1. Manuels
  2. Marques
  3. Regency Manuels
  4. Poêles à bois
  5. Alterra CI1205
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Regency Alterra CI1205 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Encastrables au
bois Alterra
®
CI1205/CI1255
Guide d'installation et d'utilisation
Testé par:
Installateur : Merci de remplir la dernière page de ce manuel
et de laisser le manuel au client.
Propriétaire/Client : Merci de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
918-996d-fr
01.28.21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Regency Alterra CI1205

Sommaire des Matières pour Regency Alterra CI1205

  • Page 1 Encastrables au bois Alterra ® CI1205/CI1255 Guide d'installation et d'utilisation Testé par: Installateur : Merci de remplir la dernière page de ce manuel et de laisser le manuel au client. Propriétaire/Client : Merci de conserver ce manuel pour référence ultérieure. FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE.
  • Page 2 L'Environmental Protection Agency exige le respect des consignes suivantes : “Le présent manuel décrit l'installation et le fonctionnement des appareils de chauffage au bois Regency CI1205 et CI1255. Cet appareil de chauffage répond aux normes 2015 de l'U.S. Environmental Protection Agency en matière d'émissions de particules de bois en ce qui a trait aux poêles à bois. Des essais 10 600 effectués dans des conditions particulières ont révélé...

  • Page 3: Table Des Matières

    table des matières ENTRETIEN ..........24-27 Copie de l'étiquette de sécurité ........4-5 Joint de la porte ............24 Dimensions du modèle CI1205 Nettoyage de la vitre ............24 (sans l'option du ventilateur) ..........6 Retrait de la porte ............24 Dimensions du modèle CI1255 Remplacement de la vitre ..........24 (avec ventilateur standard) ..........7 Remplacement de la poignée ........25...
  • Page 4 étiquette de sécurité Voici une copie de l’étiquette qui accompagne chaque encastrable au bois Regency CI1205. Nous en avons imprimé une copie pour vous per- mettre de l’examiner. REMARQUE : Les encastrables de Regency s’améliorent continuellement. Vérifier l’étiquette sur le poêle et s’il y a des différences, les informations de l’étiquette apposée sur le poêle doivent prévaloir.
  • Page 5 Voici une copie de l’étiquette qui accompagne chaque encastrable au bois Regency CI1255. Nous en avons imprimé une copie pour vous per- mettre de l’examiner. REMARQUE : Les encastrables de Regency s’améliorent continuellement. Vérifier l’étiquette sur le poêle et s’il y a des différences, les informations de l’étiquette apposée sur le poêle doivent prévaloir.

  • Page 6: Dimensions Du Modèle Ci1205 (Sans L'option Du Ventilateur)

    dimensions DIMENSIONS DU MODÈLE CI1205 (SANS OPTION VENTILATEUR) 22-13/16” (580mm) REMARQUE : 21-3/8” (543mm) Avant d'assembler l'encastrable, utiliser ces dimensions pour s'assurer de respecter les dégage- ments appropriés (se reporter à la section concernant les dégage- ments de la cheminée en maçon- nerie et préfabriquée).

  • Page 7: Dimensions Du Modèle Ci1255 (Avec Ventilateur Standard)

    consignes d'installation DIMENSIONS DU MODÈLE CI1255 (AVEC VENTILATEUR STANDARD) 22-13/16” (580mm) 21-3/8” (543mm) REMARQUE : Avant d'assembler l'encastrable, utiliser ces dimensions pour s'assurer de respecter les dégage- ments appropriés (se reporter à la section concernant les dégage- ments de la cheminée en maçon- nerie et préfabriquée).

  • Page 8: Dimensions De La Plaque De Support En Option

    consignes d'installation DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE SUPPORT EN OPTION Modèle CI1255 Standard Modèle CI1205 Standard 40” (1016mm) 40” (1016mm) Modèle CI1255 sur mesure - Dimensions minimales Modèle CI1205 sur mesure - Dimensions minimales 37” (940mm) 37” (914mm) | Encastrables au bois en fonte CI1205 / CI1255...

  • Page 9: Avant D'installer Votre Encastrable

    CARACTÉRISTIQUES DE Les encastrables Regency sont fabriqués avec des de l’appareil et où elles sont entreposées sur matériaux de la plus haute qualité et assemblés ou à l'intérieur du foyer pour être remises en CHEMINÉE selon des procédures de contrôle de qualité des place si l'encastrable est retiré.

  • Page 10: Dégagements De Foyer En Maçonnerie Ou Un Foyer Préfabriqué

    consignes d'installation DÉGAGEMENTS DE FOYER EN MAÇONNERIE OU UN FOYER PRÉFABRIQUÉ Les dégagements minimaux à respecter aux matériaux combustibles lorsque l'appareil est installé dans un foyer en maçonnerie ou préfabriqué sont indiqués ci-dessous. Mur latéral Manteau ** Parement Parement Prolongement Épaisseur Prolongement Jusqu'au-...

