Abt iScan VP50 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HUB & PROCESSEUR VIDEO HAUTE DEFINITION

GUIDE D'UTILISATION

Page 1

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Abt iScan VP50

Page 1 HUB & PROCESSEUR VIDEO HAUTE DEFINITION GUIDE D’UTILISATION Page 1...
Page 2: Table Des Matières
SECTION 3 – REGLAGE ......................13 Réglage initial..........................13 ÉTAPE 1 - Mise sous tension ....................14 ÉTAPE 2 - Reliez l’iScan VP50 à votre système ..............14 ÉTAPE 3 Reliez vos sources au VP50 ................15 Magnétoscope/Lecteur LD/DVR (enregistrement de vidéo numérique)....... 15 Magnétoscope/Lecteur LD/DVR ...................
Page 3 Réglage du système ......................39 Réglages de l’entrée / format....................40 Réglage d'un iScan VP50 en utilisant les motifs de tests internes et l'optimisation VRS & évaluation DVD ......................... 43 Détermination de la résolution de sortie adaptée à votre écran: ......... 43 Installation initiale de l'iScan à...
Page 4: Section 1 - Pour Debuter
Utilisation possible d’entrée SDI (avec le module d’entrée SDI DVDO, P/N SDI-601A) Le manuel a pour but de vous aider à configurer votre nouvel appareil iScan VP50, et vous fournira l'information nécessaire pour le faire correspondre à votre écran d’affichage. Il vous indiquera également comment le relier et l'employer avec le reste des composants de votre...
Page 5: Vue D'ensemble De La Télécommande
Picture control → Contrast → 5 Dans cet exemple, il est recommandé d’ajuster le contraste au niveau ‘5'. Pour faire ceci, appuyez sur ‘Picture Control’ puis appuyez une fois sur la fonction ▼ pour sélectionner ‘Contrast’ dans l'affichage d'écran (OSD), ou ,si vous regardez l'affichage du panneau avant (FPD), vous verrez 'Picture Control’...
Page 6 Un astérisque (*) indique que ce dispositif sera mis en application dans le prochain logiciel. Page 6...
Page 7: Les Fonctions Power / Standby
Les fonctions Power / Standby La télécommande du VP50 a une fonction de mise en marche et une fonction de mise en veille. La fonction Power allume toujours le VP50 et la fonction Standby met toujours en veille le ’’ ’’...
Page 8: Déballage Et Vérification
480p ou des signaux vidéo de résolution plus élevée. Pour déterminer si votre écran est compatible avec l’iScan VP50 de DVDO, vérifiez s'il existe une des entrées énumérées ci-dessous. Si ce n’est pas le cas, il se peut que votre affichage ne possède que des entrées analogiques de haute définition ou soit...
Page 9: Procédures D'installation
A faire… Installez l’iScan VP50 sur une surface solide, plane et de niveau telle qu'une table ou une étagère. Vous pouvez également installer l’iScan VP50 dans un support d'équipement standard de 9" (23 cm) en utilisant un kit de support facultatif disponible chez des revendeurs agréés DVDO ou directement par DVDO.
Page 10: Section 2 - Utilisation Elementaire
: vous pouvez intervertir les entrées sur le panneau avant de l’iScan VP50 en utilisant les touches de navigation. Pour effectuer cette manipulation, appuyez sur le bouton ▲ (vers le haut) et ▼ (vers le bas) sans appuyer sur le bouton ‘’...
Page 11: Entrées Vidéo
• SDI (480i@60Hz et 576@50Hz YCbCr 4;2;2) Sorties vidéo L’iScan VP50 a deux (2) sorties vidéo, une sortie analogique et une sortie numérique. La sortie analogique sur l’iScan VP5c0 peut produire les signaux de types suivants : • YPbPr (Composant) •...
Page 12: Entrées Audio
• RGB 4:4:4 (8-bit, standard DVI) • YCbCr 4:2:2 (10-bit) • YCbCr 4:4:4 (8-bit) Pour relier l’iScan VP50 à un écran qui a une entrée DVI, utilisez un câble HDMI-DVI ou un adaptateur. Entrées audio Il y a neuf (9) entrées audio sur l’iScan VP50: •...
