RedMax EBZ8050 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S/OPERATOR'S
MANUAL
BACKPACK BLOWER
EBZ8050
EBZ8050RH
WARNING
The engine exhaust from this
product contains chemicals
known to the State of California to
cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
WARNING
Before using our products,
please read this manual carefully
to understand the proper use of
your unit.
APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
90100101 and up
MODE D'EMPLOI
SOUFFLANTE DORSALE SOPLADOR DE MOCHILA
AVERTISSEMENT
Les échappements du moteur de
ce produit contiennent des
produits chimiques connus par
l'Etat de Californie comme étant
responsables de cancers,
d'anomalies congénitales et
d'autres atteintes à l'appareil
reproducteur.
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser cette
ce produit
veuillez lire attentivement ce
manuel afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.
NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :
90100101 et au-delà
848-L6K-93A0 (901)
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Los gases de escape del motor de
este producto contienen
sustancias químicas conocidas
por el Estado de California como
causantes de cáncer,
malformaciones en recién nacidos
y otros problemas de
reproducción.
ADVERTENCIA
,
Antes de usar nuestros productos,
lea detenidamente este manual a
fin de familiarizarse con el uso
correcto de este aparato.
NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:
90100101 y superior
U
S
F
R
E
S
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RedMax EBZ8050
Sommaire des Matières pour RedMax EBZ8050
- Page 1 848-L6K-93A0 (901) OWNER'S/OPERATOR'S MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANUAL INSTRUCCIONES BACKPACK BLOWER SOUFFLANTE DORSALE SOPLADOR DE MOCHILA EBZ8050 EBZ8050RH WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Les échappements du moteur de Los gases de escape del motor de The engine exhaust from this ce produit contiennent des...
- Page 19 EBZ8050/RH 848-L6K-93A0 (901) MODE D’EMPLOI SOUFFLANTE DORSALE EBZ8050 EBZ8050RH AVERTISSEMENT Les échappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l’Etat de Californie comme étant responsables de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres atteintes à l’appareil reproducteur. AVERTISSEMENT Avant d’utiliser cette...
- Page 20 EBZ8050/RH SECURITE Les instructions contenues dans les mises en garde de AVERTISSEMENT ce mode d’emploi portant le symbole concernent les points critiques qui doivent être pris en considération 1. Lire ce manuel attentivement jusqu’à pour éviter les blessures graves, c’est pourquoi ces une compréhension totale et suivre...
-
Page 21: Emplacement Des Pieces
13. Lanceur 14. Contacteur d’allumage 15. Capot moteur 16. Coude de l'admission [ EBZ8050RH ] 2. Fiche technique ■ Model EBZ8050/EBZ8050RH Dimensions (LxLxH) mm EBZ8050···································································································································390x540x496 EBZ8050RH ·····························································································································390x490x496 Poids à sec kg ····················································································································································11,5 Capacité du réservoir à carburant litres ·················································································································2,3 Type de moteur ···························································································Moteur à essence, 2 temps, refroidi à air Déplacement cc ···················································································································································71,9... -
Page 22: Etiquettes D'avertissement Sur La Machine
EBZ8050/RH 3. Etiquettes d’avertissement sur la machine (1) Lire le mode d’emploi avant d’utiliser cette machine. (2) Porter un casque et des lunettes de sécurité, un casque antibruit. (3) Une manipulation incorrecte de cette machine peut provoquer des accidents graves ou mortels. -
Page 23: Consignes De Securite
EBZ8050/RH 5. Consignes de securite cheveux s’ils sont longs, etc. afin AVERTISSEMENT d’éviter le risque d’aspiration vers l’entrée d’air et les parties rotatives de • Le souffleur sert à balayer les feuilles et l’appareil. autres débris du sol. En mode de fonctionnement, la position de Le matériel de protection n’élimine pas... - Page 24 EBZ8050/RH 5. Consignes de securite d’entretien ou de retirer une pièce mobile. 2. Pour réduire la durée de soufflage ■ AVANT DE FAIRE DEMARRER LE a) Défaites les débris avec un râteau et un MOTEUR balai. 1. Chaque fois que vous utilisez l’appareil b) Lorsque le terrain est poussiéreux,...
- Page 25 4. En cas de remplacement d’une pièce quelconque ou du lubrifiant utilisez ■ Protection du corps contre les vibrations exclusivement des produits RedMax ou des produits dont RedMax a certifié l’utilisation pour ses machines. AVERTISSEMENT 5. En cas de remplacement, entretien ou L’utilisation prolongée de la soufflante...
