Masquer les pouces Voir aussi pour BDP3506/F7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN User Manual
FR
Manuel d'Utilisation
ES
Manual del Usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips
Customer Care Center at 1-866-309-0866
To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00
FR: Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.
Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,
communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0866
Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à
01 800 504 62 00
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al 1-866-309-0866
Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA.
Para México.
Lea este manual antes de usar el product.
BDP3506/F7
BDP3506/F8
01 800 504 62 00 Solo

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips BDP3506/F7

  • Page 1 à la clientèle Philips au : 1-866-309-0866 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à 01 800 504 62 00 ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
  • Page 2 L’enregistrement de vorte modéle auprés de Philips confirme vorte éligibilité à tous les bénéfices men- tionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
  • Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INTERFÉRENCE RADIO-TV 1. Veuillez lire ces instructions. Cet appareil a été testé et respecte les limitations prévues 2. Conservez ces instructions. pour un dispositif numérique de classe B selon la réglementation de l’article 15 de la FCC. Ces limitations 3.
  • Page 4: Entretien

    Vos dispositifs externes peuvent causer du Pour une référence en ligne, visitez notre site Web au bruit ou des perturbations dans l’image et / ou du son si www.philips.com/support l’appareil est placé trop près d’eux. Dans ce cas, veuillez assurer suffisamment d’espace entre les dispositifs Nettoyage du Boîtier...
  • Page 5: Notice

    Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Veiullez communiquer avec le Rico ou aux Îles Vierges américaines, communiquez avec le service à la clientèle pour les centre de service à la clientèle Philips au: 1-866-309-0866 options de remplacement. FR - 5...
  • Page 6: Accessoires Fournis

    “Dolby” et le sigle double D sont des marques visiter - www.recycle.philips.com commerciales de Dolby Laboratories. Directives de fin de vie utile Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau Lecteur de Disque Blu-ray™...
  • Page 7 Windows Media et le logo de Windows sont des marques Pandora est une marque enregistrée de Pandora Media, de commerce ou des marques déposées de Microsoft Inc. Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. “AVCHD” et le logo de “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.
  • Page 8: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES LECTURE SPÉCIALE............ 29 Avance Rapide / Retour Rapide ........29 Avance Lente Lecture............ 29 INTRODUCTION............2 Lecture Pas à Pas ............29 Consignes de Sécurité ............. 2 Répétition de la Lecture ..........29 Entretien................4 Diaporama................ 30 Notice..................
  • Page 9: Fonctions

    électronique grand public) Ecture de Disque Blu-ray 3D™ EasyLink vous permet d’utiliser les fonctions-liens de ce lecteur avec les téléviseurs de la marque Philips équipés de Cet appareil peut lire des Disques Blu-ray 3D™ qui la fonction EasyLink. contiennent une vidéo stéréoscopique en 3D. Afin de Philips ne garantit pas une interopérabilité...
  • Page 10: Infos Sur La Version

    Vous pouvez aussi télécharger la dernière version du autres extras dans la carte SD à utiliser pendant la lecture logiciel sur le site web Philips et la mettre vous-même à avec la BD-vidéo. jour si elle est plus récente que la version qui est sur votre Lecture des fichiers AVCHD appareil.
  • Page 11: Vue D'ensemble Du Fonctionnement

    VUE D’ENSEMBLE DU 3.2. Panneau Arrière FONCTIONNEMENT 3.1. Panneau Avant 4 5* 1. Cordon d’alimentation • Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant normale pour alimenter l’unité. • Débranchez ce cordon d’alimentation de la prise de * L’appareil peut également être allumé en appuyant sur courant pour éteindre complètement l’appareil.
  • Page 12: Télécommande

    • Appuyez pour régler le volume du téléviseur (ne ces touches. fonctionne qu’avec les téléviseurs de la marque Philips). 1. Touche Q (en veille / en marche) 15. Touche A (ouvrir/fermer)* • Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil ou pour le mettre en mode de veille.
  • Page 13 • Appuyez pour changer le canal vers le haut ou vers le Un usage inapproprié des piles peut comporter certains bas (ne fonctionne qu’avec les téléviseurs de la risques tels que des fuites ou des explosions. Veuillez marque Philips). observer les règles suivantes: 22. Touche d (sourdine) •...
  • Page 14: Guide À L'affichage Sur Écran

    Menu de lecture 3.4. Guide à l’Affichage Sur Écran Pendant la lecture, appuyez sur [OPTION] pour afficher le menu de lecture. Menu Accueil p. ex.) Disque Blu-ray™ Lorsque vous allumez l’appareil, le menu accueil s’affichera automatiquement. Sinon, appuyez sur [ (accueil)].
  • Page 15: Connexions

