Télécharger
Partager
Imprimer la page
Exquisit HT3201swp Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Exquisit Manuels
  4. Sèche-cheveux
  5. HT3201swp
  6. Mode d'emploi

Exquisit HT3201swp Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Reisehaartrockner
Bedienungsanleitung
Travel Hair Dryer
Instruction manual
Sèche-Cheveux de voyage
Mode d'emploi
Reishaardroger
Gebruiksaanwijzing
HT3201swp

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Exquisit HT3201swp

Sommaire des Matières pour Exquisit HT3201swp

  • Page 1 Reisehaartrockner Bedienungsanleitung Travel Hair Dryer Instruction manual Sèche-Cheveux de voyage Mode d’emploi Reishaardroger Gebruiksaanwijzing HT3201swp...
  • Page 2 A. Stylingdüse A. Concentrateur B. Luftansaugöffnung B. Grille d'admission C. Abkühlstufe C. Bouton "Air froid" D. Ein-/Aus-/2 Stufen-Schalter D. Interrupteur/2 vitesses E. Aufhängeöse E. Anneau de suspension F. Doppelte Spannung (120/230V~) F. Bi-voltage (120/230V~) A. Concentrator nozzle A. Blaasmond B. Air intake grille B.

  • Page 3: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren...
  • Page 4 Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht  beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Elektrofachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Elektrofachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird. Dieser Haartrockner ist ausschließlich zum ...
  • Page 5 niemals in die Spülmaschine. Sonst kann das Gerät beschädigt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer  Wärmequelle. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose,  bevor Sie das Gerät reinigen um Elektroschocks zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und ...
  • Page 6 Wasser sind, oder sich in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens oder Behälters befinden. Sollte Ihr Gerät trotzdem ins Wasser fallen: - ziehen Sie dann sofort den Stecker aus der Steckdose - halten Sie nicht Ihre Hand ins Wasser - lassen Sie Ihr Gerät von einem Elektro- Fachmann prüfen(*), bevor Sie es erneut benutzen.
  • Page 7 Abschaltautomatik sofort an. Warten Sie dann einige Minuten bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es erneut benutzen. Das Sicherheitsgitter an der Lufteintrittsöffnung  verhindert, dass Haare angesaugt werden. Wenn Sie nach einiger Zeit bemerken, dass sich Staub am Gitter absetzt, dann reinigen Sie es bitte. Entfernen Sie den Staub nicht, dann nimmt der Luftstrom ab, wodurch das Gerät beschädigt wird.
  • Page 8 BEI GEBRAUCH: Ab und zu die verdrehte Anschlussleitung gerade ziehen, damit sie sich nicht zu sehr verfängt. OHNE STYLINGDÜSE: Wenn Sie Ihre Haare einfach trocknen wollen, ohne "Styling", machen Sie Hin-und-Her-Bewegungen oder kreisförmige Bewegungen über den feuchten Zonen, aber bleiben Sie nicht zu lange an derselben Stelle, so dass Sie sich nicht verbrennen. Sie können mit Hilfe der Hände oder mit einem Kamm die Haare aufheben um überall gleichmäßig zu trocknen.
  • Page 9 Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde! Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen. Technische Daten Modell: HT3201swp Versorgungsspannung: 120/230V~ Leistung: 1200-1600W Schutzklasse: II Umgebungsbedingungen: Temperatur: 0 bis +40°C GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN...

