Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Informations générales. .............................................................................................................................................................. 2
But de ce manuel. ....................................................................................................................................................................... 2
Identification constructeur et appareillage................................................................................................................................... 3
Informations sur la sécurité. ...................................................................................................................................................... 3
Normes de sécurité. .................................................................................................................................................................... 3
Équipements de sécurité............................................................................................................................................................. 4
Signaux de sécurité..................................................................................................................................................................... 5
Informations techniques. ............................................................................................................................................................ 6
Données techniques. .................................................................................................................................................................. 6
Description générale appareillage............................................................................................................................................... 7
Organes principaux / équipements de série fournis. ................................................................................................................... 8
Installation. ................................................................................................................................................................................... 9
Emballage et désemballage. ....................................................................................................................................................... 9
Planification installation équipement. .......................................................................................................................................... 9
Définition parcours câble périmétral...........................................................................................................................................11
Méthode de rentrée au poste de rechargement. ........................................................................................................................11
Prédisposition de rentrée rapide du robot au poste de rechargement. ..................................................................................... 12
Préparation et délimitation des aires de travail. ........................................................................................................................ 13
Installation câble périmétral. ..................................................................................................................................................... 17
Installation poste de rechargement et alimentateur. ................................................................................................................. 18
Rechargement des batteries lors de la première utilisation . .................................................................................................... 19
Réglages..................................................................................................................................................................................... 20
Recommandations pour les réglages........................................................................................................................................ 20
Réglage hauteur de coupe . ...................................................................................................................................................... 20
Utilisation et fonctionnement. .................................................................................................................................................. 21
Contraintes d'utilisation. ............................................................................................................................................................ 21
Description commandes robot. ................................................................................................................................................. 21
Accès aux menus. ..................................................................................................................................................................... 21
Navigation. ................................................................................................................................................................................ 22
Programmations - modes de programmation............................................................................................................................ 24
Horaires de travail - Modes de programmation. ....................................................................................................................... 25
Terrains secondaire - mode de programmation........................................................................................................................ 26
Sécurité - modes de programmation. ........................................................................................................................................ 26
Mode d'emploi - modes de programmation. ............................................................................................................................. 27
Options langue - modes de programmation. ............................................................................................................................ 27
Mise en service - mode automatique. ...................................................................................................................................... 27
Arrêt en sécurité du robot.......................................................................................................................................................... 28
Retour automatique au poste de rechargement........................................................................................................................ 28
Utilisation du robot dans des zones fermées non équipées d'un poste de rechargement. ....................................................... 28
Saisie mot de passe. ................................................................................................................................................................. 29
Affichage écran pendant phase de travail. ................................................................................................................................ 29
Inactivité prolongée et remise en service. ................................................................................................................................. 30
Rechargement batteries pour inactivité prolongée.................................................................................................................... 31
Conseils d'utilisation.................................................................................................................................................................. 32
Entretien ordinaire..................................................................................................................................................................... 32
Conseils d'entretien................................................................................................................................................................... 32
Tableau des fréquences d'entretien programmé. ...................................................................................................................... 32
Nettoyage robot......................................................................................................................................................................... 33
Recherche de pannes. .............................................................................................................................................................. 34
Pannes, causes et remèdes...................................................................................................................................................... 34
Remplacement des composants.............................................................................................................................................. 37
Recommandations pour le remplacement des pièces. ............................................................................................................. 37
Remplacement batteries. .......................................................................................................................................................... 37
Remplacement lame. ................................................................................................................................................................ 37
Mise hors service du robot. ....................................................................................................................................................... 38
EXEMPLE DE JARDIN. .............................................................................................................................................................. 39
Déclaration de conformité. ....................................................................................................................................................... 43
Toute reproduction, même partielle, de ce document sans l'autorisation écrite du Fabricant est interdite. Le fabricant est
engagé dans une politique d'amélioration constante de ses produits et se réserve donc le droit d'apporter des modifications
à ce document sans obligation de préavis, sous réserve que cela n'entraîne pas de risques pour la sécurité. © 2008 - Auteur
des textes, des illustrations et de la mise en page : Tipolito La Zecca. Les textes peuvent être reproduits, intégralement ou
partiellement, sous réserve que le nom de leur auteur soit mentionné.
