Dimplex SIK 7 TE Instructions D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SIK 7 TE
SIK 9 TE
SIK 11 TE
SIK 14 TE
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452231.66.10
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
FD 9311
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex SIK 7 TE
Sommaire des Matières pour Dimplex SIK 7 TE
- Page 1 SIK 7 TE SIK 9 TE SIK 11 TE Montage- und SIK 14 TE Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Sole/Wasser- Brine-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe für Heat Pump for eau glycolée-eau Innenaufstellung Indoor Installation pour installation intérieure...
- Page 16 SIK 7TE - SIK 14TE DE-14 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
- Page 29 Diagramme / Diagrams / Diagrammes .......................A-III Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques ..............A-VIII Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic integration Diagram / Schéma d’intégration hydraulique ......................A-XIII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité........ A-XV www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 FR-1...
- Page 30 2,5 % environ. Un chauffage basse température avec des tem- pératures aller entre 30 et 50 °C s’accorde bien avec un fonction- nement économique en énergie. FR-2 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
- Page 31 à l’eau de chauffage. Ainsi, l’eau de chauffage chauffe et atteint des températures pouvant aller, en fonction du point de fonctionnement, jusqu’à 58 °C. Panneau de commande Circulateurs Condenseur Compresseur Evaporateur Vase d´expansion www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 FR-3...
- Page 32 ATTENTION ! En cas de commande externe de la pompe à chaleur ou des circulateurs, prévoir un commutateur de débit servant à empêcher la mise en marche du compresseur en cas d’absence de flux volumique.. FR-4 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
- Page 33 Retour commun de la production d´eau chaude sanitaire et de chauffage Retour soupape différentielle Raccord pour vase d´expansion supplémentaire (si nécessaire) Ecoulements des soupapes de surpression Ecoulement des condensats Alimentation en tension Sonde de température www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 FR-5...
- Page 34 1,3 m³/h. Le non-respect de cette remarque peut entraîner des défauts de fonctionnement de l'installation. FR-6 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
- Page 35 La sonde sur circuit de retour doit être installée dans le doigt de gant du distributeur double sans pression différentielle, pour pou- voir être traversée par le fluide des pompes du circuit de chauf- fage des circuits générateur et consommateur. www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 FR-7...
- Page 36 à relier au courant domestique. Certaines ATTENTION ! fonctions de protection essentielles seraient sinon hors ser- Il est interdit de connecter plus d'un circulateur à régulation électronique vice lors des durées de blocage. via une sortie de relais. FR-8 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
- Page 37 0° C 10 K 1° C 5° C 11 K 6° C 9° C 12 K 10° C 14° C 13 K 15° C 20° C 14 K 21° C 25° C 15 K www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 FR-9...
- Page 38 Une attention toute particulière doit être prêtée à l’évacua- Observer systématiquement les consignes du fabricant de déter- tion du réfrigérant et de l’huile de la machine frigorifique, qui doit gent. s’effectuer selon les règles de l’art. FR-10 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
- Page 39 Puissance absorbée protection compresseur (par compresseur)W Consommation de puissance circulateur du circuit de chauffageW max. 45 max. 45 max. 70 max. 70 Consommation de puissance circulateur d'eau glycolée max. 88 max. 88 max. 88 max. 88 www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 FR-11...
- Page 40 35 °C. 4. Voir déclaration de conformité CE 5. Le circulateur du circuit de chauffage et le gestionnaire de pompe à chaleur doivent toujours être prêts à fonctionner. FR-12 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
-
Page 41: Anhang / Appendix / Annexes
Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic integration Diagram / Schéma d’intégration hydraulique ..................A-XIII 4.1 Darstellung / Schematic View / Représentation...................A-XIII 4.2 Legende / Legend / Légende......................A-XIV Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-XV www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311... -
Page 43: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
SIK 7TE - SIK 14TE 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 7TE www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 A-III... - Page 44 SIK 7TE - SIK 14TE 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 9TE A-IV 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
- Page 45 SIK 7TE - SIK 14TE 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 11TE www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311...
- Page 46 SIK 7TE - SIK 14TE 2.4 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 14TE A-VI 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
- Page 47 2.5 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C] www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 A-VII...
-
Page 48: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
SIK 7TE - SIK 14TE 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande A-VIII 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de... - Page 49 SIK 7TE - SIK 14TE 3.2 Last / Load / Charge www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 A-IX...
- Page 50 SIK 7TE - SIK 14TE 3.3 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
- Page 51 Résistance avec code des couleurs 40k2 Vorlauffühler Flow sensor Sonde aller R13* Fühler regenerativ, Raumfühler, Fühler 3. Heizkreis Renewable sensor, room sensor, sensor for Sonde mode régénératif, sonde d'ambiance, sonde heating circuit 3 3ème circuit de chauffage www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 A-XI...
- Page 52 J1 à J7, J9 à J11, J24 et au bornier Kleinspannung an. Auf keinen Fall darf hier voltage. A higher voltage must on no account X3. Ne jamais appliquer une tension plus eine höhere Spannung angelegt werden! be connected. élevée. A-XII 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
-
Page 53: Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique
SIK 7TE - SIK 14TE 4 Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic integration Diagram / Schéma d’intégration hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic View / Représentation www.dimplex.de 452231.66.10 · FD 9311 A-XIII... - Page 54 Sonde de paroi extérieure Rücklauffühler Return flow sensor Sonde de retour Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde d’eau chaude Elektroverteilung Electrical distribution system Distributeur courant électrique Kaltwasser Cold water eau froide Warmwasser Domestic hot water Eau chaude A-XIV 452231.66.10 · FD 9311 www.dimplex.de...
-
Page 55: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Page 56 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...