Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139527 / 000 / 01
DCG 230-D/
DAG 230-D
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de instruções
Οδηγιες χρησεως
Инструкция по зксплуатации
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
es
it
nl
da
no
sv
fi
pt
el
ru
lv
lt
et
ar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hilti DCG 230-D
Sommaire des Matières pour Hilti DCG 230-D
- Page 1 DCG 230-D/ DAG 230-D Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Οδηγιες χρησεως Инструкция по зксплуатации Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139527 / 000 / 01...
- Page 2 Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139527 / 000 / 01...
- Page 3 Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139527 / 000 / 01...
- Page 4 Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139527 / 000 / 01...
- Page 5 Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139527 / 000 / 01...
-
Page 6: Table Des Matières
NOTICE ORIGINALE DCG 230‑D / DAG 230‑D Meuleuse d'angle 1 Les chiffres renvoient aux illustrations respectives. Les Avant de mettre l'appareil en marche, lire im- illustrations qui se rapportent au texte se trouvent sur les pérativement son mode d'emploi et bien res- pages rabattables. -
Page 7: Description
Utiliser uniquement des meules à ébarber ou à tronçonner par abrasion renforcées aux fibres et liées à la résine présentant une vitesse périphérique admissible de 80 m/s. Pour éviter tout risque de blessure, utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d'origine. Ne pas travailler sur des matériaux susceptibles de nuire à la santé (par ex. amiante). - Page 8 Il convient également d'observer la législation locale en matière de protection au travail. Toute manipulation ou modification de l'appareil est interdite. L'appareil ne doit fonctionner qu'avec la tension réseau et la fréquence réseau indiquées sur la plaque signalétique. L'environnement de travail peut être : chantiers, ateliers, sites de rénovation, sites de constructions nouvelles ou de constructions en cours de réaménagement.
-
Page 9: Consommables
D'une manière générale, il est recommandé d'utiliser un carter dépoussiéreur dans le système coordonné, ainsi qu'un système d'aspiration Hilti approprié pour le tronçonnage par abrasion et le rainurage de matériaux d'origine minérale comme le béton ou la pierre. Ce système sert à protéger l'utilisateur mais aussi à prolonger la durée de vie de l’appareil et de l'outil. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Pos. AC‑D AG-D DC‑D Équipement Capot DC‑EX 230⁄9" Poignée latérale Poignée-étrier DC BG (en option pour D) Écrou de serrage Flasque de serrage Kwick Lock (en option pour F) 4 Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques ! Appareil DCG 230‑D DAG 230‑D Courant nominal / Puissance absor- Tension nominale 230 V : 12,0 A /... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Niveau de pression acoustique d'émission pondéré (A) 90 dB (A) type DAG 230 Incertitude du niveau acoustique indiqué 3 dB (A) Valeurs de vibrations selon EN 60745‑1 Valeurs de vibrations triaxiales DCG 230‑D (somme mesurées selon EN 60745‑2‑3 vectorielle des vibrations) Meulage superficiel avec poignée à... - Page 12 lu ces instructions.Les outils électroportatifs sont tatif lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l’alcool, des drogues ou avoir pris dangereux lorsqu’ils sont utilisés par des personnes des médicaments.Un moment d’inattention lors de non initiées. l’utilisation de l'outil électroportatif peut entraîner de e) Prendre soin des outils électroportatifs.
- Page 13 Ne jamais poser l'outil électroportatif avant que nés peuvent ne pas être suffisamment protégés ou contrôlés. l'accessoire soit complètement arrêté. L'acces- Les outils à monter munis d'un filetage doivent soire rotatif peut entrer en contact avec la surface sur laquelle l'outil électroportatif est posé, risquant correspondre exactement au filetage de la broche de meulage.
- Page 14 contrecoup. Le contrecoup entraîne l'outil électro- 5.5 Autres consignes de sécurité particulières portatif dans le sens opposé au déplacement du relatives au tronçonnage disque à l'endroit du blocage. a) Éviter de bloquer le disque à tronçonner et de le d) Travailler avec une extrême prudence dans les soumettre à...
- Page 15 Il est recommandé de porter un conducteurs, faire réviser les appareils encrassés masque anti-poussière de la classe de filtre P2. par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers. Dans de Respecter les prescriptions locales en vigueur qui mauvaises conditions d'utilisation, la poussière col- s'appliquent aux matériaux travaillés.
-
Page 16: Mise En Service
Lors de l'utilisation d'autres accessoires recomman- d'assurer que seul un carter de protection approprié peut dés par Hilti pour la meuleuse d'angle avec les meu- être monté sur l'appareil. De plus, la nervure de codage leuses d'angle citées précédemment, avant toute uti- empêche le carter de protection de tomber sur la pièce à... - Page 17 ATTENTION Le côté fermé du carter de protec- Serrer l'écrou de serrage à l'aide de la clé de ser- tion doit toujours être orienté vers l'utilisateur. rage et relâcher ensuite le bouton de blocage de la Fermer le levier de serrage pour que le carter de broche.
-
Page 18: Utilisation
Il est possible que la commande élec- tronique soit défectueuse. Faire réparer l'appareil sans AVERTISSEMENT attendre par le S.A.V. Hilti. Lors de travaux de tronçonnage, veiller à ne pas incli- ner le disque par rapport au plan de tronçonnage et AVERTISSEMENT à... -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
électronique ou des organes de court-circuit (RCD). commande ne fonctionnent pas parfaitement. Faire réparer l'appareil par le S.A.V. Hilti. La coque extérieure du boîtier de l'appareil est fabri- quée en plastique résilient. La partie préhensible est en AVERTISSEMENT élastomère. -
Page 20: Guide De Dépannage
Hilti. 10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués en grande partie avec des matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. Consultez le service clients Hilti ou votre conseiller commercial. -
Page 21: Déclaration De Conformité Ce (Original)
12 Déclaration de conformité CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Désignation : Meuleuse d'angle FL‑9494 Schaan Désignation du modèle : DCG 230‑D / DAG 230‑D Génération : Année de fabrication : 2008 Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité... - Page 22 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com 1 609 92A 0DW Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3502 | 1013 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 71747 / A3 Printed: 20.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139527 / 000 / 01...