Page 13: Entrée D'alimentation Électrique
Utilisez soit la télécommande soit les commandes du panneau avant pour exécuter l'installation initiale de la sortie de l’iScan VP50. La procédure ci-dessous utilise les fonctions du panneau avant pour exécuter l'installation initiale. L'accès à l’OSD de l’iScan VP50 est crucial, vous permettant non seulement de diriger le menu du VP50, mais également de vous faire savoir que...
Page 14: Étape 1 - Mise Sous Tension
FPD. Si vous voyez ’YPbPr’, appuyez une fois sur la fonction ▲, puis appuyez sur la fonction ‘’Enter’’. Vous devriez voir l’iScan VP50 s’afficher sur votre écran REMARQUE : Le VP50 ne peut pas afficher un signal RGBHV si le signal d'entrée vient d’un DVI ou d’une source HDMI avec HDCP.
Page 15: Étape 3 Reliez Vos Sources Au Vp50
Si vous voyez ‘RGB', appuyez une fois sur ▲ puis sur ‘’Enter’’. Vous devriez voir l’iScan VP50 s’afficher sur votre écran. REMARQUE: Le VP50 ne peut pas produire un composant du signal si le signal d'entrée est d'un DVI ou de source HDMI avec HDCP.
Page 16 NOTE : Certains magnétoscopes et LD ont des sorties S-Vidéo. Celles-ci donnent une image améliorée. Si votre LD ou DVR a une sortie audio numérique, ABT vous recommande cette utilisation. Page 16...
Page 17: Magnétoscope/Lecteur Ld/Dvr
Magnétoscope/Lecteur LD/DVR REMARQUE : Si vous avez un affichage avec une entrée HDMI/DVI, ABT vous recommande l’emploi de la sortie DVI /HDMI de votre lecteur DVD avec la résolution de sortie du lecteur réglé au minimum (de préférence 480i). Avec un élément de raccordement, place la sortie du lecteur sur 480i réduit au minimum la quantité...
Page 18 HD-STB/DVR, HD-DVD, Blu-ray Disc ou DVHS REMARQUE : Quelques boîtiers exigent que vous changiez la résolution de sortie. Ceci signifie que si vous regardez une chaîne de haute définition vous devez manuellement changer la résolution de sortie à 720p/1080i, ou si vous regardez une chaîne de définition standard, vous devez manuellement changer la résolution de sortie à...
Page 19: Console De Jeu
Console de Jeu REMARQUE: Réglez la console de jeu pour accepter toutes les résolutions (480i, 480p, 720p, 1080i) Ordinateur Page 19...
Page 20: Fonctionnement Audio
(1024x768), et SXGA (1280x1024) sont soutenues à 60Hz. Fonctionnement Audio L’iScan VP50 propose une fonction de retard audio qui permet de faire correspondre exactement le retard vidéo découlant du traitement vidéo. L’iScan VP50 accepte quatre entrées audio numériques: deux entrées optiques (Audio 1et 2) et deux coaxiales (Audio 3 et 4).
Page 21: Contrôle De Rapport Géométrique D'entrée
Contrôle de rapport géométrique d’entrée Le contrôle Input Aspect Ratio (rapport géométrique d’entrée) sélectionne le rapport géométrique du signal d’entrée en cours. L’iScan VP50 convertira automatiquement du rapport géométrique d’entrée sélectionné au rapport géométrique de sortie sélectionné. Le VP50 iScan permet à l'utilisateur de définir deux paramètres pour chaque signal d'entrée, ‘Frame’...
Page 22 Pour utiliser des rapports géométriques autres que ceux énoncés ci-dessus, l’iScan VP50 fournit l'option de choisir un rapport géométrique sur mesure appelé User (Utilisateur) avec des rapports allant de 1.01:1 à 3.00:1. Ces options peuvent être consultées en utilisant la fonction ‘Aspect’ de la télécommande.
