Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unold TURMVENTILATOR VIEW
Sommaire des Matières pour Unold TURMVENTILATOR VIEW
- Page 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de TURMVENTILATOR VIEW Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 86890...
- Page 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 86890 Stand: März 2019 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de 86890_1u...
- Page 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Page 4: Table Des Matières
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 86890 Notice d´utilisation Modèle 86890 Technische Daten ........6 Spécification technique ......22 Symbolerklärung ........6 Explication des symboles ......22 Für Ihre Sicherheit ........6 Pour votre sécurité ........22 Montieren ..........9 Montage .......... - Page 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 86890 Instrukcja obsługi Model 86890 Dati tecnici ..........38 Dane techniczne ........54 Significato dei simboli ......38 Objaśnienie symboli ......... 54 Per la vostra sicurezza ......38 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....54 Montaggio ..........
-
Page 6: Bedienungsanleitung Modell 86890
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86890 TECHNISCHE DATEN Leistung: 40 Watt, 220-240 V~, 50-60 Hz Maße: ca. 28,0 x 28,0 x 111,0 cm (L/B/H) Gewicht: ca. 3,95 kg Schutzklasse: Kabellänge: ca. 185 cm Farbe: Weiß/Schwarz Ausstattung: 3 Geschwindigkeitsstufen, 3 Windarten, Zeitvorwahl (0,5 bis 7,5 Stunden), zuschaltbare Oszillation bis zu 60 °... - Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Sicherheitshinweise zum Aufstellen und Betrieb des Gerätes 5. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn es ordnungsgemäß montiert wurde. 6. Achten Sie auf ausreichend Platz am Standort des Gerätes. Es müssen mindestens 50 cm zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen eingehalten werden.
- Page 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 18. Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Wenn dies nicht vermeidbar ist, wickeln Sie das Verlängerungskabel bitte vollständig ab und beachten Sie die Leistungsgrenzen des jeweiligen Kabels. 19. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
-
Page 9: Montieren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTIEREN Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen. Hal- ten Sie Verpackungsmaterial wie z. B. Kunststoffbeutel oder Styropor von Kleinkindern fern – Erstickungsgefahr! Prüfen Sie, ob alle benötigten Teile vorhanden sind. Stecken Sie das Ventilatorgehäuse (1) auf die Gerätebasis (2). Vergewissern Sie sich dabei, dass das untere Ende des Motorgehäuses genau auf die... -
Page 10: Erklärung Der Tasten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ERKLÄRUNG DER TASTEN Geschwindigkeit/Speed Zum Einstellen der drei verschiedenen Geschwindigkeitsstufen Zeitvorwahl/Timer Zum Auswählen der Zeit, nach der sich das Gerät automatisch abschaltet, einstellbar zwischen 0,5 und 7,5 Stunden EIN/AUS/ON/OFF Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes Modus/Mode Zum Auswählen des gewünschten Modus. -
Page 11: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Verwenden Sie nur Batterien des passendes Typs. Wenn Sie das Gerät mit der Fernbedienung einstellen, achten Sie darauf, diese während der Einstellungen immer in Richtung des Ventilators zu hal- ten. Die Bezeichnungen auf der Fernbedienung sind identisch mit den Tasten am Gerät. -
Page 12: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Schlaf-Modus: Sleep Das Gerät arbeitet wie im naturnahem Modus mit fest eingestellten Geschwindigkeiten, die sich stufenweise verringern. Schwenkfunktion/Oszillation Drücken Sie die Taste „Oszillation“, um die Schwenkfunktion einzuschal- ten. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, stoppt das Gerät in der aktuellen Position, der Ventilator läuft jedoch weiter. -
Page 13: Garantiebestimmungen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstel... -
Page 14: Service-Adressen
61-248 Poznań Internet www.quadra-net.pl INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Ventilator 86890 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. -
Page 15: Instructions For Use Model 86890
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86890 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 40 watt, 220-240 V~, 50-60 Hz Dimensions: approx. 28.0 x 28.0 x 111.0 cm (L/W/H) Weight: approx. 3.95 kg Degree of protection: Power cord length: approx. 185 cm... - Page 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Safety instructions for set-up and operation of the appliance 5. Only switch the appliance on when it has been properly assem- bled. 6. Ensure that there is sufficient space where the appliance is located. A minimum distance of 50 cm must be maintained between the appliance and other objects.
-
Page 17: Assembly
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Keep the appliance out of direct sunlight. 22. Never stick objects such as fingers, needles, pins, etc. through the openings into the interior of the appliance – danger of injury! 23. Check the appliance, the plug and the power cord regularly for wear or damage. -
Page 18: Explanation Of The Buttons
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Fit the housing (1) onto the base (4). In this process, ensure that the lower end of the motor housing fits precisely onto the holes intended for this purpose. Check whether all parts have been correctly assembled and fixed in place. -
Page 19: Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Mode For selecting the desired mode. Standard mode, Near-Natural Mode or Sleep Mode. Oscillation For switching the Swing Function/Oscillation On and Off OPERATION Ensure that the appliance is standing on a suitable, level substrate, and has been set up so that it is safe and stable. -
Page 20: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Swing function/oscillation Press the „Oscillation (Swing)“ button to switch on the swing function. Press the button again to stop the appliance in the current position, the fan however continues to run. Timer Via the Timer button you can select the desired runtime of the appliance. -
Page 21: Guarantee Conditions
Do not dispose of used batteries as household waste. Dispose of this product via your appliance dealer or take it to the municipal collection point. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de... -
Page 22: Notice D´utilisation Modèle 86890
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86890 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 40 Watts, 220-240 V~, 50-60 Hz Dimensions : env. 28,0 x 28,0 x 111,0 cm (L / l / h) Poids : env. 3,95 kg Indice de... - Page 23 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Remarques de sécurité relatives à l’installation et au fonctionnement de l’appareil 5. Allumer l’appareil uniquement s’il a été monté correctement. 6. S’assurer que l’espace est suffisant à l’endroit où l’appareil est installé. Dégager au moins 50 cm entre l’appareil et les autres objets.
- Page 24 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. L’appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux humides / froids ou moites : risque d’électrocution ! 21. Éviter tout rayonnement intense du soleil sur l’appareil. 22. Ne jamais introduire des objets comme des doigts, des ongles, des crayons, etc.
-
Page 25: Montage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGE Avant le montage, s‘assurer que l‘appareil sera installé sur un support sec et plat. Retirer tous les matériaux d‘emballage et les protections de transport. Tenir les matériaux d‘emballage, comme les sacs en plastique ou le polystyrène, hors de portée des enfants en bas âge : risque d‘asphyxie ! -
Page 26: Explication Des Touches
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EXPLICATION DES TOUCHES Vitesse Pour régler les trois différents niveaux de vitesse Présélection de la durée Pour sélectionner la durée au bout de laquelle l‘appareil s‘éteint automatiquement ; réglable entre 0,5 et 7,5 heures MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre l‘appareil... -
Page 27: Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILISATION S‘assurer que l‘appareil est placé sur une surface plane et appropriée, et qu‘il est parfaitement stable et immobile. Branchez la prise sur le secteur. Appuyez maintenant une fois sur la touche « MARCHE / ARRÊT ». L‘appa- reil démarre. -
Page 28: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Présélection de la durée La touche « Minuterie » permet de sélectionner la durée de fonctionne- ment de l‘appareil souhaitée. Elle peut être réglée dans une plage de 0,5 à 7,5 heures par étapes de 30 minutes (par ex. 0,5 heure, 1 heure, 1,5 heure, etc.). -
Page 29: Conditions De Garantie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDITIONS DE GARANTIE En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. -
Page 30: Gebruiksaanwijzing Model 86890
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 86890 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 40 watt, 220-240 V~, 50-60 Hz Afmetingen: ca. 28,0 x 28,0 x 111,0 cm (l x b x h) Gewicht: ca. 3,95 kg Beschermklasse: II Kabellengte: ca. 185 cm... - Page 31 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Gebruik het apparaat niet in bijzonder stoffige ruimtes of in de buurt van brandbare substanties. 7. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje. 8. Dit apparaat mag niet met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bediend worden (de meegeleverde afstands- bediening wordt niet beïnvloed).
- Page 32 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Er mogen nooit voorwerpen, zoals vingers, naalden, pennen enz. door de openingen heen in het binnenste van de ventilator wor- den gestoken in verband met kans op letsel! 22. Controleer het apparaat, de stekker en de aansluitkabel regelma- tig op slijtage of beschadiging.
-
Page 33: Monteren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTEREN Controleer vóór de montage of de ondergrond voor het apparaat effen en droog is. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en transportbeveiligingen. Houd ver- pakkingsmaterialen, zoals bijv. kunststof zakken of styropor uit de buurt van kleine kinderen – verstikkingsgevaar! Controleer of alle benodigde onderdelen compleet voorhanden zijn. -
Page 34: Verklaring Van De Knoppen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VERKLARING VAN DE KNOPPEN Snelheid Voor het instellen van de drie verschillende snelheden Tijdprogrammering Om de tijd te kiezen, waarna het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, instelbaar tussen 0,5 en 7,5 uur AAN/UIT Voor het in- en uitschakelen van het apparaat Modus Om de gewenste modus te kiezen. -
Page 35: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENEN Controleer of het apparaat op een geschikte, vlakke ondergrond staat en veilig en stabiel is opgesteld. Steek de stekker in een stopcontact. Druk een keer op de knop „AAN/UIT“. Het apparaat start. In de basisinstel- ling draait het apparaat met gemiddelde snelheid in de normale modus. -
Page 36: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tijdprogrammering Via de knop „Tijdprogrammering“ kunt u de gewenste werkingsduur van het apparaat instellen. Dit is mogelijk tussen 0,5 en 7,5 uur in stappen van 30 minuten (bijv. 0,5 uur, 1 uur, 1,5 uur enz.). Druk zo lang op de knop „Tijdprogrammering“... -
Page 37: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), ge rekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is ver... -
Page 38: Istruzioni Per L'uso Modello 86890
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 86890 DATI TECNICI Potenza: 40 Watt, 220-240 V~, 50-60 Hz Misure: circa 28,0 x 28,0 x 111,0 cm (lungh./largh./alt.) Peso: circa 3,95 kg Classe di isolamento: Lunghezza cavo: circa 185 cm... - Page 39 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Fare attenzione che nel posto in cui l’apparecchio è installato sia disponibile uno spazio sufficiente. Tra l’apparecchio e altri oggetti deve essere mantenuta una distanza di almeno 50 cm. 7. Non utilizzare l’apparecchio in spazi particolarmente polverosi o nelle vicinanze di sostanze infiammabili.
- Page 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Non far funzionare l’apparecchio in ambienti bagnati/bagnati e freddi oppure umidi – pericolo di scossa elettrica! 21. Evitare radiazioni solari intense sull’apparecchio. 22. Non introdurre mai oggetti come dita, aghi, spine ecc. attraverso le aperture all’interno dell’apparecchio – pericolo di ferirsi! 23.
-
Page 41: Montaggio
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGGIO Prima del montaggio accertarsi che l‘apparecchio sia montato su un sotto- fondo piano e asciutto. Rimuovere tutti i materiali da imballo e le protezioni da trasporto. Tenere i materiali da imballo, come ad es. sacchetti in plastica o polistirolo, fuori dalla portata dei bambini –... -
Page 42: Spiegazione Dei Tasti
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SPIEGAZIONE DEI TASTI Velocità Per impostare i tre diversi livelli di velocità Temporizzazione Per selezionare il tempo dopo il quale l‘apparecchio si disattiva automaticamente, impostabile tra 0,5 e 7,5 ore (ON/OFF) Per accendere e spegnere l‘apparecchio Modo Per selezionare la modalità... -
Page 43: Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Assicurarsi che l‘apparecchio sia posizionato su un sottofondo piano idoneo e che sia stato installato in maniera stabile e sicura. Inserire la spina in una presa elettrica. Premere una volta il tasto „ON/OFF“. L‘apparecchio si avvia. Nell‘imposta- zione base l‘apparecchio funziona a velocità... -
Page 44: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de vallo 0,5 - 7,5 ore, a intervalli di 30 minuti (ad es. 0,5 ore, 1 ora, 1,5 ore ecc.). Premere il tasto „Timer“ finché la spia di controllo si illumina per il tempo selezionato. Dopo che è trascorso tale lasso di tempo l‘apparecchio si disattiva automaticamente. -
Page 45: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. -
Page 46: Manual De Instrucciones Modelo 86890
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 86890 DATOS TÉCNICOS Potencia: 40 vatios, 220-240 V~, 50-60 Hz Medidas: aprox. 28,0 x 28,0 x 111,0 cm (L/An/Al) Peso: aprox. 3,95 kg Clase de protección: Longitud del cable: aprox. 185 cm... - Page 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Indicaciones de seguridad para la colocación y el uso del aparato 5. Conecte el aparato solamente si está correctamente montado. 6. Asegúrese de que haya espacio suficiente en el lugar de emplazamiento del aparato. Como mínimo debe haber 50 cm entre el aparato y otros objetos.
