfaire à ces Exigences environnementales pour une matrice PS6500 : • Ne faites fonctionner le boîtier qu'à partir d'une source d'alimentation dont la tension est comprise entre 100 et 240 VCA. •... -
Page 26: Contenu Du Carton D'expédition Et Matériel Nécessaire
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Tableau 2-6 : PS6500 - Caractéristiques techniques (Suite) Composant Configuration requise Chaque module d'alimentation Sortie 440 watts CC Alimentation maximale : 0,7 KVA Courant d'entrée : 7 - 3,5 A Dimensions 17,5 cm x 48,3 cm x 81 cm (6,89 po. - Page 27 Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Tableau 2-7 : PS6500 - Contenu du carton d'expédition (Suite) Composant Description Câble série Crée une connexion série entre une matrice et une console ou un émulateur de terminal. Utilisez ce câble pour exécuter l'utilitaire , ou lorsqu'il n'existe aucun accès réseau à...
-
Page 28: Exigences Concernant Le Montage Sur Rack
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Exigences concernant le montage sur rack Vous devez monter un matrice dans un rack de 48,26 cm (19 pouces) standard. Le document Instructions de montage en rack est inclus dans le carton d'expédition. Ces instructions incluent la configuration requise pour le rack, ainsi que les étapes de montage de la matrice sur un rack, de l'installation des lecteurs de disque et autres composants, et de la mise en place du système de gestion des câbles. - Page 29 à votre revendeur ou au support technique PS Series pour obtenir des informations sur les câbles. Remarque : Dell recommande de connecter les câbles d'alimentation de 2 m (6 pieds) C113/C14 fournis à la matrice. Ils sont de longueur suffisante pour être acheminés à...
- Page 30 Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Figure 2-11 : Configuration d'alimentation recommandée - PS6500 Vous devez utiliser le système de gestion des câbles pour organiser vos câbles d'alimentation (et réseau). Ce système vous permet également d'ouvrir le capot du châssis sans sortir les câbles de leur logement.
- Page 31 Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Figure 2-12 : Système de gestion des câbles – Non installé Le système de gestion des câbles est relié à l'arrière du châssis de la matrice et aux rails du châssis. Reportez-vous à la Figure 2-13. Figure 2-13 : Système de gestion des câbles –...
- Page 32 Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Figure 2-14 : Diagramme d'acheminement des câbles. 2. Connectez les trois fermetures sur le bras et placez les câbles sous les bras. Reportez-vous à la Figure 2-15. Figure 2-15 : Fixation des attaches 3.
-
Page 33: Étape 2 : Connecter La Matrice Au Réseau
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Figure 2-16 : Câbles connectés au système de gestion des câbles Remarque : ne mettez pas la matrice sous tension. Les câbles d'alimentation ne servent pour le moment qu'à la mise à la terre. Lorsque vous branchez un bloc d'alimentation sur une source électrique, la matrice passe en mode Veille. - Page 34 Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Au minimum, connectez les câbles réseau au port Ethernet 0 sur les deux modules de contrôle, puis reliez les câbles à un commutateur réseau. Reportez-vous à la Figure 2-17. Figure 2-17 : Configuration réseau minimale -- PS6500 Pour une bande passante et une disponibilité...
-
Page 35: Étape 3 : Mettre Sous Tension La Matrice
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Figure 2-18 : Configuration réseau recommandée -- PS6500 Utilisez le système de gestion des câbles pour organiser les câbles réseau et câbles d'alimentation. Reportez-vous aux Figure 2-12 à Figure 2-16. Étape 3 : mettre sous tension la matrice Avant la mise sous tension, laissez à... - Page 36 Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Figure 2-19 : Déverrouillage du cadre 2. Tenez le cadre sur le côté droit et appuyez sur le loquet du cadre sur le côté gauche pour dégager le cadre du châssis. Reportez-vous à la Figure 2-20. Figure 2-20 : Activation du loquet de libération du cadre 3.
-
Page 37: Étape 4 : Configurer Une Connexion Série Avec La Matrice
Installation et configuration Installation d'une matrice PS6500 Remarque : les batteries commencent à se charger et certains composants logiciels commencent à se synchroniser lorsque vous mettez la matrice sous tension. Les voyants (DEL) de la matrice indiquent cette activité ; ceci est un comportement normal pour la matrice. Pour réinstaller et verrouiller le cadre : 1. - Page 38 Figure 2-22 : Connexion d'un câble série à la matrice La connexion série doit présenter les caractéristiques suivantes : • 9 600 bauds • Un bit d'arrêt • Aucune parité • 8 bits de données • Aucun contrôle de flux Remarque : conservez le câble série.