Page 23: Correspondance D'image Iscan
L’iScan VP50 associe l’AAR avec le rapport géométrique de sortie (OAR) dans une des trois situations ci-dessous : Lorsque l’AAR est plus large que l’OAR, l’iScan VP50 crée une bordure en haut et en bas comme indiqué ci-dessous : Lorsque l’AAR est moins large que l’OAR, l’iScan VP50 crée une bordure sur la gauche et la droite comme indiqué...
Page 24: Panoramique
verticalement l'image ou les boutons ◄► pour zoomer horizontalement l'image. La quantité d'ajustement horizontal et vertical sera affichée sur le panneau avant. En utilisant l'affichage sur écran, choisissez la fonction que vous souhaitez ajuster, horizontale ou verticale, et appuyez sur la fonction ‘Enter’ pour voir le réglage ’actuel du zoom. Appuyer sur ▲▼ pour augmenter ou diminuer le zoom.
Page 25: Contrôle De Réglage Des Entrées
Vous pouvez utiliser des préréglages avec l’OSD (affichage sur écran) ou la fonction ’’Input Aspect Ratio’’ (rapport géométrique d’entrée) qui se trouve sur la télécommande. Reportez vous au sous-menu préréglé dans le menu de rapport géométrique d’entrée si vous souhaitez utiliser l’OSD.
Page 26: Overscan (Débordement)
- Désentrelacement - Overscan (Débordement) - Ligne de contrebalance - Espace chromatique - Niveau d’entrée - Mode magnétoscope - HDMI config - Priorité automatique - Contrôle d’entrée audio - Lip Sync AV Désentrelacement Il y a plusieurs modes de désentrelacement disponibles sur le VP50 iScan : ‘Auto’, ‘Film Biais’ , ‘Video’, 2:2 Even, 2:2 Odd, Game 1 et Game 2.
Page 27: Ligne Excentrée
Il existe deux modes HDCP: OFF (arrêt): HDCP est inactivé à l’entrée HDMI du iScan VP50. Quelques sources arrêtent HDCP dans ce cas et l’iScan VP50 génère un affichage non-HDCP DVI ou un affichage analogique. ON (marche) : l’ ’iScan VP50 recherche sans interruption une source HDCP sur l’entrée HDMI.
Page 28: Sélection Priorité Automatique D'entrée
NOTE : Le VP50 iScan n'est pas conçu pour supprimer HDCP d'un signal protégé. Si ce réglage est placé sur ‘ON’ assurez-vous que le mode correspondant HDCP sur la sortie est également placé sur ‘ON’ Auto AR (rapport géométrique actif) En plus de l’information audio et visuelle, HDMI peut diffuser d’autres informations, comme le rapport géométrique actif (AR).
Page 29: Contrôles De L'image
Luminosité Cette commande ajuste l'éclat (niveau noir) de l'image globale produite par l’iScan VP50. Si vous l’ajustez à un niveau trop élevé, cela peut transformer le noir en gris. En général, vous devez ajuster la luminosité...
Page 30: Standby (Mise En Veille) Automatique
La fréquence de port série est utilisée par les systèmes de contrôle automatique pour contrôler le iScan VP50. La vitesse baud de port série de défaut est de 19200 bps, mais peut être changée en utilisant les boutons ▲ ou ‘’ ▼.
Page 31: Défaut D'usine
HDMI 4 – Arrêt SDI – Arrêt Mise à jour du logiciel Utilisez ce paramètre de manière à installer la dernière version du logiciel sur votre iScan VP50. La dernière version du logiciel est disponible à cette adresse : www.dvdo.com/update .
Page 32: Information
Information Ce paramètre fournit des informations sur le système comme suit : Statut d’entrée Source vidéo Type de signal Source audio Rapport géométrique (Fréquence / Actif) Statut de sortie Résolution Fréquence de trame Fréquence de ligne Rapport géométrique (Affichage / Ecran) Cet écran est utile durant la procédure de dépannage.