    CONNEXIONS 4.1. Connexion HDMI vidéo / audio (Prend en charge des résolutions jusqu’à 1080i (*1), 1080p (*2), 1080p/24.) Votre téléviseur Câble HDMI HDMI IN (non fourni) HDMI OUT Pas besoin de connexion audio analogique. (*1) 1080i: émet les données vidéo avec un taux de trame de 30 images par seconde. (*2) 1080p: émet les données vidéo avec un taux de trame de 60 images par seconde.
  • Page 16: Connexion À Un Système Audio

    4.3. Connexion à un Système Audio • Lorsque vous changez les connexions, tous les dispositifs doivent être éteints. • Lors des connexions avec des périphériques externes, veuillez consulter leurs manuels d’utilisation pour de l’aide supplémentaire pour la configuration. Connexion Audio Analogique à 2 Canaux Connexion Audio Numérique Système stéréo avec prises Récepteur / amplificateur AV avec une...
  • Page 17 Sortie audio des prises AUDIO OUT “Disque audio Blu-ray” réglage A “Audio Primaire uniquement” “Sortie Audio Mixte” Support Source audio   Dolby Digital DownMix 2ch LPCM DownMix 2ch LPCM Dolby Digital Plus DownMix 2ch LPCM DownMix 2ch LPCM Dolby TrueHD DownMix 2ch LPCM DownMix 2ch LPCM BD-vidéo...
  • Page 18 Sortie audio de la prise DIGITAL OUT (COAXIAL) “Sortie numérique” “Train Binaire” “LPCM” réglage A “Disque audio Blu-ray” “Audio Primaire “Sortie Audio “Audio Primaire “Sortie Audio Mixte” réglage A uniquement” Mixte” uniquement” Support Source audio   Dolby Digital Dolby Digital DownMix 2ch LPCM Dolby Digital Plus Dolby Digital...
  • Page 19 Sortie audio de la prise HDMI OUT “Audio HDMI” “Train Binaire” “LPCM” “Hf” réglage A “Audio “Disque audio Blu-ray” “Audio Primaire “Sortie Audio “Sortie Audio Sans Primaire réglage A uniquement” Mixte” Mixte” importance uniquement” Support Source audio Lequel des formats audio peut être sorti dépend de la compatibilité du dispositif connecté.
  • Page 20: Connexion Au Réseau

    4.4. Connexion au Réseau Connectez cet appareil à Internet pour pouvoir mettre à jour le logiciel via Internet ou encore accéder aux services BD-Live™, Netflix, Film Fresh, Blockbuster, VUDU et Pandora. Routeur ou concentrateur de large bande Équipement de mise en réseau (modem, etc.) Câble LAN (non fourni) Câble LAN (non fourni) Internet...
  • Page 21: Avant De Commencer

    3. L’écran de paramétrage des mode de démarrage rapide que vous voyiez l’écran de démarrage Philips. apparaît. Utilisez [K / L] pour sélectionner le mode désiré, puis appuyez sur [OK].
  • Page 22: Informations Relatives À La Lecture

    Fichiers lisibles Support INFORMATIONS DVD-RW/-R RELATIVES À LA LECTURE Carte mémoire SD Carte miniSD AVCHD Carte microSD Carte mémoire SDHC 6.1. Information sur la Lecture Carte miniSDHC Carte microSDHC Avant de commencer la lecture d’un disque, lire les BD-RE/-R DVD-RW/-R informations suivantes.
  • Page 23 BD-vidéo vous ne les utilisez pas. BD-vidéo avec la région “A”, de DVD-vidéo avec la région “ALL” ou “1” pour BDP3506/F7 (États-Unis / Canada) et la région “ALL” ou “4” pour BDP3506/F8 (Mexique). L’appareil ne peut pas lire DVD-vidéo BD-vidéo ou DVD-vidéo qui sont étiquetés pour d’autres régions.
  • Page 24: Guide À La Liste De Fichier

    Conseils Relatifs à la Lecture d’un Disque 6.2. Guide à la Liste de Fichier Le contenu du disque est généralement divisé en sections ou dossiers (groupes de titres / fichiers), comme Liste des fichiers de musique ci-dessous. p. ex.) mode MP3 BD-vidéo, DVD-vidéo, AVCHD titre 1 titre 2...
  • Page 25: Comment Insérer Un Disque

    LECTURE DE BASE Comment parcourir la liste de Pistes / Fichiers • Utilisez [K / L] pour déplacer la zone de mise en évidence vers le haut ou vers le bas dans la liste. 7.1. Lecture d’un disque • Pour accéder aux fichiers d’un groupe (dossier), sélectionnez le groupe (dossier) désiré, puis appuyez 1.
  • Page 26 Pour passer à la piste ou au fichier suivant: D Remarque Appuyez sur [T (suivant)]. • La lecture s’arrêtera et le menu principal s’affichera lorsque vous appuierez sur [ (accueil)]. Pour passer à la piste ou au fichier précédent: • Pour l’application BD-Java, cette fonction (Reprise- Appuyez sur [S (précédent)].
  • Page 27: Lecture De Disque Blu-Ray 3D

    C Attention 7.2. Lecture de disque Blu-ray 3D™ • Regarder des vidéos en 3D peut causer des maux de tête, des étourdissements ou de la fatigue. Pour éviter de telles conséquences, ne regardez pas de Et appareil peut lire des Disques Blu-ray 3D™ qui vidéos en 3D pendant longtemps.
  • Page 28: Lecture Sur Une Carte Sd

    7.3. Lecture sur une carte SD 7.4. Utilisation du Menu Titre / Disque / Contextuel Vous pouvez lire les fichiers AVCHD / MP3 / WMA / JPEG dans une carte SD. Grâce à la carte SD, vous pouvez Certains disques BD-vidéos, DVD-vidéos ou fichiers également profiter des fonctions suivantes.
  • Page 29: Lecture Spéciale

    LECTURE SPÉCIALE 8.3. Lecture Pas à Pas 8.1. Avance Rapide / Retour Rapide 1. En mode pause, appuyez sur [T (suivant)] de façon répétée. Chaque fois que vous appuyez sur [T (suivant)], la 1. Pendant la lecture, appuyez sur [D (avance)] lecture avancera pas à...
  • Page 30: Diaporama

    D Remarque 8.6. Réglage PiP (BONUSVIEW™) • Le réglage de répétition sera annulé lorsque vous arrêtez la lecture. • Lorsque le réglage de répétition est activé pour un Certaines BD-vidéos disposent de la fonction PiP dossier (fichier) de MP3 ou de WMA, il sera annulé si (incrustation d’image) vous permettant d’afficher une vous choisissez un autre dossier (fichier) de MP3 ou de deuxième image en surimpression sur la vidéo.
  • Page 31: Recherche De Titre / Chapitre

    D Remarque Utilisation de la fonction [OPTION] • Vous devez connecter l’appareil à l’Internet et effectuer 1. Pendant la lecture, appuyez sur [OPTION] pour les réglages nécessaires afin d’utiliser la fonction afficher le menu de lecture. BD-Live™. 2. Utilisez [K / L] pour sélectionner “Chercher”, puis •...
  • Page 32: Recherche De Piste

    8.9. Recherche de Piste 8.11. Alternance des Sous-titres Certains matériaux vidéo peuvent avoir des sous-titres en une ou plusieurs langues. Pour les disques disponibles en 1. Pendant la lecture, appuyez sur [T (suivant)] pour commerce, on trouvera les langues prises en charge sur la omettre la piste ou au fichier actif et passer au suivant.
  • Page 33: Alternance Des Pistes Sonores Audio

    D Remarque 8.12. Alternance des Pistes Sonores Audio • L’audio secondaire ne sera pas sortie quand la vidéo secondaire n’est pas affichée ou quand “Disque audio Pendant la lecture d’un matériel vidéo enregistré avec deux Blu-ray” est réglé à “Audio Primaire uniquement”. pistes sonores ou plus (souvent, elles sont offertes en (Pour certains Disques Blu-ray™, l’audio secondaire plusieurs langues audio ou formats audio), vous pouvez...
  • Page 34: Niveau Noir

    8.14. Niveau noir 8.16. Ambiophonie Virtuelle Vous pouvez régler le réglage du niveau de noir pour Vous pouvez profiter de l’espace virtuel stéréophonique au rendre les parties noires de l’image selon la luminosité moyen de votre chaîne stéréo 2 canaux actuelle. voulue.
  • Page 35: Services De Réseau

    2. Utilisez [K / L / s / B] pour sélectionner • L’écran Net TV apparaît. “PANDORA”, puis appuyez sur [OK]. • L’écran "Philips Terms of Use Internet Enabled 3. Utilisez [K / L] pour sélectionner “CREATE NEW Product" apparaît uniquement lors de la première ACCOUNT”, puis appuyez sur [OK].
  • Page 36: Créer Une Nouvelle Station