  • Page 11: Installation De L'encastrable

    consignes d'installation INSTALLATION DE L'ENCASTRABLE 3) Soulever l’appareil à la hauteur de l'âtre et le glisser à l'intérieur de la ATTENTION! À LIRE chambre de combustion. S'assurer de laisser l'appareil dépasser d’au moins 3 à 4 po pour pouvoir effectuer les branchements nécessaires et ATTENTIVEMENT.
  • Page 12 consignes d'installation 6) Commencer par soulever et déposer l’arrière de l’appareil dans l’âtre. Voir 10) S’assurer que l’appareil est toujours de niveau. schéma 3. S'assurer que l’appareil est centré et aligné avec l’adaptateur de conduit. 11) Pour finaliser l’installation et s’assurer de bien fixer et de bien raccorder l’adaptateur à...

  • Page 13: Installation Dans Un Foyer De Maçonnerie

    INSTALLATION DANS Regency recommande vivement l'utilisation d'une doublure complète pour une installation plus sé- 6) Après avoir effectué ces vérifications, glisser UNE CHEMINÉE curitaire procurant un rendement optimal.

  • Page 14: Installation Du Déflecteur De Fumée En Acier Inoxydable

    consignes d'installation INSTALLATION DU DÉFLECTEUR DE FUMÉE EN ACIER INOXYDABLE Le déflecteur de fumée en acier inoxydable est situé dans la zone supérieure avant de la chambre de combustion. Le déflecteur est maintenu en place à l'aide de 2 boulons. Avant d'allumer un premier feu, s'assurer que le déflecteur est bien en place et fixé...

  • Page 15: Installation De La Façade En Fonte

    CI1250 consignes d'installation INSTALLATION DE LA FAÇADE EN FONTE INSTALLATION DE LA FAÇADE EN FONTE ATTENTION! À LIRE ATTENTIVEMENT. LA FONTE EST TRÈS FRAGILE. MANIPULER AVEC PRÉCAUTION. Modèle CI1250 seulement 1) Ouvrir la porte à environ 45°, puis l’enlever de la charnière en la soulevant pour la sortir.
  • Page 16 CI1250 consignes d'installation 7) Dévisser les deux (2) vis du dessus (à l'aide d'une clé Allen de 3/16 11) Retirer les deux (2) boulons au bas des fi xations de l'appareil, tel po) sur les fi xations de gauche et de droite situées sur l'appareil, qu’illustré...
  • Page 17 CI1250 consignes d'installation 15) Réinstaller la porte. 16) Au besoin, repositionner le câble du ventilateur du côté droit de l'appareil. Avant d'installer le contour inférieur en fonte, faire courir le câble entre le contour en fonte de gauche et l'appareil. Puis faire courir le câble le long de la partie inférieure du contour inférieur en fonte et à...

  • Page 18: Installation De La Plaque De Support En 3 Parties

    CI1250 consignes d'installation INSTALLATION DE LA PLAQUE DE SUPPORT EN 3 PARTIES INSTALLATION DE LA PLAQUE DE SUPPORT EN 3 PARTIES 3) Installer les 2 attaches à l'arrière de la façade supérieure en fonte à Une plaque de support en option est disponible en format standard ou sur mesure.

  • Page 19: Inversion De La Porte

    consignes d'installation INVERSION DE LA PORTE 1) La porte peut être inversée de manière à ce qu'elle s’ouvre sur la gauche. 6) Enlever la vitre de la porte et la faire pivoter à 180°, de manière à ce que S’assurer que le poêle est à la température ambiante. Ouvrir la porte à la bande peinte se trouve au bas de la porte.

  • Page 20: Installation Des Déflecteurs En Brique Et Du Tube D'air Secondaire

    consignes d'installation INSTALLATION DES RÉGULATEUR DE TIRAGE DÉFLECTEURS EN Avant de procéder au premier allumage, il est impor- BRIQUE ET DU TUBE tant de bien comprendre l'utilisation du régulateur de tirage. D'AIR SECONDAIRE Vue latérale Le système de déflecteur de cheminée situé sur la partie supérieure de la chambre de combustion 3) Incliner le déflecteur en brique pour le poser sur est amovible pour faciliter le ramonage du système...

  • Page 21: Consignes D'utilisation

    consignes d'utilisation AVERTISSEMENT : L'allumage d'un feu sans 9) Au cours des premiers jours, il pourra être lire ou suivre les indications contenues dans plus difficile d'allumer un feu. Plus la brique cette section peut causer de graves dégâts réfractaire et la cheminée en maçonnerie permanents à...

