LG WM1377HW Série Guide De L'utilisateur Et Directives D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Machines à laver
  5. WM1377HW Série
  6. Guide de l'utilisateur et directives d'installation
LG WM1377HW Série Guide De L'utilisateur Et Directives D'installation

LG WM1377HW Série Guide De L'utilisateur Et Directives D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WM1377HW Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WASHI NG M AC HI NE
W A SH I N G M A C H I N E
I N S T A L L A TI O N I N S T RU C TI O N S
INSTALLATION INS TRUCTIONS
instructions carefully. This wll simplify installation and ensure that the
washer is installed correctly and safely. Leave these instructions near
the washer after installation for future reference.
G U Í A D EL U SU A R I O E
GUÍA DEL USUA RIO E
INSTRUC C IONES DE I NSTALA CIÓ N
I N S T RU C C I O N ES D E I N S T A L A C I Ó N
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instruccio-
nes. Esto simplifi cará la instalación y asegurará que la lavadora está
instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones
cerca de la lavadora luego de la instalación para futuras consultas.
MACHINE À LAVER
MACHINE À LAVER
G U ID E D E L ' U TI L I S A TE UR E T
GUIDE DE L'U TILIS ATEUR ET
DIRECTIV ES D'I NSTALLA TION
D IR EC TI V ES D ' I N S T A L L A TI O N
Avant de commencer à installer votre machine à laver, lisez at-
tentivement ces instructions. Cela simplifi era votre installation
et assurera que la machine à laver est installée correctement et
en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de la
machine à laver après son installation, pour référence future.
Designed specially to use only
HE (High-Effi ciency) detergent
Diseñada específi camente para usar con
el detergente tipo HE (Alta efi ciencia)
Spécialement conçu pour
utilisation avec un détergent haute ef-
fi cacité uniquement
MFL63288670
U S E R ' S G U ID E &
USE R'S GU IDE &
Before beginning installation, read these
L A V A D OR A
LAVADORA
Model/Modelo/Modèle
WM1377HW*
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at: www.lg.com
Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas
del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: www.lg.com
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-542-2623
Or visit us on the Web at: ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour,
7 jours par semaine :
1-888-542-2623
Ou visitez notre site Web à l'adresse : ca.lge.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG WM1377HW Série

Sommaire des Matières pour LG WM1377HW Série

  • Page 1 To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 Or visit us on the Web at: www.lg.com Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas del día, 7 días a la semana: 1-800-243-0000 WASHI NG M AC HI NE W A SH I N G M A C H I N E O visítenos en la Web en: www.lg.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Safety Instructions for Use, Care and Cleaning, and Disposal ............6 Congratulations on your purchase PARTS AND FEATURES and welcome to the LG family. Special Features ............. 7 Your new LG washing machine INSTALLATION INSTRUCTIONS Choose the Proper Location ........8 combines the most advanced Clearances .............

  • Page 3: Important Safety Instructions

    I MP O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 4: Grounding Instructions

    I MP O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 5: Safety Instruction For Installation

    I MP O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 6: Safety Instructions For Use, Care And Cleaning, And Disposal

    I MP O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be...

  • Page 7: Parts And Features

    P A R T S A N D F E A T U R E S P A R T S A N D F E A T U R E S SPECIAL FEATURES DETERGENT DISPENSER DRAWER This three-compartment drawer provides separate dispensers for prewash and main wash detergent, and liquid fabric softener.

  • Page 8: Installation Instructions

    I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S CHOOSE THE PROPER LOCATION •...

  • Page 9: Flooring

    STACKING KIT To stack the LG dryer on this washer, the stacking kit included with the dryer must be used. For kit instructions, refer to the dryer owner's manual or the instructions included with the stacking kit. Dryer...

  • Page 10: Unpacking

    I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S UNPACKING When removing the washer from the carton base, be sure to remove the foam drum support in the...

  • Page 11: Connecting The Water Lines

    • Use new hoses when you install the washing machine. Do not reuse old hoses. Use only the inlet hoses provided with the washer. LG does not recommend the use of aftermarket hoses. • Periodically check the hoses for cracks, leaks and wear, and replace the hoses every 5 years.