  • Page 10: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions. Important: This appliance can be used by children over 8 years old and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved.
  • Page 11 qualified electrician(*) in order to avoid all danger. This hairdryer has been designed exclusively to  dry and dress natural human hair. Artificial hair should not be treated with the hairdryer. The hairdryer has been designed for private use. It is not suitable for commercial use, e.g.
  • Page 12 Never use accessories that are not  recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. Never move the appliance by pulling the cord.  Make sure the cord cannot get caught in any way.
  • Page 13 Inevitably the air intake grille becomes hot when  using the appliance. Make sure the cord does not come into contact with the air intake grille when using the appliance. The air intake and outgoing openings must never  be blocked. However, should the air ventilation get blocked, the safety device will stop the appliance immediately.
  • Page 14 SPECIAL ATTENTION When plugged in and operating for the first time, there may be a little momentary smoking. This presents no danger to the user and does not indicate a defect in the unit. When using for the first time, allow the appliance to continue running until the smoke dissipates. This should last only about 30 seconds.
  • Page 15 For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance immediately after use. Specifications Model: HT3201swp Rated voltage: 120/230V~ Power: 1200-1600W Safety class: II Ambient conditions: Temperature: 0 to +40°C TERMS OF GUARANTEE For our products, the legal terms concerning claims under guarantee are valid.

  • Page 17: Pour Votre Securite

    POUR VOTRE SECURITE Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage. Important: Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu...
  • Page 18 Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il  est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(*). Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié...
  • Page 19 L’appareil doit obligatoirement être débranché et  totalement refroidi lors de son nettoyage afin d’éviter des chocs électriques. Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et  entreposez-le dans un endroit sec une fois qu’il est totalement refroidi. Ne pas utiliser des accessoires non recommandés ...
  • Page 20 - ne mettez surtout pas votre main dans l’eau. - faites vérifier votre appareil par un service qualifié compétent(*) avant de le réutiliser. Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans la salle  de bain, débranchez-le après usage car la proximité de l'eau peut présenter un danger même lorsque le sèche-cheveux est arrêté.
  • Page 21 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service (www.ggv-service.de). AVANT LA PREMIERE UTILISATION Votre appareil est bi-voltage (visible par un petit sélecteur 2 positions gradué...
  • Page 22 C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit. Spécifications Techniques Modèle: HT3201swp Tension nominale: 120/230V~ Puissance: 1200-1600W Classe de protection: II...
  • Page 23 CONDITIONS DE GARANTIE Pour nos produits, les conditions légales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d’application. Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie: les bris de pièces ou d’accessoires, les défauts liés à un usage ou entretien détourné...

  • Page 24: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften. Belangrijk: Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van meer dan 8 jaar oud en door personen met beperkte fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een...
  • Page 25 zouden vertonen maar laat het in dit geval nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst(*) om ieder gevaar te vermijden. Deze haardroger is uitsluitend bestemd voor het  drogen en coifferen van natuurlijk, menselijk haar. Artificieel haar mag niet worden behandeld met de haardroger.
  • Page 26 Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in  een droge ruimte. Voor een bijkomende zekerheid is het  aangeraden om een aardlekschakelaar van 30mA te installeren in het stroomcircuit van uw badkamer. Gebruik geen accessoires die niet door de ...
  • Page 27 het stopcontact te halen, want de aanwezige vochtigheid is gevaarlijk, ook wanneer het toestel uitgeschakeld is. Controleer steeds of uw toestel niet nat is  (waterspatten…) en gebruik het niet met natte handen om elektrische schokken te vermijden. Verwijder de stekker uit het stopcontact als het ...
  • Page 28 (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen (www.ggv-service.de). EERSTE INGEBRUIKNAME Uw toestel heeft twee voltages (u kan dit merken aan een kleine schakelaar met twee standen voor de twee voornaamste voltages die zich achteraan het toestel bevindt).
  • Page 29 Daarom zeggen we in onze handleiding altijd aan de klant om de stekker onmiddellijk na het gebruik uit het stopcontact te trekken. Technische gegevens Model: HT3201swp Nominaal voltage: 120/230V~ Vermogen: 1200-1600W Beschermklasse: II Omgevingsvoorwaarden: Temperatuur: 0 tot +40°C...
  • Page 30 overmatige slijtage door intensief gebruik, of van foutief gebruik wegens de niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, of voor defecten ten gevolge van normale slijtage. Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd.