Télécharger
Partager
Imprimer la page
Numark KMX02 Guide D'utilisation Simplifié
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. KMX02
  6. Guide d'utilisation simplifié
Numark KMX02 Guide D'utilisation Simplifié

Numark KMX02 Guide D'utilisation Simplifié

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Professional Karaoke Mixing Station
Quick Start Owner's Manual
Manual de inicio rápido del usuario
Schnellbedienungsanleitung
Manuale Rapido di Utilizzazione
Guide d'utilisation simplifié
BOX CONTENTS
KMX02 CD MIXING STATION
•
POWER ADAPTER
•
(ESPAÑOL)
CONTENIDO DE LA CAJA
ESTACIÓN DE MEZCLAS DE CD KMX02
•
ADAPTADOR DE CORRIENTE
•
BOX CONTENTS
KMX02 CD MIXING STATION
•
POWER ADAPTER
•
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
CD MIXING STATION KMX02
•
ADATTATORE
•
CONTENU DE LA BOÎTE
STATION DE MIXAGE KMX02
•
ADAPTATEUR DE COURANT
•
1
(DEUTSCH)
(ITALIANO)
(FRANÇAIS)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Numark KMX02

Sommaire des Matières pour Numark KMX02

  • Page 1 BOX CONTENTS KMX02 CD MIXING STATION • POWER ADAPTER • Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA ESTACIÓN DE MEZCLAS DE CD KMX02 • ADAPTADOR DE CORRIENTE • Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) BOX CONTENTS KMX02 CD MIXING STATION •...
  • Page 2 (i.e. • turntables or CD players) READ SAFETY INSTRUCTION KMX02 • BOOKLET BEFORE USING THE last, any amplifiers or output • PRODUCT. devices Study this setup diagram.
  • Page 3 REAR CONNECTIONS 1. Channel Inputs: Unbalanced RCA jacks 5. Master Output (RCA): This output is for connecting external sources. The for connecting an external monitoring Phono/Line input is selected using the device such as a PA system, powered toggle switch on the front panel. monitors, or a home stereo.
  • Page 4 FRONT PANEL FEATURES DJ Mic 1: This section has the gain Fader Start – Activation allows you to and tone controls for the ¼”/XLR start the CD players from you combination mic input. crossfader. Travel from left to right will start the right CD player and pause the Mic 2: This section has the gain and left CD player...
  • Page 5 CD PLAYER FEATURES OPEN/CLOSE (Disc Tray PITCH SLIDER - The pitch can be Open/Close) - Press to load or eject changed up to +/-16% by pressing the the disc. Each press will open or close PITCH button so the PITCH LED is lit, the disc tray on the transport.
  • Page 6 CUE - Pressing the CUE button during START/PAUSE (Play/Pause Button) play provides a return to the position at - Each press of the Play/Pause Button which play was started. If PAUSE is causes the operation to change from used before CUE, that will become the play to pause or from pause to play.
  • Page 7 PLAY / PAUSE & CUE OPERATIONS PLAY & CUE Press "PLAY/PAUSE" Press "CUE" return to to start music last starting point Play Interval Position on Disc Back Cue Operation Pressing the “PLAY/PAUSE” button starts the disc. Pressing the “CUE” button will reset the disc to the last place where the disc was started.
  • Page 8 Matching the Beats Per Minute Match the tempo by monitoring the music of both PLAYER 1 and PLAYER 2 by ear and adjusting the pitch. When the tempo of the music of the selected CD player is slow compared to the tempo of the other player, move the slider to the ( + ) side and match the tempo.
  • Page 9 EXAMPLE OF MIXING USING BOTH PLAYERS OF YOUR CD PLAYER While playing a disc on PLAYER 1, load a disc into PLAYER 2 and select your next track, match its pitch to the track playing on PLAYER1 and when you are ready use the crossfader on your mixer to fade from PLAYER 1 to PLAYER 2.
  • Page 10 • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (por ej. giradiscos o ANTES DE UTILIZAR EL reproductores de CD) PRODUCTO. KMX02 • Estudie este diagrama de instalación. por último, cualquier • Coloque la estación de mezclas en amplificador o dispositivo de una posición adecuada para su...
  • Page 11 CONEXIONES TRASERAS Entradas de canal: Jacks RCA no balanceados para la conexión de fuentes externas. La salida de Phono/Línea es seleccionada utilizando el interruptor de palanca del panel delantero. Giradiscos, reproductores de video de alta fidelidad (HiFi), casetes y unidades de cinta magnética reel-to-reel, máquinas DAT (Digital Audio Tape), reproductores de CD, discos láser, sintonizadores e incluso sintetizadores u otros instrumentos pueden ser conectados utilizando estos jacks.
  • Page 12 LAS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1. DJ Mic 1: Esta sección tiene los controles 11. On/Off (Sí/No) – Pulsando este botón del aumento y del tono para la se activa y desactiva la función Key combinación mic de 6.3mm/XLR entrado. Change (Cambio de tonalidad).
