Dometic WAECO PerfectView CAM50 Notice De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour WAECO PerfectView CAM50:
- Instructions de montage et de service (232 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
_CAM50.book Seite 1 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15
PerfectView CAM50
DE
8
Rückfahrvideokamera
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
23
Rear View Video Camera
Installation and operating manual
FR
37
Caméra vidéo de recul
Notice de montage et d'utilisation
ES
52
Cámara de vídeo de marcha
atrás
Instrucciones de montaje y uso
IT
67
Videocamera per la retromarcia
Istruzioni per I'uso e il montaggio
NL
82
Achteruitrijvideocamera
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
96
Bakvideokamera
Installations- og betjenings-
vejledning
SV
110 Backningsvideokamera
Monterings- och bruksanvisning
NO
123 Ryggevideokamera
Montasje- og bruksanvisning
FI
136 Peruutusvideokamera
Asennus- ja käyttöohje
PL
150 Kamera cofania
Instrukcja montażu i obsługi
RU
165 Видеокамера заднего вида
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
CS
180 Couvací kamera
Návod k montáži a obsluze
SK
194 Cúvacia kamera
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic WAECO PerfectView CAM50
Sommaire des Matières pour Dometic WAECO PerfectView CAM50
- Page 1 _CAM50.book Seite 1 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50 Rückfahrvideokamera 110 Backningsvideokamera Einbau- und Bedienungsanleitung Monterings- och bruksanvisning Rear View Video Camera 123 Ryggevideokamera Installation and operating manual Montasje- og bruksanvisning Caméra vidéo de recul 136 Peruutusvideokamera Notice de montage et d’utilisation Asennus- ja käyttöohje Cámara de vídeo de marcha 150 Kamera cofania...
- Page 2 _CAM50.book Seite 2 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50...
- Page 3 _CAM50.book Seite 3 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50...
- Page 4 _CAM50.book Seite 4 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50...
- Page 5 _CAM50.book Seite 5 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50 90°...
- Page 6 _CAM50.book Seite 6 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50...
- Page 7 _CAM50.book Seite 7 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50...
- Page 37 _CAM50.book Seite 37 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 PerfectView CAM50 Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles.
-
Page 38: Explication Des Symboles
_CAM50.book Seite 38 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Explication des symboles PerfectView CAM50 Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. - Page 39 _CAM50.book Seite 39 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Consignes de sécurité et instructions de montage PerfectView CAM50 Veillez donc à respecter les consignes suivantes : Débranchez toujours la borne négative avant de procéder à des travaux sur les éléments électriques du véhicule afin d’éviter tout risque de court- circuit.
- Page 40 _CAM50.book Seite 40 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Consignes de sécurité et instructions de montage PerfectView CAM50 Veillez à respecter les consignes suivantes lors du montage : Fixez les pièces de la caméra installées dans le véhicule de manière à ce qu’elles ne puissent en aucun cas (freinage violent, accident) se détacher et blesser les occupants du véhicule.
-
Page 41: Pièces Fournies
_CAM50.book Seite 41 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Pièces fournies PerfectView CAM50 La caméra est étanche. Les joints de la caméra ne résistent cependant pas à un nettoyeur à haute pression (fig. 4, page 3). Veillez donc à respecter les consignes suivantes en manipulant la caméra : ... -
Page 42: Accessoires
_CAM50.book Seite 42 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Accessoires PerfectView CAM50 Accessoires Disponible en accessoires (non compris dans la livraison) : Désignation N° d’article Câble de rallonge 5 m RV-805 91022000028 Câble de rallonge 8 m RV-810 91022000029 Câble de rallonge 20 m RV-820 91022000030 Câble spiralé... -
Page 43: Remarques Concernant Le Raccordement Électrique
_CAM50.book Seite 43 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Remarques concernant le raccordement électrique PerfectView CAM50 La caméra se compose entre autres des éléments suivants : N° dans Désignation fig. 9, page 4 Câble de raccordement à 6 pôles LED infrarouge Micro (à... -
Page 44: Montage De La Caméra
_CAM50.book Seite 44 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Montage de la caméra PerfectView CAM50 Installez les câbles à une distance suffisante des éléments chauds et/ ou mobiles du véhicule (tuyaux d’échappement, arbres de transmission, dynamo, ventilateurs, chauffage, etc.) qui pourraient les endommager. Pour assurer la protection mécanique des câbles, veuillez utiliser des tubes ondulés ou autres matériaux de protection. - Page 45 _CAM50.book Seite 45 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Montage de la caméra PerfectView CAM50 Pour le raccordement électrique et le contrôle de celui-ci, vous devez dis- poser du matériel suivant : Lampe étalon à diode (fig. 1 8, page 2) ou voltmètre (fig. 1 9, page 2) ...
- Page 46 _CAM50.book Seite 46 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Montage de la caméra PerfectView CAM50 Pour assurer une sécurité maximale, il convient de fixer les éléments à l’aide de vis traversant la carrosserie. Lorsque vous procédez à la fixation, veuillez respecter les consignes suivantes : –...
- Page 47 _CAM50.book Seite 47 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Montage de la caméra PerfectView CAM50 Si vous souhaitez fixer la caméra à l’aide de vis filetées traversant la carrosserie (fig. c, page 5) AVIS ! Risque d’endommagement ! Veillez à ce que les écrous ne risquent pas de passer à travers la carrosserie lorsque vous les serrez.
- Page 48 _CAM50.book Seite 48 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Montage de la caméra PerfectView CAM50 Montage de la caméra AVIS ! Risque d'endommagement ! Pour monter la caméra, veuillez utiliser uniquement les vis four- nies. Des vis plus longues endommageraient la caméra. ➤...
-
Page 49: Entretien Et Nettoyage De La Caméra
_CAM50.book Seite 49 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Entretien et nettoyage de la caméra PerfectView CAM50 Orientation de la caméra REMARQUE Pour orienter la caméra, vous devez d'abord monter et brancher, le cas échéant, un écran (voir schéma électrique de base fig. i, page 6). -
Page 50: Garantie
_CAM50.book Seite 50 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Garantie PerfectView CAM50 Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Pour toute réparation ou autre prestation de garantie, veuillez joindre à... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
_CAM50.book Seite 51 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15 Caractéristiques techniques PerfectView CAM50 Caractéristiques techniques PerfectView CAM50 PerfectView CAM50C Référence : 9102000028 9102000019 Capteur d'image : 1/4" CCD Pixels : env. 270000 pixels Standard vidéo : PAL, 1 Vpp Sensibilité : <...