MD-CT-RO-09-R2.2 - FR - 10-2018
TABLE DES MATIÈRES
1
FR
Manuel d'emploi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZCS 7030BA0
Sommaire des Matières pour ZCS 7030BA0
-
Page 1: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Informations générales................................2 But de ce manuel..................................2 Identification constructeur et appareillage........................... 3 Informations sur la sécurité............................... 3 Normes de sécurité..................................3 Équipements de sécurité................................4 Signaux de sécurité..................................5 Informations techniques................................6 Données techniques. -
Page 2: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES BUT DE CE MANUEL • Ce manuel, qui fait partie intégrante de la machine, a été réalisé par le Fabricant dans le but de fournir les informations nécessaires aux personnes qui sont autorisées à interagir avec elle tout au long de son existence. •... -
Page 3: Identification Constructeur Et Appareillage
IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR ET APPAREILLAGE La plaque signalétique représentée est directement appliquée sur PLAQUE SIGNALÉTIQUE la machine. Elle reporte les références et toutes les indications indispensables à un fonctionnement sûr. (A) Identification du fabricant Pour toute exigence, s’adresser au Service d’Assistance du (C) Modèle (C) Année de Fabricant ou à... -
Page 4: Équipements De Sécurité
robot, lire attentivement le manuel de l'opérateur et s'assurer d'en avoir compris les instructions. • Utiliser seulement des pièces détachées d'origine, ne pas modifier le design du robot, ne pas altérer, négliger, éliminer ou bypasser les dispositifs de sécurité installés. Le Constructeur décline toute responsabilité... -
Page 5: Signaux De Sécurité
4. Protection contre la surintensité de courant Chacun des moteurs (lame et roues) est contrôlé en permanence pendant le fonctionnement dans toutes les situations susceptibles d’entraîner une surchauffe. En cas de surintensité de courant dans le moteur-roues, le robot effectue des tentatives dans le sens opposé. -
Page 6: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Modèle Description 7030BA0 7030DE0 7030EL0 7030ES0 Surface maximum pouvant être rasée 1100 2000 Capacité de travail ( -20%(*)) (sq ') (5380 ') (8608 ') (11836 ') (21520 ') Caractéristiques Dimensions (B x A x P) 537x415x252... -
Page 7: Description Générale Appareillage
Fréquences Bande de fréquence de travail (Hz) 500 - 60000 Émetteur pour guidage du robot Puissance maximum à radio-fréquence (dBm) < 10 Bande de fréquence de travail (MHz) 2402 - 2480 Bluetooth Puissance maximum à radio-fréquence (dBm) < 14 Équipements/Accessoires/Fonctionnalités Zones Gérées, compris... -
Page 8: Organes Principaux / Équipements De Série Fournis
ORGANES PRINCIPAUX MODÈLE 7030BA0 7030DE0 7030EL0 7030ES0 Version Robot � � � � � � Clavier commandes � � � � � � Capteur pluie � � � � � � Batterie � � � � � � Manche �... -
Page 9: Installation
INSTALLATION EMBALLAGE ET DÉSEMBALLAGE L’appareil est livré opportunément emballé. Lors de son désemballage, le sortir avec précaution et vérifier l’intégrité des pièces le composant. Précaution - Avertissement Garder les pellicules en plastique et les récipients en plastique hors de portée des bébés et des enfants en bas âge : danger d’étouffement ! Important Conserver le matériel d’emballage pour toute utilisation future. - Page 10 • Le poste de rechargement doit être bien fixé au sol. Pour empêcher qu’une marche d’entrée ne se forme au poste de rechargement, positionner si nécessaire à son entrée un petit tapis d’herbe artificielle pour compenser la marche. Autrement, enlever une partie de la pelouse et installer le poste de rechargement au ras de l’herbe. •...