  • Page 13 Características del reproductor de CD ABRIR/CERRAR (Bandeja de disco PITCH BEND/JOG WHEEL (RUEDA Abrir/Cerrar) – Púlselo para introducir o INTERIOR) – Esta rueda de avance lento tiene 2 expulsar el disco. Cada vez que lo pulse se funciones dependiendo del modo en el que se abrirá...
  • Page 14 Características de la pantalla LCD PLAY: Está activo si la unidad está continua. Esta función se controla mediante reproduciendo un CD en ese momento. el botón de SING/CONT. PAUSE: Está activo si la unidad está en PITCH: Está iluminado cuando el botón de pausa.
  • Page 15 MODIFICACIÓN DEL PUNTO CUE Ajuste el punto "CUE" con la rueda de avance lento (jog wheel). Pulse "PLAY/PLAUSE" para Pulse "CUE" para volver al que comience la m úsica último punto de partida Posici ó n en el disco Reproduzca la m úsica durante cierto tiempo Operaci ó...
  • Page 16 Una vez haya igualado los BPM, ajuste el pitch provisionalmente como se muestra a continuación: Cuando el reproductor 2 esté adelantado, gire la Cuando el reproductor 2 esté retrasado, gire la rueda de avance lento (jog wheel) en el sentido rueda de avance lento (jog wheel) en el sentido contrario a las agujas del reloj de las agujas del reloj...
  • Page 17 KMX02 SCHNELLAUFBAU (DEUTSCH) Versichern Sie sich, daß alle auf der Schalten Sie alles in der folgenden Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Reihenfolge ein: Gegenstände in der Schachtel enthalten Toneingabequellen (z.B. • sind. Plattenspieler oder CD-Spieler) LESEN SIE DIE KMX02 • SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE zuletzt jegliche Verstärker oder...
  • Page 18 ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE Kanalanschlüsse: Unbalancierte RCA- Master-Ausgabe (RCA): Diese Ausgabe Buchsen zum Anschluss von externen dient zum Anschluß von externen Quellen. Der Phono/Line-Anschluss wird Monitoren, wie z. B. einer PA, über den Kippschalter an der Vorderseite Aktivmonitoren oder einer Heim- des Gerätes selektiert. Plattenspieler, HiFi Stereoanlage.
  • Page 19 BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE 1. DJ Mikrofon 1: Dieser Bereich hat einen 6.3 mm 10. Blendregler-Start – Falls dieser aktiviert ist, können Klinken/XLR Kombinations Stecker mit Gainregelung und Sie die CD-Spieler von Ihrem Überblendregler aus starten. Klangregelung. Wenn von links nach rechts geschoben wird, wird der 2.
  • Page 20 CD-Spieler Bedienelemente AUF/ZU (Disc-Einlegevorrichtung Auf/Zu) – TONLAGE VERÄNDERUNG/JOG-RAD (INNERER Drücken Sie hier, um die Disc einzulegen oder RING) – Das Jog-Rad hat, abhängig von der herauszunehmen. Jedes Betätigen wird die augenblicklichen Betriebsart, 2 Funktionen. Einlegevorrichtung auf der Schiene öffnen oder Während die CD nicht abgespielt wird, kann schliessen.
  • Page 21 LCD-Anzeigeelemente PLAY: Aktiviert, während das Gerät eine CD PITCH: Leuchtet auf, wenn die TONLAGE-TASTE abspielt. aktiviert ist. PAUSE: Aktiviert, wenn das Gerät pausiert. TIME BAR: Zeigt entweder die verbleibende oder CUE: Blinkt, wenn das Gerät einen Cue-Punkt setzt. die abgelaufene Zeit an, je nach Einstellung der Leuchtet ununterbrochen, wenn das Gerät an einem ZEIT-TASTE.
  • Page 22 PLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN: PLAY & CUE: Drücken Sie "PLAY/PAUSE", Drücken Sie "CUE", um zum letzten um Musik abzuspielen. Anfangspunkt zurückzukehren Position auf Disc Abspielintervall Rück-Cue-Funktion Ein Drücken der “PLAY/PAUSE”-Taste startet die Disc. Wird die “CUE”-Taste gedrückt, wird die Disc zum letzten Anfangspunkt zurückgesetzt.
  • Page 23 VERWENDUNG DER TPM-ANZEIGEFUNKTION Drücken Sie die TPM-Taste, um die TPM-Funktion in der Anzeige auf der Seite jenes CD-Spielers, welchen Sie einstellen möchten, auszuwählen. Tippen Sie die Zählertaste im Takt der Musik an. Die TPM-Anzahl erscheint in der Anzeige. Je öfter Sie antippen, umso genauer wird diese Anzahl sein. Wenn Sie den Tonlagen- Schieberegler einstellen, wird sich diese Anzahl um einen entsprechenden Prozentsatz ändern.
  • Page 24 MONTAGGIO RAPIDO KMX02 (ITALIANO) Verificare che tutti gli elementi Collegare tutti gli apparecchi alla elencati sul frontespizio di questo corrente C.A. manuale siano inclusi nella Accendere tutto nel seguente ordine: confezione. sorgenti di ingresso audio (cioè le • PRIMA DI UTILIZZARE IL...
