1. Manuels
  2. Marques
  3. aguilera electronica Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. AE/SA-C1
  6. Manuel d'installation

aguilera electronica AE/SA-C1 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CENTRALE ALGORITHMIQUE
AE/SA-C1
MANUEL D'INSTALLATION
VERSION 1.1
DIC/11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour aguilera electronica AE/SA-C1

Sommaire des Matières pour aguilera electronica AE/SA-C1

  • Page 1 CENTRALE ALGORITHMIQUE AE/SA-C1 MANUEL D’INSTALLATION VERSION 1.1 DIC/11...

  • Page 3: Table Des Matières

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 TABLE DES MATIERES PAGE INTRODUCTION....................5 1 . 1 ......................5 BJET DU MANUEL 1 . 2 ......................5 BSERVATIONS 1 . 3 ................5 VERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS 1 . 4 ......................5 OMOLOGATIONS CONTENU MATERIEL INCLUS DANS L’EMBALLAGE ........7 2 .
  • Page 4 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 5 . 3 . TION NEMENT U RESEAU AE2NET........35 ERIFICA CION En synchronisation..................35 5 . 3 . 1 . En repos......................35 5 . 3 . 2 . Actif........................ 35 5 . 3 . 3 .

  • Page 5: Introduction

    L’utilisateur doit lire ce manuel et comprendre tout son contenu avant de c ommencer toute tâche en relation avec la centrale algorithmique AE/SA-C1. Si vous avez des doutes sur un des aspects que décrit le manuel, consultez votre fournisseur avant de commencer l’installation et la mise en marche.
  • Page 6 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Certaines des fonctions du panneau peuvent être configurées de façon à être plus efficaces, en augmentant les prestations de l’équipement, mais ne sont alors plus réglementées par la norme EN54 et, par conséquent, leur utilisation violera cette norme.

  • Page 7: Contenu Materiel Inclus Dans L'emballage

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 CONTENU MATERIEL INCLUS DANS L’EMBALLAGE 2 . 1 . VERIFICATION DU PANNEAU Il est important de vérifier au moyen d’une inspection visuelle que l’équipement fourni n’a souffert aucun dommage avant de commencer son installation. Si vous observez une anomalie, VOUS NE DEVEZ PAS l’installer.
  • Page 8 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Ae-man-851-0.0 v1.1 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 9: Installation

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 INSTALLATION 3 . 1 . EMPLACEMENT DU PANNEAU Le panneau de contrôle doit être installé dans un lieu adéquat d’une zone surveillée et protégée, réunissant une série de prérequis : La température ambiante de fonctionnement devra être comprise entre +5 ºC et +35 ºC.
  • Page 10 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 26,0 mm 103,0 mm 20,0 mm 123,0 mm 322,0 mm 103 mm PLACA BASE BATERIA 12V BATERIA 12V MAX. 7Ah MAX. 7Ah 103,0 mm 20,0 mm Ae-man-851-0.0 v1.1 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 11: Ancrage Du Boitier

    ANCRAGE DU BOITIER 3 . 1 . 2 . La centrale AE/SA-C1 peut peser plus de 9.5 Kg avec l es batteries installées. Lorsque vous fixez le boîtier au mur, utilisez les éléments de fixation adéquats, et renforcez le mur si nécessaire.
  • Page 12 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 322 mm 160,5 mm 20,0 mm 209 mm 274 mm 41 mm 81 mm 160,0 mm 81 mm Ae-man-851-0.0 v1.1 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 13: Extraction De La Plaque De Base

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 EXTRACTION DE LA PLAQUE DE BASE 3 . 1 . 3 . La plaque de base est fixée au boîtier au moyen de 7 points d’ancrage et d’une vis avec un écrou M4 et une rondelle de pression qui assure une bonne connexion à la ter re du circuit imprimé.

  • Page 14: Batteries D'urgence

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 BATTERIES D’URGENCE 3 . 2 . 4 . Elles fournissent l’alimentation à l’installation en cas de défaillance de l’alimentation réseau. Ae-man-851-0.0 v1.1 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 15: Branchement Des Circuits Externes

    Avant de réaliser toute connexion, assurez-vous qu’il n’y a pas de tension dans les câbles, en la coupant depuis le tableau électrique correspondant. La centrale AE/SA-C1 est alimentée à 230 Vca, 50 Hz. Les conduites et le câblage de 230 Vca doivent rester séparées du reste du câblage de la centrale.
  • Page 16 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Une fois la co nnexion réalisée, placez le pr otecteur de raccords fourni avec la s ource d’alimentation. PLACA BASE 2A 250V~ L’alimentation des équipements de contrôle d’incendies doit disposer d’un différentiel de protection indépendant avec un fusible de protection de 230 Vca / 5 A ou supérieur. La section du câblage d’alimentation ne doit pas être inférieure à...

  • Page 17: Batteries

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 BATTERIES 3 . 3 . 2 . La capacité des batteries doit être calculée pour les conditions de charge du système. Reportez-vous à la section 6 . Le boîtier de la centrale permet de loger 2 batteries de 12 V de jusqu'à 7 Ah de capacité.

  • Page 18: Sortie D'alimentation Auxiliaire De 24 V

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Une fois la connexion des batteries terminée, connecteur connectable polarisé doit être mis sur J18. L’alimentation par batteries est protégé par le fusible F3 avec un courant maximal de Si la tension des ba tteries est inférieur à 16V (b atteries deconnectées ou en ét at de décharge profonde), le ci rcuit chargeur de batteries se déconnecte, et in dique défaillance de...

  • Page 19: Deconnexion A Distance

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 DECONNEXION A DISTANCE 3 . 3 . 4 . L’équipement dispose d’une entrée de déconnexion à distance dans le co nnecteur J16, au moyen d’un contact exempt de tension. Pour réaliser la déconnexion à distance de l’équipement, unissez les bornes E et N.

  • Page 20: Relais Generaux

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 RELAIS GENERAUX 3 . 3 . 6 . La centrale AE/SA-C1 intègre trois relais généraux avec une sortie par contacts exempts de tension : Alarme. Pré-alarme. Avarie. Pour chacun des relais, vous disposez des contacts normalement ouvert NO, commun C et normalement fermé...

  • Page 21: Mode De Fonctionnement Jour/Nuit

    MODE DE FONCTIONNEMENT JOUR/NUIT 3 . 3 . 7 . Le panneau AE/SA-C1 permet de gérer le mode de travail opérationnel à distance au moyen du raccord J11 habilité à cette fin. Lorsque la ges tion de cette entrée à distance est ha bilitée...

  • Page 22: Ports De Communication Rs-232 Et Rs-485

    PORTS DE COMMUNICATION RS-232 ET RS-485. 3 . 3 . 9 . Le panneau AE/SA-C1 intègre 3 ports série pour la communication avec d’autres équipements ou pour réaliser des intégrations dans d’autres systèmes, bien que certains d’entre eux aient une utilité spécifique.

  • Page 23: Cablage Reseau Ae2Net

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Les connexions des ports RS-485 sont marquées avec l’assignation des raccords ci-dessous : + Positif de communications Négatif de communications C Commun CABLAGE RESEAU AE2NET. 3 . 3 . 10 . Pour réaliser le cablage du réseau AE2NET il est nécessaire d’utiliser un cable adéquat pour la transmission de do nnées à...

  • Page 24: Supervision De La Defaillance De Terre

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Le fonctionnement du réseau AE2Net doit se vérifier, comme est expliqué dans l’ appareil ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Diagnostique de Réseau, et 5 . 3 . Vérification du fonctionnement du réseau AE2Net.

  • Page 25: Recommandations

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 RECOMMANDATIONS Section de câble recommandée : POSITIF : 1,5 mm NÉGATIF : 1,5 mm existe câble homologué AGUILERA ELECTRONICA référence AE/MANG2RF30. Certains modules algorithmiques requièrent une alimentation auxiliaire pour l’exécution de manœuvres ou l’alimentation de boucles de détecteurs conventionnels.
  • Page 26 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Faites en sorte de ne pas installer les détecteurs à côté de sorties d’air climatisé, puisque le souffle d’air propre sur ceux-ci les empêche d’entrer en contact avec la fumée, ce qui réduit leur efficacité en cas d'incendie. Il faut également éviter de les installer sur des voûtes ou des fentes que peuvent présenter les plafonds.

  • Page 27: Mise En Service Du Panneau

    MISE EN SERVICE DU PANNEAU 5 . 1 . CONFIGURATION DU MICROSELECTEUR DE L’UNITE CENTRALE La centrale AE/SA-C1 du système algorithmique est dotée d’un microsélecteur ou dilswitch à huit positions dont le rôle est de configurer certains aspects du fonctionnement de celle-ci.
  • Page 28 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Position 6. Configure la vitesse de communication pour le réseau AE2NET. Normale 312 Kbps Réduite 156 Kbps Positions 7 Ces deux positions ne sont pas utilisées actuellement. Elles sont réservées pour une utilisation future. Leur position ON ou OFF n’a aucune importance.

  • Page 29: Ise En Marche De Linstallation

    5 . 2 . MISE EN MARCHE DE L’INSTALLATION Lorsque vous connectez le panneau AE/SA-C1 une fois alimenté par une tension réseau et/ou les batteries et si vous me ttez l'interrupteur de service sur la posi tion ON, l’écran suivant s’affiche :...

  • Page 30: Langage

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Les options du me nu se sélectionnent à l’ aide des flèches et en acceptant avec la touc he « OUI », ou bien en appuyant sur le numéro d’option indiqué. LANGAGE 5 . 2 . 1 .

  • Page 31: Mise En Marche

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Les données sont directement introduites à l’aide des touches numériques, la valeur du champ présentée pouvant être acceptée à l’aide de la touche « OUI ». Il est très important que la date et l’heure soient correctement réglées, puisque les inc idents sont enregistrés dans les listes historiques avec la date et l'heure réglées dans le panneau au...
  • Page 32 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Le caractère affiché indique l'état de l’équipement comme décrit ci-dessous : ‘-‘ Un tiret indique que l’équipement n’est pas en train de communiquer en ce moment. ‘R’ L’équipement répond correctement et se trouve au repos. ‘A’ L’équipement répond correctement mais se trouve en alarme.

  • Page 33: Diagnostic De Réseau

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 À l’aide des touches des curseurs, vous sélectionnez l’équipement à inspecter. Vous pouvez vous déplacer à gauche, à droite, vers le haut et vers le bas. Appuyez sur la touche « Menu » pour sortir du mode de fo nctionnement de mise en marche locale.
  • Page 34 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 La signification des champs affichés est la suivante : Indique l’adresse de réseau actuellement configurée dans la centrale. Adresse Affiche la vitesse configurée. Elle peut être <Norm.> ou <Basse>. Vitesse Si la centrale ne peut pas accéder au réseau en raison d’une avarie, Avarie ce champ indique le numéro qui identifie la cause de celle-ci, et...

  • Page 35: Verification Du Foncionnement Du Reseau Ae2Net

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 5 . 3 . VERIFICATION DU FONCIONNEMENT DU RESEAU AE2NET. Toutes les p annes en r elation avec l e fonctionnement du réseau sont uniquement indiquées grâce à un led de pannes de réseau . Les pannes de réseau ne s’impriment pas, ne passent pas à...

  • Page 36: Rearmement De Pannes

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Vérifier que le circuit intégré est monté sur la plaque de CPU. Adresse de réseau doublée. Nombre d’éclats: 3 Pendant l’initialisation de l’environnement de réseau la Centrale a detecté un autre noeud avec la même adresse. Comme dans un réseau AE2Net deux noeuds avec la m ême adresse ne peuvent pas coexister, la Centrale ne s’unie pas au réseau.
  • Page 37 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Après avoir accepté, l’écran suivant est affiché : Lorsqu’un équipement est connecté, son type et sa pro grammation sont affichés. Tous les équipements sont fournis avec une programmation préalable, qui a été utilisée dans le processus de fabrication pour vérifier son fonctionnement correct.

  • Page 38: Mise En Marche Au Moyen Dun Pc Avec Logiciel Age41

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Le mode codification doit être terminé manuellement en appuyant sur la touche « MENU », puis en confirmant l’action. La centrale se réinitialise, et le mode de fonctionnement normal est lancé. 5 . 4 . MISE EN MARCHE AU MOYEN D’UN PC AVEC LOGICIEL AGE41 À...
  • Page 39 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 fois la programmation vérifiée, il est possible de l’envoyer au panneau, à travers un des ports RS-232 à l’aide d’un câble null-modem, ou à travers le réseau AE2NET. Lorsque le panneau est personnalisé, et que toute l’installation est au repos, les informations suivantes s’affichent à...
  • Page 40 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Ae-man-851-0.0 v1.1 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 41: Consommations (Calcul De Batteries)