    10.3. Créer une nouvelle station 10.4. Guide de l’écran du lecteur En entrant vos artistes ou chansons préférés, Pandora Sur l’écran du lecteur, vous pouvez définir différentes sélectionne la musique et crée une nouvelle station pour options pour la chanson en cours de lecture. vous, sur la base des informations saisies.
  • Page 37: Liste Des Paramètres

    11. LISTE DES PARAMÈTRES Dans le menu de réglage, vous pouvez personnaliser différents types de paramètres selon vos préférences. Consultez les instructions suivantes pour parcourir le menu de réglage. 1. Appuyez sur [ (accueil)] pour accéder au menu d’accueil. 2. Utilisez [K / L / s / B] pour sélectionner “Installation”, puis appuyez sur [OK]. 3.
  • Page 38 Catégorie Menus / Options Configuration d'EasyLink EasyLink Lecture immédiate Mise en attente par touche unique Configuration des préférences Langage du menu Auto (XXXX) English Español Français Original Bulgare Italien Chinois Japonais Tchéque Coréen Danois Norvégien Hollandais Polonais Anglais Portugais Finnois Roumain Français Russe...
  • Page 39 Catégorie Menus / Options Configuration des préférences Menu du Disque Bulgare Italien Chinois Japonais Tchéque Coréen Danois Norvégien Hollandais Polonais Anglais Portugais Finnois Roumain Français Russe Allemand Slovaque Grec Espagnol Hongrois Suédois Islandais Turc Irlandais Autre Contrôle parental 8 [Adulte] 4 [PG-13] 7 [NC-17] 3 [PG]...
  • Page 40: Configurations

    12. CONFIGURATIONS 12.2. Vidéo HDMI “Configuration “Vidéo (accueil) A “Installation” A 12.1. Écran TV vidéo” HDMI” Règle la résolution du signal vidéo en sortie à partir de la prise HDMI OUT. “Configuration “Affichage de la (accueil) A “Installation” A vidéo” télé”...
  • Page 41: Installation Du Réseau

    • Lorsque la fiche HDMI OUT est sortie et produit la 12.3. Installation du réseau vidéo en 1080p/24, l’image ne sortira pas de la fiche VIDEO OUT. • Une fois connecté à un dispositif d’affichage “Configuration “Installation du (accueil) A “Installation” A du réseau”...
  • Page 42 D Remarque 4. L’écran de configuration “Adresse IP” s’affichera. Entrez l’adresse IP avec les touches curseurs et touches • Si le test de connexion est réussi, vous pouvez utiliser numériques. BD-Live™, Netflix / Film Fresh / Blockbuster / VUDU / Pandora ou encore la fonction de mise à...
  • Page 43 10. L’écran de configuration de l’ “Adresse Proxy” “Autoriser”: s’affichera. Entrez l’adresse proxy avec les touches de L’accès Internet est autorisé pour tous les contenus curseur, touches numériques et touches de couleur. BD-Live™. “Autoriser Partiellement”: Adresse Proxy Veuillez saisir l'adresse de serveur mandataire avec un pavé L’accès Internet est autorisé...
  • Page 44: Réglage Easylink

    “Installation” 1. Utilisez [K / L / s / B] pour sélectionner “Installation” dans le menu d’accueil, puis appuyez sur Cet appareil est compatible avec EasyLink de Philips, ce qui [OK]. permet à votre téléviseur (TV EasyLink marque Philips exclusivement) de fonctionner en association avec cet 2.
  • Page 45: Maj Du Logiciel

    (accueil) A “Installation” Avancée” logiciel” EXPLICATIONS SUR LA Philips s’efforce d’améliorer continuellement ses produits et CLASSIFICATION nous vous recommandons d’actualiser le logiciel lorsque les • Le contrôle parental est inactif; mises à niveau sont disponibles. Le nouveau logiciel peut être tous les disques peuvent être lus.
  • Page 46: Restaurer Les Paramètres Par Défaut

    D Remarque 12.7. Restaurer les paramètres par défaut • Veuillez visiter www.philips.com/support pour télécharger la dernière version du logiciel. Veuillez lire “Rétablir les attentivement le fichier Read-me de la mise à niveau “Config. (accueil) A “Installation” A paramètres par Avancée”...
  • Page 47: Dépannage

    Vérifiez le code régional du disque. Cet appareil prend en charge les codes régionaux suivants. - Disque Blu-ray™ :“A” - DVD :“ALL” ou “1” pour BDP3506/F7 (États-Unis / Canada) “ALL” ou “4” pour BDP3506/F8 (Mexique) Pour les DVD-RW/-R, assurez-vous que le disque est finalisé. Nettoyez le disque.
  • Page 48 AVCHD sur carte SD ou un DVD. (Veuillez consulter les manuels utilisateur de l'appareil / du logiciel pour de plus amples renseignements.) Un message d’erreur s’affiche Assurez-vous que l’appareil est connecté au téléviseur EasyLink de la marque Philips lorsque je sélectionne “Auto” dans et que “EasyLink” est réglé à “Ef”.
  • Page 49: Téléchargement D'une Version Électronique

    13.1. Téléchargement d’Une Version Électronique Pour obtenir une version électronique de ce guide: 1. Pointez votre navigateur sur www.philips.com/support 2. Choisissez votre pays. 3. Entrez ensuite le numero de modele ou un mot-cle dans le champ “Trouver un produit”. Vous pouvez aussi parcourir notre catalogue.
  • Page 50: Glossaire

    Codes régionaux 14. GLOSSAIRE Les régions associent disques et lecteurs à des zones particulières du monde. Cet appareil ne lit que les disques Adresse IP ayant des codes régionaux compatibles. Le code régional de votre appareil se trouve sur le panneau arrière. Certains Série de chiffres qui sont attribués à...
  • Page 51 Film Fresh Pandora Film Fresh est un service en ligne qui vous permet de louer Pandora est le service de radio internet personnalisé. ou d’acheter des films et des épisodes TV diffusés sur Vous pouvez instantanément écouter des stations de radio Internet.
  • Page 52 Serveur Proxy Le serveur proxy est un serveur qui agit comme intermédiaire entre l’utilisateur d’un poste de travail et l’Internet pour assurer la sécurité. Titre Collection de chapitres sur BD-vidéo ou DVD-vidéo. Voir également “Chapitre”. VUDU VUDU est un service HD vidéo à la demande de premier plan qui utilise la connexion Internet pour offrir des applications de vidéo et Internet sur demande de la plus haute qualité.
  • Page 53: Liste Des Codes De Langue

    15. LISTE DES CODES DE LANGUE Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Letton 5868 Siamois 6654 Abkhaz 4748 Féringien 5261 LiNgala 5860 Sindhi 6550 Afar 4747 Fidjien 5256 Lituanien 5866 Singhalais 6555 Afghan;Pachto 6265 Finnois [FIN] 5255 Macédonien 5957 Slovaque [SLO] 6557...
  • Page 54: Spécifications

    16. SPÉCIFICATIONS Général Système de signaux Couleur NTSC Exigences de puissance 120 V CA, 60 Hz Consommation d’énergie 14 W (veille: 0,4 W) Dimensions (largeur x hauteur x 14,2 x 1,6 x 8,5 pouces (360 x 38,9 x 213,7 mm) profondeur) Poids 3,53 lbs.
  • Page 55: Informations Importantes Sur La Santé Et La Sécurité Pour Les Téléviseurs 3D

    INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ POUR LES TÉLÉVISEURS 3D Veuillez lire l’information suivante avant de visionner des images sur un téléviseur en 3D. MISE EN GARDE : Un éclairage fluorescent ambiant peut provoquer un effet de scintillement et la lumière directe du soleil peut nuire au bon fonctionnement de vos lunettes 3D.
  • Page 56: Garantie Limitée De Un (1) An

    (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu ci-dessous. « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par QUI EST COUVERT? certains détaillants.
  • Page 57: License

    LICENSE way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, This section describes software license used for this product. and telling the user how to view a copy of this License.
  • Page 58 who places the Program under this License may add an explicit geographical LGPL GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted Version 2.1, February 1999 only in or among countries not thus excluded. In such case, this License Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
  • Page 59 to be conveniently linked with application programs (which use some of those even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if functions and data) to form executables. the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The The "Library", below, refers to any such software library or work which has been threshold for this to be true is not precisely defined by law.
  • Page 60 under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive <signature of Ty Coon>, 1 April 1990 copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy...
  • Page 61 Free Type can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). Portions of this software are copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2006 The 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the FreeType Project (www.freetype.org).
  • Page 66 FUNAI ELECTRIC CO. L.T.D. País de Origen : CHINA GARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE USO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. ★★★★★ E5W25UD Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V.

Ce manuel est également adapté pour:

Bdp3506/f8Bdp3506

Table des Matières