-
Page 11: Définition Parcours Câble Périmétral
DÉFINITION PARCOURS CÂBLE PÉRIMÉTRAL Avant de procéder à l’installation du câble périmétral, il est nécessaire de vérifier toute la surface de la pelouse. Évaluer toute modification à apporter à la pelouse ou toute mesure à prendre pendant la pose du câble périmétral pour le bon fonctionnement du robot. -
Page 12: Prédisposition De Rentrée Rapide Du Robot Au Poste De Rechargement
PRÉDISPOSITION DE RENTRÉE RAPIDE DU ROBOT AU POSTE DE RECHARGEMENT (Uniquement pour certains modèles, voir “Données techniques”). La rentrée rapide est une pose particulière du câble périmétral qui permet au robot de réduire le trajet de rentrée au poste de rechargement. Utiliser cette pose particulière du câble périmétral uniquement dans les jardins où... -
Page 13: Préparation Et Délimitation Des Aires De Travail
PRÉPARATION ET DÉLIMITATION DES AIRES DE TRAVAIL Préparation de la pelouse à tondre 1. Vérifier que la pelouse à tondre est uniforme et sans trous, cailloux ou autres obstacles. Si tel n’est pas le cas, effectuer les opérations d’assainissement qui s’imposent. S’il n’est pas possible d’éliminer certains obstacles, il est nécessaire de délimiter convenablement les zones concernées à... - Page 14 Délimitation aire de travail 3. Vérifier l’ensemble de la surface de la pelouse et évaluer la nécessité de la diviser en plusieurs aires de travail séparées selon les critères décrits ci-après. Avant d’entreprendre tracé pour pose du câble périmétral les opérations d’installation du câble périmétral et pour les rendre aisées et faciles à...
- Page 15 4. Si à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone de travail, il y a une allée ou un carrelage se trouvant au même niveau que la pelouse, positionner le câble périmétral à 5 cm (1,96 ") du bord du carrelage. Le robot sortira légèrement de la pelouse et toute l’herbe sera tondue.
- Page 16 Si à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone de travail, il y a une piscine, un étang, un escarpement, un fossé, une marche à descendre, des routes publiques non protégées ou protégées par une clôture facilement franchissable, positionner le fil de délimitation du périmètre à...
-
Page 17: Installation Câble Périmétral
INSTALLATION CÂBLE PÉRIMÉTRAL Le câble périmétral peut être enterré ou posé au sol. Si on dispose d’une machine pour poser le câble, il est préférable d’enterrer ce dernier afin de mieux le protéger. Différemment, poser le câble au câble périmétral sol à... -
Page 18: Installation Poste De Rechargement Et Alimentateur
Jointure du câble périmétral. Utiliser un joint d'origine si un autre fil de délimitation du périmètre s'avère nécessaire pour compléter l'installation. Insérer les extrémités du câble dans le joint, vérifier que les câbles soient complètement insérés de manière que les extrémités soient visibles de l'autre côté. -
Page 19: Rechargement Des Batteries Lors De La Première Utilisation
5. Fixer le poste de rechargement (N) au sol à l’aide des clous (P). Si nécessaire, fixer le poste de rechargement à l’aide des vis tamponnées (Q). clous (P) vis tamponnées (Q) poste de rechargement (N) 6. Installer l’alimentateur (A). alimentateur de courant (A) 7. -
Page 20: Réglages
RÉGLAGES RECOMMANDATIONS POUR LES RÉGLAGES Important L’utilisateur doit effectuer les réglages en suivant les procédures décrites dans le manuel. N’effectuer aucun réglage qui ne serait pas expressément indiqué dans le manuel. Tout réglage supplémentaire non expressément indiqué dans le manuel doit être effectué uniquement par le personnel des Centres d’Assistance Agréés du Fabricant. -
Page 21: Utilisation Et Fonctionnement
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT CONTRAINTES D’UTILISATION Important Avant d’utiliser le robot pour la première fois, lire attentivement le manuel tout entier et s’assurer de bien l’avoir compris dans son intégralité ; et notamment toutes les informations concernant la sécurité. N’activer que les emplois prévus par le fabricant et ne modifier aucun dispositif pour obtenir des prestations autres que celles prévues. -
Page 22: Navigation
NAVIGATION Dans le menu utilisateur de programmation, suivre les instructions ci-dessous pour votre navigation : - “+” et “-” : fait défiler cycliquement les entrées du menu ou permet de changer la valeur de la fonction qui s’affiche à l’écran ; - “ENTER”... - Page 23 Sécurité Mot de passe Permet d’établir le mot de passe Active Détermine s’il faut demander le mot Mot passe init. de passe à l’allumage du robot Désactive S’il est activé, demande le mot de Active Bloc clavier passe pour accéder aux fonctions du Désactive robot Mode d’emploi...