Page 33: Contrôle Du Rapport Géométrique De Sortie
Contrôle du rapport géométrique de sortie Il existe quatre contrôles de rapport géométrique de sortie (OAR) : Rapport géométrique d’affichage Rapport géométrique d’écran Décalage d’image Underscan (zoom négatif) Le rapport géométrique de sortie définit le rapport géométrique de sortie de l’écran, généralement cité...
Page 34: Le Type De Synchronisation
La partie en dehors de la région de sortie active (appelée le masque ‘Mask’) est inactive, et est seulement importante pour créer des signaux de synchronisation vidéo pour l'affichage. Le signal vidéo d’entrée n'est jamais projeté dans cette partie de l’écran. Quand le rapport géométrique d’affichage n'est pas identique au rapport géométrique de sortie active, le masque est placé...
Page 35: Espace Chromatique
Bi-level Synchro à deux niveaux sur le vert/luma Tri-level Synchro à trois niveaux sur le vert/luma CSync Composite synchronisation (sur connecteur synchronisation H) H+V+ Synchro H positive et synchro V positive H+V- Synchro H positive et synchro V négative H-V+ Synchro H négative et synchro V positive H-V- Synchro H négative et synchro V positive...
Page 36 L’iScan VP50 a un motif de test intégré de détection de ‘judder’ pour vous aider à déterminer la fréquence de trame appropriée selon les caractéristiques de votre écran. C'est le motif de test avec la barre verticale qui parcourt l’écran de gauche à...
Page 37: Niveau De Bordure
Correction Gamma La courbe gamma de défaut sur la sortie de l’iScan VP50 est linéaire (1.0). Ceci devrait rester sur le mode linéaire à moins que vous ne choisissiez la courbe gamma appropriée pour l’écran connecté. La gamme varie de 0.5 à 2.5.
Page 38: Le Mode Hdcp
Le mode HDCP Il existe deux modes HDCP : Arrêt : HDCP est inactif à la sortie HDMI de l’iScan VP50. Marche : L’iScan VP50 recherche sans interruption un dispositif d'affichage HDCP sur sa sortie HDMI. Profil d’affichage Un profil d'affichage est un groupe de paramètres d'affichage que vous pouvez sauvegarder et auquel vous pouvez facilement accéder par la suite.
Page 39: Association Automatique Des Profils D'entrée Et D'affichage
Réglages de la mémoire non-volatile (ROM ou mémoire en lecture seule) L’iScan VP50 garde en mémoire une variété de réglages utilisateur dans la mémoire non-volatile. La mémoire non-volatile est préservée même en cas de panne de courant. Il y a un groupe de réglages système et un groupe de réglages utilisateur.
Page 40: Réglages De L'entrée / Format
Réglages de l’entrée / format L’iScan VP50 soutient un ensemble indépendant de réglages enregistrés en fonction de l'entrée et du format comme indiqué dans le tableau 3. Page 40...
Page 41 Tableau 3. Réglages de l’entrée / format Réglages Entrée Format Composite 1 NTSC Composite 2 PAL/SECAM S-Video 1 NTSC S-Video 2 PAL/SECAM Composant / RGBS 1 480i (NTSC) Composant / RGBS 1 576i (PAL/SECAM) Composant / RGBS 1 480p (NTSC) Composant / RGBS 1 576p (PAL/SECAM) Composant / RGBS 1...
Page 42: Réglage De Format D'entrée
HDMI 4 480p (NTSC) HDMI 4 576p (PAL/SECAM) HDMI 4 720p (ATSC) HDMI 4 1080i (ATSC) HDMI 4 HDMI 4 SVGA HDMI 4 HDMI 4 SXGA Réglage de format d'entrée Il existe une autre liste de réglages, non seulement pour chaque entrée mais également pour chaque format.
Page 43: Réglage D'un Iscan Vp50 En Utilisant Les Motifs De Tests Internes Et L'optimisation Vrs & Évaluation Dvd
Détermination de la résolution de sortie adaptée à votre écran: La première étape pour installer correctement votre iScan est de déterminer la résolution optimale de sortie pour régler votre iScan VP50 de manière à obtenir la meilleure image sur votre écran. Pour ce faire correctement, vous devez savoir ce qu’est la résolution d’origine ou...