  • Page 12: Connecting The Drain Line

    I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING THE DRAIN LINE Option 1: Standpipe •...

  • Page 13: Leveling The Washer

    I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S LEVELING THE WASHER The drum of your new washer spins at very high •...

  • Page 14: How To Use

    H O W T O U S E H O W T O U S E SORTING WASH LOADS Fabric Care Labels Grouping Similar Items Most articles of clothing feature fabric care labels For best results, sort clothes into loads that can that include instructions for proper care.

  • Page 15: Selecting Detergent

    H O W T O U S E H O W T O U S E SELECTING DETERGENT IMPORTANT: Your washing machine is IMPORTANT: Do not place or store laundry designed for use with only High-Efficiency products, such as detergent, bleach, or liquid (HE) detergents.

  • Page 16: Loading The Dispenser

    H O W T O U S E H O W T O U S E LOADING THE DISPENSER Prewash Detergent Compartment Fabric Softener Compartment Add liquid or powdered detergent to this This compartment holds liquid fabric softener, compartment when using the Prewash option. which will be automatically dispensed during the Always use HE (High-Efficiency) detergent with final rinse cycle.

  • Page 17: Control Panel Features

    H O W T O U S E H O W T O U S E CONTROL PANEL FEATURES POWER ON/OFF BUTTON CYCLE MODIFIER BUTTONS Press to turn the washer ON. Use these buttons to select the desired cycle Press again to turn the washer OFF. options for the selected cycle.

  • Page 18: Cycle Guide

    H O W T O U S E H O W T O U S E CYCLE GUIDE The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. = Available option = Cycle default settings Stain Pre- Rinse+ Extra...

  • Page 19: The Led Display

    H O W T O U S E H O W T O U S E THE LED DISPLAY The LED display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your washer. When the washer is turned on, the display will illuminate. CYCLE COMPLETION INDICATOR DOOR LOCK INDICATOR Indicates that the door is locked.

  • Page 20: Operating The Washer

    H O W T O U S E H O W T O U S E OPERATING THE WASHER Once you have loaded the washer and added Press the START/PAUSE button laundry products (detergent, bleach, and/or to begin the cycle. The door will fabric softener): latch, the display will change, and the washer will calculate the...

  • Page 21: Cycle Modifi Er Buttons

    H O W T O U S E H O W T O U S E CYCLE MODIFIER BUTTONS Spin Speed Each cycle has preset settings that are selected automatically. You may also customize the The washer drum spins at up settings using the cycle modifier buttons.

  • Page 22: Cycle Option Buttons

    H O W T O U S E H O W T O U S E CYCLE OPTION BUTTONS Your washing machine features several additional Rinse+Spin cycle options to customize cycles to meet your Select this option to rinse individual needs. Certain option buttons also and spin a load separately feature a special function (see the following page from a regular cycle.

  • Page 23: Special Functions

    H O W T O U S E H O W T O U S E SPECIAL FUNCTIONS Hand Wash/Wool The option buttons also activate special functions, including Child Lock and Tub Clean. • Only woolen items that are designated as Press and hold the option button marked with the Machine-Washable should be washed in this special function for 3 seconds to activate.

  • Page 24: Care And Cleaning

    C A R E A N D C L E A N I N G C A R E A N D C L E A N I N G REGULAR CLEANING wWARNING: • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electrical shock, or death.

  • Page 25: Cleaning The Washer

    C A R E A N D C L E A N I N G C A R E A N D C L E A N I N G REGULAR CLEANING (cont.) Storing the Washer To remove the antifreeze from the washer after storage, run washer through a complete If the washer will not be used for an extended cycle using detergent.

  • Page 26: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning the Water Inlet Filters IMPORTANT: Use ONLY the inlet hoses provided by LG with this laundry product. If the washer detects that water is not entering Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or the dispenser, an error message will show on the function correctly.
  • Page 27 C A R E A N D C L E A N I N G C A R E A N D C L E A N I N G MAINTENANCE (cont.) Cleaning the Drain Pump Filter Lint and other objects may accumulate and clog the drain pump filter.