-
Page 24: Programmations - Modes De Programmation
PROGRAMMATIONS - MODES DE PROGRAMMATION CAPTEUR PLUIE : fonction pour configurer le robot en cas de pluie. CAPTEUR PLUIE: • Active : en cas de pluie, le robot retourne à son poste et y reste en modalité de “rechargement”. Une fois le cycle de rechargement terminé, le robot repart et se remet à... -
Page 25: Horaires De Travail - Modes De Programmation
à “1”-“Jours Opérationnels”. Modèle m² (ft²) Horaire 1 Horaire 2 150 (1615) 11:00 11:50 300 (3230) 11:00 11:50 15:00 15:50 7030BA0 400 (4304) 10:00 16:00 500 (5380) 10:00 19:00 300 (3230) 11:00 12:40 7030DE0 500 (5380) 11:00 12:30... -
Page 26: Terrains Secondaire - Mode De Programmation
TERRAINS SECONDAIRE – MODE DE PROGRAMMATION Si l’aire à tondre prévoit des zones secondaires en fonction de la définition donnée au chapitre “Préparation et Délimitation Aires de Travail”, il est nécessaire de procéder à la programmation des aires secondaires pour indiquer au robot comment atteindre l’aire secondaire et selon quelle fréquence. -
Page 27: Mode D'emploi - Modes De Programmation
Important Pour établir ou modifier le mot de passe, il est nécessaire de saisir d’abord le précédent, puis de saisir le mot de passe personnalisé. Au moment de l’achat, le mot de passe saisi par le fabricant est composé de quatre chiffres (0000). Important Au moment de la saisie du mot de passe, il sera demandé... -
Page 28: Arrêt En Sécurité Du Robot
ARRÊT EN SÉCURITÉ DU ROBOT Lors de l’emploi du robot, il peut s’avérer nécessaire d’arrêter le robot. Dans des conditions normales, le robot s’arrête à l’aide de la touche “OFF”. En cas de danger ou pour effectuer l’entretien, il est nécessaire de l’arrêter dans des conditions de sécurité afin d’éviter tout risque de démarrage imprévu de la lame. -
Page 29: Saisie Mot De Passe
1. Appuyer sur la touche “ON” et attendre quelques secondes que le robot PAUSE s’allume complètement. Saisir le mot de passe (si requis) (voir “Saisie du mot de passe”). Appuyer sur “ENTER” si des messages d'informations restent affichés à l'écran. 2. -
Page 30: Inactivité Prolongée Et Remise En Service
INACTIVITÉ PROLONGÉE ET REMISE EN SERVICE En cas d'inactivité prolongée du robot et avant la saison de coupe, il est nécessaire d’effectuer une série d’opérations pour garantir son bon fonctionnement lors de sa réutilisation. 1. Recharger complètement la batterie avant de stocker la machine pour l’hiver. Recharger la batterie au moins tous les 5 mois. 2. -
Page 31: Rechargement Batteries Pour Inactivité Prolongée
RECHARGEMENT BATTERIES POUR INACTIVITÉ PROLONGÉE Danger - Attention STOP Il est interdit de recharger le robot dans des environnements explosifs ou inflammables. 1. Alimenter électriquement le poste de rechargement et vérifier que les plaques sont propres. 2. Positionner le robot à l’intérieur de son poste de rechargement. E N T E R TOUCHE “PLAY/PAUSE”... -
Page 32: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION Ci-après quelques indications à respecter durant l’utilisation du robot : même si vous vous êtes suffisamment informés, il vaut mieux pour la première utilisation simuler quelques manœuvres d’essai pour identifier les commandes et les fonctions principales ; vérifier le serrage des vis de fixation des principaux organes ; tondre la pelouse fréquemment pour éviter que l’herbe ne pousse trop ;... -
Page 33: Nettoyage Robot
NETTOYAGE ROBOT 1. Arrêter le robot dans des conditions de sécurité (voir “Arrêt du robot en toute sécurité”). Précaution - Avertissement Porter des gants de protection pour éviter de se couper. 2. Nettoyer toutes les surfaces extérieures du robot avec une éponge mouillée à l’eau tiède et au savon neutre et bien essorée de façon à... -
Page 34: Recherche De Pannes
RECHERCHE DE PANNES PANNES, CAUSES ET REMÈDES Les informations ci-dessous ont pour but d’aider à l’identification et à la correction d’éventuelles anomalies et dysfonctionnements qui pourraient se présenter lors de l’utilisation du robot. Certaines pannes peuvent être réparées par l’utilisateur ; d’autres demandent un compétence technique spécifique ou des capacités particulières et doivent être réparées exclusivement par un personnel qualifié... - Page 35 Problème Causes Solutions Prolonger l’horaire de travail (voir “Modalité de Heures de travail insuffisantes programmation”) Arrêter le robot dans des conditions de sécurité (voir “Arrêt du robot en toute sécurité”) Lame de coupe avec incrustations et/ Précaution - Avertissement ou résidus Porter des gants de protection pour éviter de se couper.