-
Page 39: Configuration Du Logiciel
3 Configuration du logiciel Une fois le matériel de la matrice installé, vous pouvez initialiser celle-ci et créer un groupe PS Series dont elle sera le premier membre. Sinon, vous pouvez ajouter la matrice à un groupe existant. Lorsque vous étendez un groupe, la capacité et les performances augmentent automatiquement, sans affecter les utilisateurs. -
Page 40: Utilisation De L'utilitaire Setup (Configuration)
Installation et configuration Configuration du logiciel L'Assistant de configuration à distance exige la configuration minimale suivante : • Ordinateur exécutant Windows XP ou version supérieure. • Connexion entre la matrice et l'ordinateur. Vous avez deux possibilités : – Connecter l'ordinateur au même segment Ethernet que la matrice et vous assurer que la multidiffusion de couche 2 (L2) n'est pas bloquée entre la matrice et l'ordinateur. - Page 41 Installation et configuration Configuration du logiciel Tableau 3-1 : Configuration de la matrice (Suite) Invite Description IP address Adresse réseau de l'interface réseau de la matrice. (Adresse IP) Remarque : chaque membre doit disposer d'au moins une interface réseau sur le même sous-réseau que l'adresse IP du groupe. Netmask Est associé...
-
Page 42: Étape 3 : Lancer La Configuration Du Logiciel
Installation et configuration Configuration du logiciel Tableau 3-2 : Configuration du groupe Invite Description Password for Mot de passe requis pour ajouter des membres au groupe. Le mot de adding members passe est sensible à la casse, et doit comporter entre 3 et 16 caractères to a group (lettres ou chiffres). - Page 43 Installation et configuration Configuration du logiciel 1. Sur la console ou l'émulateur de terminal relié à la matrice par connexion série, appuyez sur la touche .(Entrée) Remarque : si la matrice ne répond pas, contactez le support technique PS Series pour savoir comment procéder. 2.
-
Page 44: Exemple 3-1 : Exécution De L'utilitaire Setup
Exemple 3-1 : Exécution de l'utilitaire setup Login: grpadmin Password: xxxxxxxx Welcome to Group Manager Copyright 2001 - 2008 Dell, Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y Group Manager Setup Utility... -
Page 45: Utilisation De L'assistant De Configuration À Distance Pour Configurer Le Logiciel
Installation et configuration Configuration du logiciel Utilisation de l'Assistant de configuration à distance pour configurer le logiciel Remote Setup Wizard (Assistant de configuration à distance) se trouve sur le CD- ROM des outils d'intégration d'hôte et doit être installé sur un ordinateur Windows. -
Page 46: Étape 4 : Définir La Stratégie Raid Du Membre
Installation et configuration Configuration du logiciel configuration du groupe en vous inspirant du Tableau 3-2, puis cliquez sur Next 9. Cliquez sur pour fermer l'Assistant. Finish (Terminer) Si vous avez ajouté la matrice à un groupe existant, vous devez configurer la stratégie RAID du nouveau membre du groupe pour pouvoir utiliser son espace de stockage. -
Page 47: Utilisation De L'interface Gui Pour Définir La Stratégie Raid
Installation et configuration Configuration du logiciel Utilisez l'une des méthodes suivantes pour vous connecter au groupe : • Connexion série à un membre. Reportez-vous à la page 11 ou page 27 selon le modèle de votre matrice. • Connexion Telnet ou ssh à l'adresse IP du groupe. À... - Page 48 Installation et configuration Configuration du logiciel Figure 3-1 : Connexion dans l'interface GUI 2. Dans la fenêtre de récapitulatif du groupe (Figure 3-2), développez l'entrée (Membres) dans le panneau à l'extrême gauche, puis sélectionnez le nom Members du membre. Figure 3-2 : Récapitulatif du groupe – Stratégie RAID non définie pour le membre 3–10...
- Page 49 Installation et configuration Configuration du logiciel 3. Dans la fenêtre de message d'avertissement qui apparaît, cliquez sur (Oui) pour configurer RAID sur ce membre. 4. Dans la boîte de dialogue Configure Member – General Settings (Configurer le membre – Paramètres généraux) (Figure 3-3), cliquez sur (Suivant).
- Page 50 Installation et configuration Configuration du logiciel Figure 3-4 : Configure member – RAID Configuration (Configurer un membre – Configuration RAID) 6. Dans la boîte de dialogue Configure member – Summary (Configurer un membre – Récapitulatif) (Figure 3-5), cliquez sur (Terminer) si la Finish configuration du membre vous convient.