  • Page 28: Troubleshooting

    T R O UB L E SH O O T I N G T R O UB L E SH O O T I N G NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR The following sounds may be heard while the washer is operating. They are normal. Clicking Humming or gurgling Drain pump pumping water from the washer at...
  • Page 29 T R O UB L E SH O O T I N G T R O UB L E SH O O T I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions Wrinkling • Washer not unloaded •...
  • Page 30 T R O UB L E SH O O T I N G T R O UB L E SH O O T I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions • Load is too small. •...

  • Page 31: Using Smart Diagnosis

    Accordingly, LG does not guarantee that Smart Diagnosis would accurately troubleshoot any given issue.

  • Page 32: Specifications

    SP E C I F I C A T I O N S SP E C I F I C A T I O N S KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS The appearance and specifi cations listed in this guide may vary due to constant product improvements. Model WM1377H* Description Front-Loading Washer...

  • Page 33: Warranty

    (90) days, whichever is longer. Please retain dated receipt or delivery ticket as evidence of the Date of Purchase for proof of warranty (you may be required to submit a copy to LG or authorized representative).
  • Page 34 To the extent that any warranty or condition is implied by law, it is limited to the express warranty period above. LG Canada, the manufacturer or distributor shall not be liable for any...
  • Page 35 N O T E S N O T E S...
  • Page 36 Felicitaciones por su compra y bienvenido COMPONENTES Y FUNCIONES a la familia LG. Funciones especiales ........... 41 Su nueva lavadora LG combina la más INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN avanzada tecnología de lavado con un Cómo elegir la ubicación más adecuada ..... 42 Distancias de separación ........

  • Page 37: Instrucciones Importantes De Seguridad

    I N S T R U C C I O N E S I MP O R T A N T E S D E S E G U R I D A D I N S T R U C C I O N E S I MP O R T A N T E S D E S E G U R I D A D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Para su seguridad, debe seguir la información con-...

  • Page 38: Instrucciones De Conexión A Tierra

    I N S T R U C C I O N E S I MP O R T A N T E S D E S E G U R I D A D I N S T R U C C I O N E S I MP O R T A N T E S D E S E G U R I D A D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Para su seguridad, debe seguir la información con-...

  • Page 39: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación

    I N S T R U C C I O N E S I MP O R T A N T E S D E S E G U R I D A D I N S T R U C C I O N E S I MP O R T A N T E S D E S E G U R I D A D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Para su seguridad, debe seguir la información con-...

  • Page 40: Instrucciones De Seguridad Para El Uso, Cuidado, Limpieza Y Eliminación

    I N S T R U C C I O N E S I MP O R T A N T E S D E S E G U R I D A D I N S T R U C C I O N E S I MP O R T A N T E S D E S E G U R I D A D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Para su seguridad, debe seguir la información con-...

  • Page 41: Componentes Y Funciones

    C O MP O N E N T E S Y F U N C I O N E S C O MP O N E N T E S Y F U N C I O N E S FUNCIONES ESPECIALES GAVETA DISPENSADORA DE DETERGENTE Esta gaveta de tres compartimentos proporciona...

  • Page 42: Instrucciones Para La Instalación

    I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N CÓMO ELEGIR LA UBICACIÓN MÁS ADECUADA •...

  • Page 43: Tipo De Piso

    KIT DE APILADO Para apilar la secadora LG sobre esta lavadora, debe utilizarse el kit de apilado incluido con la secadora. Para obtener instrucciones sobre el kit, consulte el manual del usuario de la secadora o las instrucciones incluidas con el kit de apilado.

  • Page 44: Desembalaje

    I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N DESEMBALAJE Al quitar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quitar el soporte de espuma del...

  • Page 45: Conexión De Los Conductos De Agua

    • Use mangueras nuevas al instalar la lavadora. No reutilice las mangueras viejas. Use solamente las mangueras de entrada suministradas con la lavadora. LG no recomienda el uso de mangueras no originales. • Compruebe periódicamente las mangueras en busca de grietas, fugas y desgastes, y reemplace la manguera cada 5 años.

  • Page 46: Conexión Del Conducto De Desagüe

    I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N CONEXIÓN DEL CONDUCTO DE DESAGÜE Opción 1: Tubo vertical •...

  • Page 47: Nivelación De La Lavadora

    I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N I N S T R U C C I O N E S P A R A L A I N S T A L A C I Ó N NIVELACIÓN DE LA LAVADORA El tambor de su nueva lavadora gira a velocidades •...

  • Page 48: Instrucciones De Uso

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O I N S T R U C C I O N E S D E U S O CLASIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE LAVADO Etiquetas de cuidado de las prendas Agrupación de prendas similares Para obtener resultados óptimos, clasifique las...

  • Page 49: Selección Del Detergente

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O I N S T R U C C I O N E S D E U S O SELECCIÓN DEL DETERGENTE IMPORTANTE: Su lavadora está diseñada para ser IMPORTANTE: No coloque ni almacene usada únicamente con detergentes tipo HE (de productos de lavado, como detergente,...

  • Page 50: Carga Del Dispensador

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O I N S T R U C C I O N E S D E U S O CARGA DEL DISPENSADOR Compartimiento para detergente del Compartimiento para suavizante pre-lavado Este compartimiento contiene el suavizante...

  • Page 51: Funciones Del Panel De Control

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O I N S T R U C C I O N E S D E U S O FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL BOTONES MODIFICADORES DE CICLO BOTÓN POWER ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO)

  • Page 52: Guía De Ciclos

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O I N S T R U C C I O N E S D E U S O GUÍA DE CICLOS La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles y los tipos de tejidos recomendados para cada ciclo.

  • Page 53: Pantalla Led

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O I N S T R U C C I O N E S D E U S O PANTALLA LED La pantalla LED muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado de su lavadora.

  • Page 54: Funcionamiento De La Lavadora

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O I N S T R U C C I O N E S D E U S O FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA Una vez que haya cargado la lavadora y agregado Presione el botón INICIO/PAUSA los productos de lavado (detergente, blanqueador...

  • Page 55: Botones Modifi Cadores De Ciclo

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O I N S T R U C C I O N E S D E U S O BOTONES MODIFICADORES DE CICLO Velocidad de centrifugado Cada ciclo tiene ajustes predeterminados que se seleccionan automáticamente.

  • Page 56: Botones De Opción De Ciclo

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O I N S T R U C C I O N E S D E U S O BOTONES DE OPCIÓN DE CICLO Rinse+Spin Su lavadora incluye varias opciones de ciclo adicionales para personalizar y adaptar los ciclos a sus necesidades...

  • Page 57: Funciones Especiales

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O I N S T R U C C I O N E S D E U S O FUNCIONES ESPECIALES Hand Wash/Wool (lavado a mano/lana) Los botones de opción también activan funciones especiales, incluida la de Child Lock (bloqueo •...

  • Page 58: Cuidado Y Limpieza

    CU I D A D O Y L I MP I EZ A CU I D A D O Y L I MP I EZ A LIMPIEZA REGULAR w ADVERTENCIA: • Desenchufe la lavadora antes de proceder con su limpieza para evitar posibles descargas eléctricas. Si no se cumple con esta advertencia, se podrán producir lesiones graves, incendios, descargas eléctricas, o muerte.

  • Page 59: Limpieza De La Lavadora

    CU I D A D O Y L I MP I EZ A CU I D A D O Y L I MP I EZ A LIMPIEZA REGULAR (cont.) Almacenamiento de la lavadora Para quitar el anticongelante restante de la lavadora luego de su almacenamiento, ejecute un ciclo Si no se va a usar la lavadora durante un período prolongado completo en la lavadora con detergente.