  • Page 22: Mode D'emploi Du Ventilateur

    consignes d'utilisation MODE D’EMPLOI DU VENTILATEUR INVERSION DU CÂBLE (MODÈLE CS1250 SEULEMENT) D'ALIMENTATION Le ventilateur doit être mis en marche seulement si la tige du régulateur de tirage est tiré vers l'extérieur à au moins 1/2 po de sa position complètement Le câble d’alimentation du ventilateur sort du côté...

  • Page 23: Retrait Des Cendres

    Retrait de l'appareil pour ramonage etc. Ne retirer les cendres que lorsque le feu est com- 9) Le poêle Regency peut devenir très chaud. De plètement éteint. Même éteint, il se peut qu'il reste Le retrait de l'encastrable à des fins de ramonage graves brûlures peuvent survenir en touchant...

  • Page 24: Entretien

    Ne pas nettoyer la vitre lorsqu'elle est chaude. Laisser la vitre refroidir avant Votre encastrable Regency est équipé d'une vitre en Neoceram (vitrocéramique) de la nettoyer. Votre détaillant pourra vous fournir un nettoyant à vitres spécial de 5 mm résistant aux hautes températures produites par cet appareil.

  • Page 25: Remplacement De La Poignée

    entretien REMPLACEMENT ENTRETIEN DU VENTILATEUR DE LA POIGNÉE POUR RETIRER LE VENTILATEUR 1) Voir page suivante. 1) Pour retirer la poignée, dévisser le boulon à tête hexagonale à l’aide d’une clé à douille de 7/16 po. Entretien : Les roulements étanches sont lubrifiés et il n'est pas nécessaire 2) Ajuster la nouvelle poignée sur le loquet de la porte et la maintenir en de les lubrifier davantage.

  • Page 26: Retrait Du Ventilateur

    entretien RETRAIT DU VENTILATEUR Débrancher le câble d'alimentation électrique du ventilateur avant de 5) Sortir le ventilateur de l’appareil. l’enlever. 1) Ouvrir la porte à 45°. 2) Tenir fermement le bas et le haut de la porte puis la soulever pour l’enlever. Remarque : La porte est lourde.

  • Page 27: Entretien Annuel

    entretien Entretien annuel Nettoyer complètement l'appareil Une fois par an Inspecter les tubes d'air, les déflecteurs et les briques Remplacer toutes les pièces endommagées. Ajuster les loquets et les verrous de la porte S'il est impossible de rendre la porte plus étanche, remplacer le joint d'étanchéité...

  • Page 28: Liste Des Pièces

    liste des pièces PIÈCES PRINCIPALES - MODÈLE CI1205 Pièce n Description 156-004 Charnière de la porte 940-366/P Vitrocéramique 948-155 Fiche inférieure de la charnière 936-238 Joint ruban adhésif 156-054 Attaches/vis de retenue de la vitre (jeu de 2) Vis - 10-24 x 3/8 po 156-514 Dispositif de la poignée de porte 11) 156-007...

  • Page 29: Pièces Principales - Modèle Ci1255

    liste des pièces PIÈCES PRINCIPALES - MODÈLE CI1255 Pièce n Description 156-004 Charnière de porte 18) 910-140 Interrupteur 3 positions 940-366/P Vitre Neoceram 19) 910-157/P Dispositif du ventilateur 948-155 Tige inférieure de la charnière 20) 156-060N Bras de la plaque de tirage 936-238 Joint ruban adhésif 21) 820-483...

  • Page 30: Façade En Fonte

    liste des pièces FAÇADE EN FONTE Pièce n Description 156-951 Façade - Noir métallique - Modèle CI1255 156-921 Façade - Noir métallique - Modèle CI1205 Contour supérieur Contour de gauche Façade de droite Contour inférieur *Non disponible en pièce de rechange. Contour inférieur - Modèle CI1255 Contour inférieur - Modèle CI1205 BRIQUES RÉFRACTAIRES...
  • Page 31 notes Encastrables au bois en fonte CI1205 / CI1255 |...

  • Page 32: Garantie

    En cas 32 | Encastrables au bois en fonte CI1205 / CI1255 Date de révision : juillet 2019 Garantie – Produits au bois Regency...
  • Page 33 à l’avance. Les détaillants peuvent charger le propriétaire pour les frais de transport et le temps supplémentaire. Encastrables au bois en fonte CI1205 / CI1255 | Date de révision : juillet 2019 Garantie – Produits au bois Regency...
  • Page 34 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
  • Page 35 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
  • Page 36 garantie 36 | Encastrables au bois en fonte CI1205 / CI1255...
  • Page 37 notes Encastrables au bois en fonte CI1205 / CI1255 |...
  • Page 38 notes 38 | Encastrables au bois en fonte CI1205 / CI1255...
  • Page 39 Encastrables au bois en fonte CI1205 / CI1255 |...
  • Page 40 Installateur : _______________________________________________________ de téléphone : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Regency, Alterra sont les marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé au Canada ® 2019, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Alterra ci1255

Table des Matières