-
Page 26: Assemblage
EBZ8050/RH 6. Assemblage ■ TUYAUX DE SOUFFLERIE ■ CEINTURE (ACCESSOIRE 1. Connecter la soufflerie et le joint à OPTIONNELLE) rotule au flexible. Serrer fermement les • La ceinture est attachée aux anneaux à deux extrémités du flexible avec le gauche et à droite du cadre. -
Page 27: Carburant
RedMax deux temps. AVERTISSEMENT ■ TYPES DE CARBURANTS REQUIS • Tous les produits RedMax 2 temps disposent de moteurs 2 • Carburants alternatifs (autres que l’essence) temps Zenoah de notre gamme professionnelle et Les carburants alternatifs, tels que l’E-15 (15% d’éthanol), commerciale, à... - Page 28 LEGD et JASO FD, comme le "MaxLife", mélange synthétique de leur composition, un brassage énergique est nécessaire afin RedMax Super et huile à 2 temps ENTRAÎNERA de garantir une bonne marche du moteur pendant longtemps. L’ANNULATION DE LA GARANTIE DU MOTEUR A DEUX En effet, en cas de mélange insuffisant, un risque majeur de...
- Page 29 EBZ8050/RH 7. Carburant De plus, le non-respect des instructions relatives aux proportions des mélanges d’essence, etc. décrites dans ce mode d’emploi risque d’entraîner un refus de couverture par la garantie. REMARQUE • As for details of quality assurance, read the description in the section Limited Warranty carefully.
-
Page 30: Fonctionnement
EBZ8050/RH 8. Fonctionnement ■ BRAS DE COMMANDE [EBZ8050] (F5) 5. Pour démarrer, tenir fermement le haut F5 [EBZ8050] • Tenir en main l'extrémité supérieure du de la soufflerie à la main gauche. Tirer bras de commande et, tout en lentement le bouton d’étrangleur l'éloignant de l'appareil, tourner le bras... - Page 31 EBZ8050/RH 8. Fonctionnement ■ REGLAGE DES BRETELLES ■ ARRET DU MOTEUR Pour serrer: [EBZ8050] F15 [EBZ8050] • Bien tendre les extrémités des • Placez le levier d'accélération en bretelles. position neutre et appuyez sur le contacteur d'arrêt (bouton rouge). La machine est équipée d'un mécanisme...
-
Page 32: Entretien
EBZ8050/RH 9. Entretien L’entretien, le remplacement ou la réparation du dispositif et des systèmes de lutte contre les émissions peuvent être effectués par toute société ou individu spécialisé dans la réparation des moteurs hors-route. Quotidien Toutes Toutes Toutes Système/organe Procédé... - Page 33 ■ GRILLE D’ARRET D’ETINCELLES après une utilisation raisonnable. Retirer la bougie et la vérifier toutes les • Les moteurs RedMax sont équipés 25 heures et nettoyer les électrodes si d’une grille d’arrêt d’étincelles à l’orifice nécessaire avec un gratte-brosse.
- Page 34 EBZ8050/RH 9. Entretien ■ INSPECTION DE L’ÉCARTEMENT DE LA BOUGIE D’ALLUMAGE • Réglez l’écartement entre la bobine d’allumage et le noyau de fer du rotor s’il n’est pas conforme aux spécifications ou en cas de pose de la bobine ou du rotor.
-
Page 35: Rangement
EBZ8050/RH 10. Rangement AVANT DE STOCKER LA SOUFFLERIE: 1. Vidanger le réservoir à carburant et enfoncer la bulle de l’amorceur jusqu’à ce qu’elle ne contienne plus de carburant. 2. Retirer la bougie et faire tomber une cuillère d’huile 2 temps dans le cylindre. - Page 55 2. RedMax/ZENOAH no garantiza been damaged by the use of any 2. RedMax/ZENOAH ne garantit pas máquinas que se han dañado por el parts other than those specified by les machines qui ont été...
- Page 56 EBZ8050/RH 13. Parts list Fig.1 BLOWER GROUP EBZ8050/EBZ8050RH (S/N 90100101 and up) P/L-2...
- Page 58 EBZ8050/RH 13. Parts list Fig.2 ENGINE GROUP EBZ8050/EBZ8050RH (S/N 90100101 and up) P/L-4...