  • Page 60: Mantenimiento

    IMPORTANTE: Tenga extremo cuidado al extraer y limpiar los filtros. Si los filtros no pueden limpiarse o están dañados, NO ponga entrada. Comuníquese con el Servicio al Cliente de LG o con un servicio técnico cualificado de LG. Filtro de entrada Cierre las dos llaves de agua completamente.
  • Page 61 CU I D A D O Y L I MP I EZ A CU I D A D O Y L I MP I EZ A MANTENIMIENTO (cont.) Limpieza del filtro de la bomba de desagüe Pelusas y otros objetos pueden acumularse y obstruir el filtro de la bomba de desagüe.

  • Page 62: Resolución De Problemas

    R E S O L U C I Ó N D E P R OB L E M A S R E S O L U C I Ó N D E P R OB L E M A S SONIDOS NORMALES QUE SE PUEDEN ESCUCHAR Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora está...
  • Page 63 R E S O L U C I Ó N D E P R OB L E M A S R E S O L U C I Ó N D E P R OB L E M A S ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.) Problema...
  • Page 64 R E S O L U C I Ó N D E P R OB L E M A S R E S O L U C I Ó N D E P R OB L E M A S ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (cont.) Problema...

  • Page 65: Uso De Smart Diagnosis

    Por lo tanto, LG no garantiza que Smart Diagnosis™ pueda solucionar de manera precisa cualquier problema.

  • Page 66: Especificaciones

    E SP E C I F I C A C I O N E S E SP E C I F I C A C I O N E S DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE La apariencia y especifi caciones indicadas en esta guía pueden variar debido a las constantes mejoras en el producto.

  • Page 67: Garantía

    LG autorizado y se haya utilizado en Estado Unidos (“EE.
  • Page 68 Caractéristiques spéciales ........73 venue dans la famille LG. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Votre nouvelle machine à laver LG Choisir le bon emplacement ........ 74 Dégagements ............74 combine la technologie de lavage Revêtement de sol ..........75 Trousse d’empilage ..........

  • Page 69: Instructions Importantes De Sécurité

    I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 70: Instructions De Mise À La Terre

    I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 71: Précautions De Sécurité De Base Pour L'installation

    I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 72: Précautions De Sécurité Pour L'utilisation, L'entretien, Le Nettoyage Et La Mise Au Rebut

    I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É I N S T R U C T I O N S I MP O R T A N T E S D E S É CU R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL wAVERTISSEMENT...

  • Page 73: Pièces Et Caractéristiques

    P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES TIROIR À...

  • Page 74: Instructions D'installation

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N CHOISIR LE BON EMPLACEMENT •...

  • Page 75: Revêtement De Sol

    TROUSSE D’EMPILAGE Pour superposer la sécheuse LG sur cette machine à laver, utilisez la trousse d’empilage comprise avec la sécheuse. Pour les directives d’installation de la trousse d’empilage, consultez le guide de l’utilisateur de la sécheuse ou les instructions incluses dans la trousse d’empilage.

  • Page 76: Déballage Et Retrait Des Boulons D'expédition

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N DÉBALLAGE ET RETRAIT DES BOULONS D’EXPÉDITION Lorsque vous retirerez la machine à...

  • Page 77: Raccordement Des Conduites D'eau

    Entrées • MISE EN GARDE: Utilisez SEULEMENT les d’eau tuyaux d'entrée fournis par LG avec cet appareil Robinet eau froide électroménager. Il n'est pas garanti que les tuyaux de rechange s'adaptent ou fonctionnent correctement. Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites.

  • Page 78: Raccordement Du Tuyau De Vidange

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Option 1 : Conduite verticale •...

  • Page 79: Mise À Niveau De La Machine À Laver

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N MISE À...

  • Page 80: Mode D'emploi

    M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I TRIAGE DES BRASSÉES Étiquettes d’entretien des tissus Grouper les articles similaires La plupart des vêtements possèdent des Pour de meilleurs résultats, triez les vêtements étiquettes d’entretien des tissus qui affichent les pour en faire des brassées qui peuvent être directives pour un soin approprié.

  • Page 81: Sélection Du Détergent

    M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I SÉLECTION DU DÉTERGENT IMPORTANT : Votre machine à laver est conçue IMPORTANT : Ne placez pas et n’entreposez pas pour être utilisée avec des détergents haute de produits de lessive, comme des détergents, efficacité...