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 CONSOMMATIONS (CALCUL DE BATTERIES) La capacité des batteries doit être réalisée pour permettre une autonomie d’au moins 24 heures au repos et ½ heure en alarme. La centrale intègre une source d’alimentation qui fournit un courant maximal de 4,5 A. Vérifiez que la consommation totale au repos et en alarme ne dépasse pas cette limite de courant.
  • Page 42 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Pour le calcul de A1, on fait la somme des consommations de tous les éléments intégrant le système de détection, et pour déterminer A2, on calcule les consommations en alarme de tous les éléments qui interviennent simultanément.

  • Page 43: Maintenance

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 MAINTENANCE Il est nécessaire de créer un livre de registre selon les recommandations de la norme EN54 Partie 14. Ce livre doit être utilisé et maintenu à jour pour registrer les événements, comme indiqué ci-après. OPERATIONS PERIODIQUES 7 .
  • Page 44 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Ae-man-851-0.0 v1.1 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 45: Caracteristiques

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 CARACTERISTIQUES Caractéristiques de la centrale AE/SA-C1. Armoire : Dimensions Largeur : 320 mm Hauteur : 280 mm Fond : 123 mm Matériau Tôle laminée AP 011 Couleur RAL9002 Poids : Sans batteries 4.5 Kg Avec 2 batteries de 12 V / 7 Ah 9.5 Kg...
  • Page 46 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Indicateurs : Display graphique 240 * 64 pixels, rétroéclairé Indicateurs lumineux Service Avarie système Avarie alimentation Mode jour Mode nuit Pré-alarme Alarme Avarie Déconnexion Test Évacuation locale (alarme et avarie) Retardement Séquences de manœuvres (10 indicateurs) Indicateur acoustique...
  • Page 47 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 Historique des incidents : Type de mémoire RAM non volatile Nb. d’incidents enregistrés > 4000 incidents Date et heure de l’incident Horloge en temps réel Présentation Écran ou imprimante Recherche d’incidents par date Complet Alarmes Avaries Déconnexions...
  • Page 48 Certificate: Aguilera Electrónica S.L. C/Julián Camarillo 26 - 28037 MADRID - SPAIN 0099/CPD/A74/0159 AE/SA-C1 CENTRALE DE DETECTION ALGORITHMIQUE EN 54-2:1997/A1:2006 Appareil de Contrôle et Communication pour la détection d’incendie et systèmes d’alarme pour immeubles. EN54-4:1997/A2:2006 Appareil d’alimentation Electrique pour la détection d’incendie et systèmes d’alarme pour immeubles.

  • Page 49: Fiche Registre De L'installation

    MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 FICHE REGISTRE DE L’INSTALLATION DATE :_________________________ NOM (PROPRIETE) :______________________________________________________ ADRESSE :________________________________________________________________ TELEPHONE :_____________________ PERSONNE RESPONSABLE :__________________________________DATE :___________ PERSONNE RESPONSABLE :__________________________________DATE :___________ PERSONNE RESPONSABLE :__________________________________DATE :___________ PERSONNE RESPONSABLE :__________________________________DATE :___________ ___________________________________________________________________________ ENTREPRISE INSTALLATRICE :_____________________________________________________ RESPONSABLE TECHNIQUE :_____________________________________________________ TÉLÉPHONE :________________________________________________________________...
  • Page 50 MANUEL D’INSTALLATION AE/SA-C1 REGISTRE DES INCIDENTS DATE HEURE INCIDENT ACTION SIGNATURE Ae-man-851-0.0 v1.1 AGUILERA ELECTRONICA...
  • Page 52 VOTRE POINT D’ASSISTANCE ET DE LIVRAISON LE PLUS PROCHE BUREAU CENTRAL C/ Julián Camarillo, 26 – 2ª Planta – 28037 Madrid Tél : 91 754 55 11 USINE DE TRAITEMENT DE GAZ Av. Alfonso Peña Boeuf, 6. Pol. Ind. Fin de Semana – 28022 Madrid Tél : 91 754 55 11 DELEGATION NORD-EST C/ Rafael de Casanovas, 7 y 9.- SANT ADRIA DEL BESOS –...

Table des Matières