Page 1
Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d´emploi Instrucciones de uso Bodenstaubsauger Vacuum cleaner Aspirateurs-traîneaux Aspiradoras 2000 schwarz 2000 rot...
Page 4
Grundausstattung standard equipment • accessoires des base • equipamiento básico...
Page 5
Grundausstattung standard equipment • accessoires des base • equipamiento básico Saugschlauch mit Handgriff und Saugregler suction hose with handle and suction control • tuyau d’aspiration avec poignée et régulateur d’aspiration • manga aspiradora con mango y regulador aspirado Filterwechselanzeige filter exchange indicator • Voyant de remplissage • Indicador de cambio de filtro Steckdose für Elektro-Saugbürste plug for electric suction brush •...
Page 6
Inbetriebnahme operation and use • fonctionement et utilisation • funcionamiento y uso Einsetzen - Abnehmen des Saugschlauchs • Installing - removing of suction hose • Montage - enlever du flexible d’aspiration • Incorporación - desmonta- je del tubo flexible de aspi- ración 230 V Ein- und Ausschalten...
Page 7
Inbetriebnahme operation and use • fonctionement et utilisation • funcionamiento y uso Bodensaugdüse Hartfußboden • Swivelling floor nozzle • Hard floors • Tuyére articulée • Sols durs • Tobera articulada para • Suelos duros suelos Teppichboden • Carpets • Tapis •...
Nach dem Gebrauch after use • après utilisation • despuès del uso • Kullanłmdan sonra Staubraumdeckel öffnen • Opening the dust compartment • Ouverture du capot • Abrir la tapa de la cámara de polvo Wechsel von Vliesfilter • Exchange of non woven filter •...
• Avant que d'enclencher l'appareil, s'assurer que tous les filtres soient bien en place. Uappareil ne doit jamais être utilisé sans filtre! • N'employer que des filtres d'origine Fakir et des pièces de rechange d'origine Fakir. • Pour une fonction parfaite de l'appareil, l'utilisation du filtre papier, filtre protecteur du moteur, du filtre de l'air évacué...
Page 13
Informations pour votre sécurité et remarques d'ordre général Remarques relatives à la sécurité • Ne jamais débrancher la prise de courant en tirant sur le câble d'alimentation! • Dérouler le câble de telle sorte qu'il ne repose pas sur des arêtes contondantes, ni ne soit emmêlé...