- Page 36 Problème Cause Solutions Vérifier que la pelouse à tondre est uniforme et sans trous, cailloux ou autres obstacles. Si Terrain accidenté ou avec des tel n’est pas le cas, effectuer les opérations obstacles empêchant le mouvement d’assainissement nécessaires [voir “Préparation et délimitation aires de travail (principale et L’écran affiche “Erreur roue”...
-
Page 37: Remplacement Des Composants
à la machine. lame (A) vis (B) MODÈLE: 7030BA0, 7030DE0, 7030EL0, 7030ES0 Code lame de coupe: 075Z15000B, 075Z07800A 2. Capoter le robot et le poser de façon à ne pas abîmer son toit. 3. Dévisser les vis (B) pour démonter la lame (A). -
Page 38: Mise Hors Service Du Robot
MISE HORS SERVICE DU ROBOT • Au terme de sa vie utile, ce produit appartient à la classe des RAEE (rebuts d’appareillages électriques et électroniques) : il est donc interdit de le jeter dans les déchets ménagers normaux, dans les déchets urbains mixtes (collecte générale) ou dans les déchets urbains séparés (tri sélectif). -
Page 39: Exemple De Jardin
EXEMPLE DE JARDIN JARDIN AVEC PASSAGE ETROIT POUR LA RENTREE DANS LA BASE, ZONE SECONDAIRE ET ZONE FERMEE 30cm 0 cm 0 cm < 70cm 20cm Références : A. l'arbre avec des racines en saillie doit être délimité par le fil perimetrique. S’il se trouve à une distance inferieure à 70 cm par rapport au fil perimetrique, il faut laisser un espace de 20 cm entre les fils d’entrée et sortie pour sa délimitation. -
Page 40: Jardin Avec Forme Speciale Comme Une U
JARDIN AVEC FORME SPECIALE COMME UNE U ≥ 2m ≥ 2m Notes : compte tenu de la forme particulière du jardin, on conseille de configurer le robot pour démarrer le travail dans plusieurs parties (pas toujours de la base de rechargement) pour optimiser l’efficacité de coupe. Riferimenti : A - B: sorties de travail dans zones secondaires. - Page 41 JARDIN AVEC MAISON CENTRALE JOINTE AVEC PASSAGE POUR VOITURES OU COMPLETEMENT ENTOUREE PAR PELOUSE < 70cm < 70cm > 70cm > 70cm 0 cm 0 cm Notes : l'exemple à droite diffère de celui à gauche pour l’absence de passage pour les voitures qui relie la rue à la maison. Dans l’exemple à...
-
Page 42: Installation Base De Rechargement Protegee Par Une Terrasse
INSTALLATION BASE DE RECHARGEMENT PROTEGEE PAR UNE TERRASSE 0 cm 0 cm > 2m > 70cm Notes : l'exemple montre la possibilité d’installer la base de rechargement protégée grâce à une terrasse en programmant le robot pour sortir correctement de la zone étroite où il se trouve. Cela est possible en définissant des zones secondaires dont la somme de ses pourcentages est égale à... -
Page 43: Déclaration De Conformité
ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY Déclare sous sa responsabilité que le produit : tondeuse-robot automatique alimentée par batterie, modèle 7030BA0, 7030DE0, 7030EL0, 7030ES0, est conforme aux prescriptions essentielles en matière de sécurité, de santé et de protection de l’environnement prévues par les directives de l’Union européenne suivantes :...