-
Page 51: Allocation De Stockage
4 Allocation de stockage L'allocation d'espace de stockage de groupe aux utilisateurs implique les étapes suivantes : • Étape 1 : créer un volume, à la page 4-1. • Étape 2 : connecter un ordinateur à un volume, à la page 4-6. Après avoir alloué... -
Page 52: Utilisation De L'interface Cli Pour Créer Un Volume
Installation et configuration Allocation de stockage Tableau 4-1 : Configuration d'un volume (Suite) Composant Description Access Donne l'accès à un volume à l'ordinateur. L'ordinateur ne peut accéder au controls volume que si ses références de sécurité correspondent à celle d'un des (Contrôle enregistrements : d'accès) -
Page 53: Utilisation De L'interface Gui Pour Créer Un Volume
Installation et configuration Allocation de stockage 2. À l'invite de commande du Gestionnaire de groupes, entrez la commande suivante pour créer un volume : volume create nom_volume taille[Go] Précisez le nom et la taille de volume (l'unité de mesure par défaut est les Megaoctets). - Page 54 Installation et configuration Allocation de stockage Figure 4-1 : Create volume - Volume Settings (Créer un volume - Paramètres de volume) 4. Entrez la taille du volume et cliquez sur (Figure 4-2). Les valeurs du Next tableau reflètent la taille que vous indiquez. Figure 4-2 : Create volume - Space reserve (Créer un volume - Espace réservé) 5.
- Page 55 Installation et configuration Allocation de stockage Figure 4-3 : Create volume - ISCSI Access (Créer un volume - Accès iSCSI) 6. Relisez les informations du récapitulatif (Figure 4-4) et cliquez sur Finish (Terminer) si la configuration du volume est correcte. Cliquez sur Back (Précédent) pour effectuer des modifications.
-
Page 56: Étape 2 : Connecter Un Ordinateur À Un Volume
Configurez votre initiateur en suivant les instructions du fournisseur. Remarque : Dell vous recommande de visiter le site Web du support technique, qui fournit des informations importantes sur l'utilisation d'initiateurs pour accéder aux volumes d'un groupe PS Series. - Page 57 Installation et configuration Allocation de stockage 4. Sur l'ordinateur, exécutez l'utilitaire d'initiateur iSCSI pour indiquer l'adresse IP du groupe comme adresse de détection iSCSI. Si l'initiateur prend en charge le processus de détection, il renvoie la liste des cibles iSCSI auxquelles l'ordinateur peut accéder.
- Page 58 Installation et configuration Allocation de stockage 4–8...
-
Page 59: Étapes Suivantes
à un membre de performances et la disponibilité, et il s'agit de la configuration groupe. requise pour des entrées/sorties multi-chemins. Dell vous recommande de connecter toutes les interfaces réseau des deux modules de contrôle à plusieurs commutateurs réseau, puis d'utiliser l'interface (GUI ou CLI) pour assigner une adresse IP et un masque réseau à... -
Page 60: Tâches Avancées D'administration Des Groupes
Installation et configuration Étapes suivantes Tableau 5-1 : Tâches courantes de personnalisation des groupes (Suite) Tâche Description Configurer des Vous pouvez utiliser CHAP pour restreindre l'accès des comptes CHAP. ordinateurs aux volumes. L'authentification CHAP cible et l'authentification à l'aide de l'initiateur sont toutes deux prises en charge. - Page 61 Installation et configuration Étapes suivantes Tableau 5-2 : Tâches avancées d'administration (Suite) Tâche Description Activer le Certains environnements peuvent tirer parti du provisionnement léger provisionnement léger, qui permet d'allouer de l'espace à un (thin) sur un volume. volume en fonction de schémas d'utilisation. Configurer la réplication Les répliques sont des copies à...
- Page 62 Installation et configuration Étapes suivantes 5–4...
-
Page 63: Index
Index création de volumes alimentation, mise sous tension paramétrage de la stratégie RAID 2-11 PS6000 2-25 PS6500 commutateurs assistant Configuration à distance 2-10, 2-24 bande passante requise configuration du logiciel recommandation concernant configuration requise Spanning-Tree description recommandations concernant le contrôle du flux bracelet antistatique, utilisation recommandations concernant les 2-10, 2-24... - Page 64 Installation and Setup Index connexion des câbles réseau 2-10 PS6000 création de volumes 2-23 PS6500 paramétrage de la stratégie RAID contenu du carton d'expédition 3-8, 3-9 PS6000 2-16 PS6500 contrôle d'accès heure, paramétrage configuration avec l'interface CLI hôtes recommandation concernant le configuration avec l'interface GUI contrôle du flux protection des volumes...
- Page 65 Installation and Setup Index membre d'alimentation adresse réseau 2-10 connexion des câbles réseau masque de réseau 2-11 connexion du câble série contenu du carton d'expédition passerelle par défaut exigences d'alimentation stratégie RAID exigences du montage en rack mode de fonctionnement normal, exigences environnementales 2-25 défini...
- Page 66 Installation and Setup Index réseau trames étendues, recommandations adresse IP du groupe adresse IP de la matrice unicast storm control, amélioration des performances recommandations configuration de plusieurs interfaces utilitaire setup configuration requise configuration du logiciel recommandations configuration requise description retrait du cadre 2-25 PS6500 VLAN, recommandations...