- Page 48 Copyright UNOLD AG | www.unold.de prolongación y tenga en cuenta los límites de potencia del cable en cuestión. 19. No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente. 20. El aparato no se debe operar en ambientes húmedos, mojados y fríos.
-
Page 49: Montar
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAR Antes del montaje, asegúrese de montar el aparato sobre una base plana y seca. Retire todos los materiales de embalaje y los seguros de transporte. Man- tenga el material de embalaje como, p. ej., bolsas de plástico o poliestireno alejado de los niños. -
Page 50: Explicación De Las Teclas
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EXPLICACIÓN DE LAS TECLAS Velocidad Para el ajuste de los tres niveles de velocidad diferentes Preselección de tiempo Para la selección del tiempo, después del cual se debe desconectar el aparato automáticamente. Se puede ajustar entre 0,5 y 7,5 horas... -
Page 51: Manejo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANEJO Asegúrese de que el aparato esté sobre una base adecuada y plana y de que se haya colocado de forma segura y estable. Inserte el enchufe en una toma de corriente. Pulse una vez la tecla „CON/DES“. El aparato arranca. En el ajuste básico, el aparato funciona con velocidad media en modo normal. -
Page 52: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Preselección de tiempo Mediante la tecla „Preselección de tiempo“ puede seleccionar el tiempo de ejecución deseado del aparato. Este se encuentra en el rango de 0,5 a 7,5 horas en pasos de 30 minutos (p. ej., 0,5 horas, 1 hora, 1,5 horas, etc.). -
Page 53: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación. -
Page 54: Instrukcja Obsługi Model 86890
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86890 DANE TECHNICZNE Moc: 40 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Wymiary: ok. 28,0 x 28,0 x 111,0 cm (dł./szer./wys.) Ciężar: ok. 3,95 kg Stopień ochrony: Długość przewodu: ok. 185 cm Kolor: biały/czarny Wyposażenie:... - Page 55 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Zwrócić uwagę na wystarczającą ilość miejsca w miejscu usta- wienia urządzenia. Między urządzeniem a innymi przedmiotami zachowany musi być odstęp min. 50 cm. 8. Nie używać urządzenia w bardzo zakurzonych pomieszczeniach lub w pobliżu substancji palnych.
- Page 56 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 22. Unikać silnego nasłonecznienia urządzenia. 23. Nigdy nie wkładać w otwory wentylatora palców lub przedmiotów takich jak igły, długopisy itp. – niebezpieczeństwo obrażeń! 24. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel zasilający pod kątem śladów zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia odesłać...
-
Page 57: Montaż
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAŻ Przed montażem należy upewnić się, że urządzenie jest montowane na rów- nym, suchym podłożu. Usunąć całkowicie materiał opakowaniowy i zabezpieczenia transportowe. Przechowywać materiał opakowaniowy, np. plastykowe worki lub styropian, z dala od małych dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Sprawdzić, czy obecne są... -
Page 58: Objaśnienie Przycisków
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OBJAŚNIENIE PRZYCISKÓW Prędkość Ustawianie trzech różnych stopni prędkości Wybór wstępny czasu Wybór czasu, po upływie którego urządzenie automatycznie wyłączy się, możliwość ustawienia w przedziale od 1 do 4 godzin WŁ./WYŁ. Włączenie i wyłączenie urządzenia Tryb Ustawianie żądanego trybu. -
Page 59: Obsługa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OBSŁUGA Upewnić się, że urządzenie stoi na odpowiednim, równym podłożu i jest ustawione w sposób pewny i stabilny. Włożyć wtyczkę do gniazda. Nacisnąć teraz jeden raz przycisk „WŁ./WYŁ.“. Urządzenie rozpoczyna pracę. W ustawieniu podstawowym urządzenie pracuje ze średnią prędkoś- cią... -
Page 60: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Wybór wstępny czasu Za pomocą przycisku „Wybór wstępny czasu“ można wybrać żądany czas pracy urządzenia. Można go ustawić w przedziale od 0,5 do 7,5 godzin w krokach co 30 minut (np. 0,5 godziny, 1 godzina, 1,5 godziny itd.). Naci- skać... -
Page 61: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę... - Page 62 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 63 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 64 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...