Page 44: Installation Initiale De L'iscan À Votre Écran
LCoS Projection arrière – 1280x720 (720p), 1366x768, 1920x1080 (1080p) Projection avant – 1024x768, 1280x720 (720p), 1366x768, 1920x1080 (1080p) Projection arrière – 480p, 540p, 1080i Projection avant – 1280x720 (720p), 1280x960, 1440x960, 1440x1152, 1920x1080 (1080p) Installation initiale de l'iScan à votre écran: Motifs de test utilisés : Cadre Géométrie Tableau de vérification Lignes verticales...
Page 45 Dans certains cas, le format de sortie est correct, mais l'image doit juste être décalée pour remplir l’écran correctement. Faites ceci en employant les options horizontales et verticales de décalage dans le menu ‘Output Setup’. Output Setup → Format → 366x768 → H-Shift → Range Output Setup →...
Page 46: Calibrage De L'écran
Calibrage de l’écran Motifs de test : Luminosité/Contraste Color8 Bars75 Color8 Bars100 Gray Ramp Red/Rouge Green/Vert Blue/Bleu Cyan/Cyan Magenta/Magenta Yellow/Jaune Black/Noir White/Blanc Le VP50 iScan a plusieurs motifs de test pour vous aider à régler votre écran. Les réglages doivent être faits sur votre écran, pas sur l'iScan, de manière à parfaitement régler votre iScan ainsi que votre écran.
Page 47: Calibrage De La Source
1. Insérez le VRS DVD dans le lecteur de DVDs 2. A partir du menu principal, sélectionnez ‘Picture Controls’ 3. Ensuite sélectionnez ‘Half Patterns’ 4. Sélectionnez le motif de test adéquat sur l’iScan VP50 ainsi que le VRS DVD et ajustez en conséquence. Page 47...
Page 48: Enregistrez Vos Paramètres
Enregistrez vos paramètres Enregistrez vos paramètres une fois que vous avez installé votre iScan. ABT recommande de noter vos paramètres sur la feuille d’installation qui peut être réimprimée à partir du site Web de DVDO accessible à l’adresse suivante : http://www.dvdo.com/faq/faq_pro_man.php...
Page 49 Si un écran est réglé pour recevoir des niveaux noirs et blancs en utilisant les motifs de test de l’iScan VP50, alors chaque source d'entrée peut s’assortir rapidement et efficacement à ces niveaux de référence en comparant l'image de source visuelle sur la moitié...
Page 50: Dépannage
Si le iScan VP50 ne s'initialise pas correctement, vous pouvez recevoir un message d'erreur. Effectuer un « hard reset » du iScan VP50 devrait effacer toutes les erreurs de mémoire Si vous recevez toujours un message d'erreur après avoir effectué un « hard reset », entrez en contact avec notre département de support technique pour lui faire part de votre problème.
Page 51 Page 51...
Page 52 Page 52...
Page 53 Page 53...
Page 54 Page 54...
Page 55 Page 55...
Page 56 INDEX Bordures Lip Sync AV Calibrage de l’écran Luminosité Conditions de compatibilité mémoire non-volatile Configuration MENU D’OPTIONS Console de Jeu Menu de navigation Contraste Mise à jour du logiciel Contrôle du rapport géométrique de sortie Mode d’utilisateur Contrôle de rapport géométrique d’entrée Mode Magnétoscope Contrôle de réglage des entrées Motifs de tests...
Page 57 Une entreprise du groupe Anchor Bay Technologie, Inc. 300 Orchard City Drive, Mailstop 131 Campbell, CA 95008 USA Tel: 001-866-423-DVDO (3836) Fax: 001-408-379-3845 www.dvdo.com Service Client Tel: 001-866-423-DVDO (3836) Extension 333 help@dvdo.com Page 57...