LEGRAND 3 100 85 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 3 100 85
  6. Manuel d'installation
LEGRAND 3 100 85 Manuel D'installation

LEGRAND 3 100 85 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
External Charger 1-3 kVA
3 100 85
Manuel d'installation • Installation manual
Part. LE13332AA-12/21-01 WP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND 3 100 85

Sommaire des Matières pour LEGRAND 3 100 85

  • Page 1 External Charger 1-3 kVA 3 100 85 Manuel d’installation • Installation manual Part. LE13332AA-12/21-01 WP...
  • Page 2 External Charger 1-3 kVA 3 100 85 FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL...

  • Page 3: Table Des Matières

    External Charger 1-3 kVA Table des matières 1 Introduction 2 Conditions d’utilisation 3 Installation 4 Caractéristiques 5 Garantie...

  • Page 4: Introduction

    1 Introduction Le chargeur 3 100 85 est un accessoire conçu pour la gamme des UPS 1-3kVA ; il permet de réduire le temps de charge des batteries connectées aux UPS. Il est recommandé de lire soigneusement le présent manuel et la fiche des consignes de sécurité...

  • Page 5: Installation

    External Charger 1-3 kVA 3 Installation Contenu de l’emballage * Câble type L1 +A3 : utilisé pour brancher Keor LP (inclus uniquement avec les produits référence 310958, 310960 et 310961) * Câble type L2 +A2 : utilisé pour brancher Daker DK (inclus uniquement avec les produits référence 310959 et 310961) Guide de branchement et d’installation ATTENTION Seul un électricien qualifié...
  • Page 6 3 Installation 5. Brancher le chargeur aux batteries à l’aide du câble CC L1, L2, L3, L4, L5 (figures 4 et 5). Figure 4 Figure 5 6. Veiller à la sécurité de l’installation pour l’utilisateur final en appliquant à la terminaison de l’armoire de batteries une isolation et des protections de câble.
  • Page 7 External Charger 1-3 kVA Installation Montage mural Montage à plat Pile Application Exemple de branchement Chargeurs en parallèle : standard Max. 4 Unités ATTENTION - Câbles recommandés (max. 2 chargeurs en parallèle) : UL 1015 14AWG - Câbles recommandés (max. 3/4 chargeurs en parallèle) : UL 1015 12AWG...

  • Page 8: Caractéristiques

    5 Garantie Les conditions de garantie peuvent varier en fonction du pays dans lequel le chargeur est vendu ; s’informer auprès de l’agent commercial Legrand pour la validité et la durée de ces conditions.
  • Page 9 External Charger 1-3 kVA Index 1 Introduction 2 Conditions of use 3 Installation 4 Specifications 5 Warranty...

  • Page 10: Introduction

    1 Introduction The battery charger 3 100 85 is an accessory designed for the UPS range 1-3kVA to shorten the charging time of the battery banks connected to the UPS. You are advised to read carefully this manual and the safety instruction sheet included in the pack- aging before installing the battery charger.

  • Page 11: Installation

    External Charger 1-3 kVA 3 Installation Package Contents * Cable type L1 +A3 : used to connect Keor LP , it is inclueded only in the references 310958,310960,310961 * Cable type L2 +A2 : used to connect Daker DK, it is included only in the references 310959,310961 Wiring installation guide CAUTION Only a licensed and expert electrician is authorized to install the Battery Charger.
  • Page 12 3 Installation 5. Connect the battery charger to the battery bank through the DC cable L1, L2, L3, L4, L5 (picture 4,5). Picture 4 Picture 5 6. Ensure the installation is safe for the final user applying to the battery cabinet terminal block insulating cover and cables glands.
  • Page 13 External Charger 1-3 kVA Installation Wall Mounted Flat plane Stack Application Standard Connection example Battery chargers in parallel : Max 4 Units CAUTION - Recommended cables (max 2 battery chargers in parallel) : UL 1015 14AWG - Recommended cables (max 3/4 battery chargers in parallel) : UL 1015 12AWG...

  • Page 14: Specifications

    In a different environment-installation restrictions or additional measures may be needed to prevent disturbances 5 Warranty The guarantee conditions may vary depending on the country where the battery charger  is sold so please check with your local Legrand sale representative for validity and duration.
  • Page 15 External Charger 1-3 kVA Indice 1 Introduzione 2 Condizioni d’uso 3 Installazione 4 Specifiche 5 Garanzia...

  • Page 16: Introduzione

    1 Introduzione Il Caricabatterie 3 100 85 è un accessorio progettato per la gamma UPS 1-3kVA per ridurre i tempi di carica dei gruppi di batterie collegati all’UPS. Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale e le istruzioni di sicurezza comprese nella confezione prima di installare il caricabatterie.

  • Page 17: Installazione

    External Charger 1-3 kVA 3 Installazione Contenuto della confezione *Tipo di cavo L1 +A3 : utilizzato per collegare il Keor LP, è incluso soltanto con gli articoli 310958,310960,310961 *Tipo di cavo L2 +A2 : utilizzato per collegare il Daker DK, è incluso soltanto con gli articoli 310959,310961 Guida per il cablaggio ATTENZIONE Solamente elettricisti esperti e autorizzati possono installare il Dispositivo Caricabatterie.
  • Page 18 3 Installazione 5. Collegare il caricabatterie al gruppo di batterie con il cavo DC L1, L2, L3, L4, L5 (Figura 4, 5). Figura 4 Figura 5 6. Accertarsi che l’installazione risulti sicura per l’utilizzatore finale, applicando alla morsettiera dell’armadio delle batterie adeguata copertura isolante e pressacavi. 7.
  • Page 19 External Charger 1-3 kVA Installazione A parete Superficie piana Impilati Applicazioni Esempio di collegamento standard Caricabatterie in parallelo: Max 4 Unità ATTENZIONE - Cavi raccomandati (max 2 caricabatterie in parallelo) : UL 1015 14AWG - Cavi raccomandati (max 3/4 caricabatterie in parallelo) : UL 1015 12AWG...

