Manuels Connexes pour Exquisit HT6101gr
Sommaire des Matières pour Exquisit HT6101gr
- Page 1 Ionen-Haartrockner Bedienungsanleitung Ionic Hair Dryer Instruction manual Sèche-Cheveux à technologie ionique Mode d’emploi Ionische Haardroger Gebruiksaanwijzing HT6101gr...
- Page 2 Stylingdüse Concentrateur Luftansaugöffnung Grille d'admission Abkühlstufe Bouton "Air froid" Leistungsstufen Sélecteur de vitesse Temperaturwähler Sélecteur de température Ionen-Schalter Interrupteur ionique Aufhängeöse Anneau de suspension Diffusor Diffuseur Concentrator nozzle Blaasmond Air intake grille Luchtinlaatrooster Cool shot button Koudeluchttoets Speed settings Snelheidsschakelaar Heat settings Temperatuurschakelaar Ionic switch...
- Page 4 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren...
- Page 5 Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Elektrofachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Elektrofachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird. Dieser Haartrockner ist ausschließlich zum ...
- Page 6 niemals in die Spülmaschine. Sonst kann das Gerät beschädigt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen um Elektroschocks zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und ...
- Page 7 Wasser sind, oder sich in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens oder Behälters befinden. Sollte Ihr Gerät trotzdem ins Wasser fallen: - ziehen Sie dann sofort den Stecker aus der Steckdose - halten Sie nicht Ihre Hand ins Wasser - lassen Sie Ihr Gerät von einem Elektrofachmann prüfen(*), bevor Sie es erneut benutzen.
- Page 8 Abschaltautomatik sofort an. Warten Sie dann einige Minuten bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es erneut benutzen. Das Sicherheitsgitter an der Lufteintrittsöffnung verhindert, dass Haare angesaugt werden. Wenn Sie nach einiger Zeit bemerken, dass sich Staub am Gitter absetzt, dann reinigen Sie es bitte. Entfernen Sie den Staub nicht, dann nimmt der Luftstrom ab, wodurch das Gerät beschädigt wird.
- Page 9 IONEN-TECHNOLOGIE Negative Ionen, die mittels eines Generators in den Geräten erzeugt werden, neutralisieren die positiven Teilchen und sorgen so für einen Ladungsausgleich – die elektrostatische Aufladung wird ausgeglichen und das Haar kann besser frisiert werden. Außerdem spalten sie beim Trocknen die Wassertropfen im feuchten Haar in kleinste Wassertröpfchen auf. Daher wird das Haar wesentlich schneller und schonender getrocknet.
- Page 10 Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde! Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen. Technische Daten Modell: HT6101gr Versorgungsspannung: 230V~ Leistung: 1800-2200W Schutzklasse: II Umgebungsbedingungen: Temperatur: 0 bis +40°C GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN...
- Page 11 Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig! NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst.
- Page 12 IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions. Important: This appliance can be used by children over 8 years old and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved.
- Page 13 qualified electrician(*) in order to avoid all danger. This hairdryer has been designed exclusively to dry and dress natural human hair. Artificial hair should not be treated with the hairdryer. The hairdryer has been designed for private use. It is not suitable for commercial use, e.g.
- Page 14 Never use accessories that are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way.
- Page 15 Inevitably the air intake grille becomes hot when using the appliance. Make sure the cord does not come into contact with the air intake grille when using the appliance. The air intake and outgoing openings must never be blocked. However, should the air ventilation get blocked, the safety device will stop the appliance immediately.
- Page 16 HOW TO USE YOUR STYLING DRYER Speed settings Heat settings Cool shot button 0 = OFF I = medium IN = cool 1 = normal II = warm OUT = hot 2 = fast III = hot To select the desired speed setting or to switch off the appliance, push the button on the handle.
- Page 17 For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance immediately after use. Specifications Model: HT6101gr Rated voltage: 230V~ Power: 1800-2200W Safety class: II Ambient conditions: Temperature: 0 to +40°C TERMS OF GUARANTEE For our products, the legal terms concerning claims under guarantee are valid.
- Page 18 AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales service.
- Page 19 POUR VOTRE SECURITE Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage. Important: Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu...
- Page 20 Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(*). Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié...
- Page 21 L’appareil doit obligatoirement être débranché et totalement refroidi lors de son nettoyage afin d’éviter des chocs électriques. Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec une fois qu’il est totalement refroidi. Ne pas utiliser des accessoires non recommandés ...
- Page 22 - ne mettez surtout pas votre main dans l’eau. - faites vérifier votre appareil par un service qualifié compétent(*) avant de le réutiliser. Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans la salle de bain, débranchez-le après usage car la proximité de l'eau peut présenter un danger même lorsque le sèche-cheveux est arrêté.
- Page 23 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service (www.ggv-service.de). ATTENTION Lors de la première utilisation de la fumée peut se dégager.
- Page 24 soit les boucles soit l’ondulation selon le choix. Vous pouvez vous placer sur la position 1 ou 2 avec cet accessoire. DIFFUSEUR: Encliquetez le diffuseur sur le bout de votre sèche-cheveux. Cet accessoire, contrairement au précédent, permet de donner du volume à votre coiffure (pour des cheveux bouclés par exemple).
- Page 25 Spécifications Techniques Modèle: HT6101gr Tension nominale: 230V~ Puissance: 1800-2200W Classe de protection: II Conditions ambiantes: Température: 0 à +40°C CONDITIONS DE GARANTIE Pour nos produits, les conditions légales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d’application.
- Page 26 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften. Belangrijk: Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van meer dan 8 jaar oud en door personen met beperkte fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een...
- Page 27 zouden vertonen maar laat het in dit geval nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst(*) om ieder gevaar te vermijden. Deze haardroger is uitsluitend bestemd voor het drogen en coifferen van natuurlijk, menselijk haar. Artificieel haar mag niet worden behandeld met de haardroger.
- Page 28 Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte. Voor een bijkomende zekerheid is het aangeraden om een aardlekschakelaar van 30mA te installeren in het stroomcircuit van uw badkamer. Gebruik geen accessoires die niet door de ...
- Page 29 het stopcontact te halen, want de aanwezige vochtigheid is gevaarlijk, ook wanneer het toestel uitgeschakeld is. Controleer steeds of uw toestel niet nat is (waterspatten…) en gebruik het niet met natte handen om elektrische schokken te vermijden. Verwijder de stekker uit het stopcontact als het ...
- Page 30 (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen (www.ggv-service.de). OPGELET De verwarmingsspiraal is met een beschermlaag omgeven. Gebruikt u het toestel voor de eerste maal, dan kan er rook ontstaan wanneer deze beschermlaag verwarmd wordt.
- Page 31 verhogen. Met een kleine luchtstroom kunt u uw haar met behulp van een borstel of een kam coifferen. De blaasmond is bijzonder geschikt om in fijn haar meer volume te creëren. Hiervoor dient de luchtstroom direct tegen de inplanting van de haren in gericht te worden. DIFFUSER: Steek de diffuser op het toestel en droog of friseer uw haar naar wens.
- Page 32 Technische gegevens Model: HT6101gr Nominaal voltage: 230V~ Vermogen: 1800-2200W Beschermklasse: II Omgevingsvoorwaarden: Temperatuur: 0 tot +40°C GARANTIEVOORWAARDEN Voor onze producten gelden de wettelijke bepalingen wat betreft aanspraken op de waarborg. Tijdens de wettelijke periode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt. Op de...