  • Page 25 COLLEGAMENTI POSTERIORI Ingressi Canale: Jack RCA non bilanciati per il riprodotto un CD contenente dati grafici CD+G. collegamento di sorgenti esterne. L’ingresso Questo tipo di CD è solitamente impiegato per Phono/Linea viene selezionato utilizzando il visualizzare a display i testi del karaoke. commutatore situato sul pannello anteriore.
  • Page 26 CONFIGURAZIONE PANNELLO ANTERIORE 1. DJ Mic 1: Questa sezione ha i comandi di tono e di 10. Fader Start – La sua attivazione consente di avviare i guadagno per la combinazione 6.3mm/XLR ingresso lettori CD dal crossfader. Un movimento da sinistra a microfono.
  • Page 27 Caratteristiche Lettore CD OPEN/CLOSE (Apertura/Chiusura del Vassoio ROTELLA PITCH BEND/JOG (ANELLO del Disco) – Va premuto per caricare o estrarre il INTERNO) - La rotella jog wheel assolve a 2 disco. Ciascuna pressione aprirà o chiuderà il funzioni, a seconda della modalità corrente. vassoio.
  • Page 28 Caratteristiche Display LCD PLAY: Ativo quando l’apparecchio riproduce un CD. PITCH: È acceso quando il TASTO PITCH è attivo. PAUSE: Attivo quando l’apparecchio è in pausa. TIME BAR: Mostra il tempo rimanente o quello CUE: Lampeggia quando l’apparecchio sta trascorso, a seconda dell’impostazione del TASTO impostando un punto cue.
  • Page 29 OPERAZIONI PLAY / PAUSE e CUE PLAY e CUE Premere "PLAY/PAUSE" Premere "CUE" per tornare per avviare la musica all'ultimo punto di avvio Posizione sul disco Intervallo di Riproduzione Operare il Back Cue Premendo il tasto “PLAY/PAUSE” il disco viene avviato. La pressione del tasto “CUE” imposterà il disco sull’ultima posizione in cui era stato avviato.
  • Page 30 USO DEL DISPLAY BPM Premere il tasto BPM per selezionare la funzione BPM a display dal lato del lettore CD che si desidera impostare. Battere il tasto Counter al ritmo della musica. A display apparirà il numero di BPM. Più volte si batte, più il numero sarà preciso. Quando viene regolato il cursore del pitch il numero a display varierà...
  • Page 31 • LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE disque ou lecteurs de disques SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE compacts) PRODUIT. KMX02 • Examinez bien le schéma d’installation. en dernier, tous amplificateurs ou • Placer la station de mixage CDMIX dans appareils de sortie une position appropriée pour l’utilisation.
  • Page 32 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE Entrées canaux : Des entrées RCA asymétriques Sortie Principale (RCA) : Cette sortie sert à pour brancher des sources externes. L’entrée brancher un dispositif de contrôle externe tel qu’un Phono/Line est sélectionnée en activant système PA, moniteurs assistés ou une chaîne l’interrupteur sur le panneau avant.
  • Page 33 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 1. DJ Mic 1: Cette section a les commandes de gain et de 10. Fonction auto-start de l’atténuateur : Cette tonalité pour la combinaison mic de 6.3mm/XLR entré. fonction permet le démarrage du lecteur CD à partir du 2.
  • Page 34 CD Player Features OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer compartiment à PITCH BEND/JOG WHEEL (Cadran intérieur) - disque) - Appuyez pour insérer ou éjecter un La roue JOG à deux utilisations en fonction du mode disque. Chaque fois que vous appuyez sur cette d’opération : touche, le plateau s’ouvre ou se ferme.
  • Page 35 LCaractéristiques de l’afficheur LCD PLAY : Activé lorsque le lecteur est en mode PITCH : Allumé lorsque la touche PITCH est lecture. activée. PAUSE : Activé lorsque le lecteur est en mode TIME BAR : Indique le temps restant ou le temps pausé.
  • Page 36 FONCTIONS DE LECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTE LECTURE ET PRÉ-ÉCOUTE Appuyez sur la touche CUE Appuyez sur la touche pour retourner au dernier PLAY/PAUSE pour commencer point de départ. la lecture du disque. Position sur le disque Jouez l'intervalle Fonction lecture de recherche inversée Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer la lecture du disque.
  • Page 37 UTILISATION DE LA FONCTION D’AFFICHAGE DU BPM Appuyez sur la touche BPM pour sélectionner la fonction BPM sur l’afficheur sur le lecteur que vous désirez programmer. Tapez la touche COUNTER au rythme de la musique. Le nombre de BPM devrait apparaître sur l’afficheur. Plus vous tapez souvent, plus le nombre sera précis. Lorsque vous ajustez l’atténuateur de tonalité, le nombre change d’un pourcentage égal.
  • Page 38 Specifications: Model KMX02A, Dual front loading CD player with mixer. 2. POWER DC12V 3.0A 3. DIMENSION 445 (W) x 258 (D) x156 (H)mm 4. WEIGHT 5.4 Kgs 5. FEATURES: (1) 3 band EQ for master output. (2) Super wide viewing angle display. (3) Power on/off muting.