  • Page 20: Specifiche

    5 Garanzia Le condizioni di garanzia possono variare in base alla nazione dove il caricabatterie viene venduto quindi si prega di verificare validità e durata con il vostro funzionario di vendita Legrand locale.
  • Page 21 External Charger 1-3 kVA Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Gebrauchsbedingungen 3 Installation 4 Spezifikationen 5 Garantie...

  • Page 22: Einleitung

    1 Einleitung Das Batterie-Ladegerät 3 100 85 ist ein Zubehör, das für die UPS-Reihe 1-3kVA entwickelt worden ist, um die Ladezeit der an die UPS angeschlossenen Batterieblöcke zu verkürzen. Bitte lesen Sie das vorliegende Handbuch und die Sicherheitshinweise der Packung aufmerksam durch, bevor Sie das Batterie-Ladegerät installieren.

  • Page 23: Installation

    External Charger 1-3 kVA 3 Installation Packungsinhalt *Kabeltyp L1 +A3 : zur Verbindung einer Keor LP, nur bei den Ausführungen 310958,310960,310961 enthalten *Kabeltyp L2 +A2 : zur Verbindung einer Daker DK, nur bei den Ausführungen 310959,310961 enthalten Anweisungen zur Verkabelung ACHTUNG Das Batterie-Ladegerät darf ausschließlich von einem erfahrenen Elektriker installiert werden.
  • Page 24 3 Installation 5. Verbinden Sie das Batterie-Ladegerät mit den Batterieblöcken mit Hilfe des DC-Kabels L1, L2, L3, L4, L5 (Abbildung 4,5). Abbildung 4 Abbildung 5 6. Stellen Sie sicher, dass die Installation für den Endverbraucher sicher ist, indem Sie die Batte- rieblöcke abdecken und verschrauben.
  • Page 25 External Charger 1-3 kVA Installation Wandinstallation Ebene Fläche Aufgestapelt Anwendung Beispiel einer Standardverbindung Batterie-Ladegeräte parallel geschaltet: Max 4 Einheiten ACHTUNG - Empfohlenes Kabel (max. 2 Batterie-Ladegeräte parallel geschaltet): UL 1015 14AWG - Empfohlenes Kabel (max. 3/4 Batterie-Ladegeräte parallel geschaltet): UL 1015 12AWG...

  • Page 26: Spezifikationen

    Bereich. In einer anderen Umgebung sind zusätzliche Maßnahmen erforderlich, um Störungen zu vermeiden 5 Garantie Die Garantiebedingungen können je nach Land, in dem das Ladegerät verkauft wird, unterschiedlich sein.. Bitte überprüfen Sie mit Ihrem lokalen Legrand Verkaufsvertreter die Gültigkeit und Dauer.
  • Page 27 External Charger 1-3 kVA Índice 1 Introducción 2 Condiciones de uso 3 Instalación 4 Características 5 Garantía...
  • Page 28 1 Introducción El cargador de baterías 3 100 85 es un accesorio diseñado para la gama 1-3kVA para reducir el tiempo de carga de las baterías conectadas a los SAI. Se ruega leer detenidamente este manual y esta hoja de instrucciones de seguridad incluidos en el embalaje antes de instalar el cargador de batería.
  • Page 29 External Charger 1-3 kVA 3 Instalación Contenido del paquete *Tipo de cable L1 +A3: usado para conectar Keor LP, incluido solamente en las referencias 310958,310960,310961 *Tipo de cable L2 +A2: usado para conectar Daker DK, incluido solamente en las referencias 310959,310961 Guía para instalación del cableado PELIGRO Solamente un electricista cualificado y experto puede instalar la caja del cargador de batería.
  • Page 30 3 Instalación 5. Conecte el cargador de batería a las baterías mediante el cable CC L1, L2, L3, L4, L5 (figura 4,5). Figura 4 Figura 5 6. Asegúrese de que la instalación sea segura para el usuario final aplicando la tapa de aislamiento del bloque terminal del armario de la batería y las protecciones de los cables.
  • Page 31 External Charger 1-3 kVA Instalación Mural Superficie plana Apilar Aplicación Ejemplo de conexión estándar Cargadores de batería en paralelo: Máx. 4 unidades ATENCIÓN - Cables recomendados (máximo 2 cargadores de batería en paralelo): UL 1015 14AWG - Cables recomendados (máximo 3/4 cargadores de batería en paralelo): UL 1015 12AWG...
  • Page 32 4 Especificaciones MODELO 3 100 85 Entrada AC Tensión de entrada 100 V-240 V Corriente entrada máxima 2.3 A Max Frecuencia entrada nominal 50 Hz/60 Hz±10% Factor de potencia entrada >0.9 Fases entrada Monofásica SALIDA CC Tensión salida CC nominal...
  • Page 36 LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.

Table des Matières