  • Page 82: Chargement Du Distributeur

    M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I CHARGEMENT DU DISTRIBUTEUR Compartiment à détergent de Compartiment à assouplisseur liquide prélavage Ce compartiment contient l’assouplisseur liquide, qui sera automatiquement distribué durant le Ajoutez du détergent liquide ou en poudre à...

  • Page 83: Caractéristiques Du Panneau De Commande

    M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE BOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRÊT BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE Appuyez pour mettre en marche la machine Utilisez ces boutons pour sélectionner les à...

  • Page 84: Guide De Cycle

    M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I GUIDE DE CYCLE Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle. = Option disponible = Paramètres par défaut du cycle Rinçage...

  • Page 85: Affi Cheur Del

    M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I AFFICHEUR DEL L’affi chage DEL montre les réglages, le TEMPS RESTANT ENV., les options et les messages d’état pour la machine à...

  • Page 86: Utilisation De La Machine À Laver

    M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER Une fois la machine à laver chargée et les produits de lessive ajoutés (détergent, javellisant ou assouplisseur) : Appuyez sur le bouton MARCHE/ Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour...

  • Page 87: Boutons De Confi Guration De Cycle

    M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I BOUTONS DE CONFIGURATION DE CYCLE Chaque cycle possède des réglages Spin Speed (Vitesse d’essorage) préprogrammés qui se sélectionnent automatiquement.

  • Page 88: Boutons D'options De Cycle

    M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I BOUTONS D’OPTIONS DE CYCLE Votre machine à laver vous offre plusieurs options de Rinse+Spin (Rinçage et essorage) cycle supplémentaires pour personnaliser les cycles et Sélectionnez cette option pour ainsi satisfaire vos besoins individuels.

  • Page 89: Fonctions Spéciales

    M O D E D ’ E MP L O I M O D E D ’ E MP L O I FONCTIONS SPÉCIALES Les boutons d’options activent également des Lessive à la main/Laine fonctions spéciales comme : Verrouillage pour •...

  • Page 90: Entretien Et Nettoyage

    E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E NETTOYAGE RÉGULIER w AVERTISSEMENT : •...

  • Page 91: Nettoyage De La Machine À Laver

    E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E NETTOYAGE RÉGULIER (suite) Entreposage de la machine à...

  • Page 92: Entretien

    être nettoyés ou qu’ils sont endommagés, ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d’entrée d’eau. Contactez le service à la clientèle de LG ou un centre de service LG qualifié. Filtre d’entrée d’eau...
  • Page 93 E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E ENTRETIEN (suite) Nettoyer le filtre de la pompe de vidange...

  • Page 94: Dépannage

    D É P A N N A G E D É P A N N A G E SONS NORMAUX QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE Les sons suivants peuvent se faire entendre lorsque la machine à laver est en fonction. Ils sont normaux.
  • Page 95 D É P A N N A G E D É P A N N A G E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problèmes Causes possibles Solutions • Le tuyau de vidange est plié, • Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas La machine à...
  • Page 96 D É P A N N A G E D É P A N N A G E AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problèmes Causes possibles Solutions L’afficheur montre : • Ajoutez 1 ou 2 articles similaires pour aider à •...

  • Page 97: Utilisation De La Fonction Smart Diagnosis

    être présents lors de la transmission et l’acoustique de la pièce où se trouve la machine. En conséquence, LG ne garantit pas que la fonction Smart Diagnosis puisse résoudre précisément un problème donné.

  • Page 98: Caractéristiques

    C A R A C T É R I S T I Q U E S C A R A C T É R I S T I Q U E S CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS PRINCIPALES L’apparence et les caractéristiques détaillées dans ce guide peuvent varier en raison des améliorations constantes apportées au produit.

  • Page 99: Garantie

    LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion le produit sur réception de la preuve d'achat originale fournie par le détaillant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur original du produit chez un détaillant et ne s'applique qu'à un produit distribué au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autorisé.

Table des Matières