Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Téléviseur à
écran plasma
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'u-
tiliser le téléviseur. Conservez-le pour une consultation
future. Notez le numéro de modèle et le numéro de série
du téléviseur. Ces numéros figurent sur l'étiquette
apposée sur la face arrière de l'appareil. Indiquez ces
numéros à votre revendeur lorsque l'appareil doit faire
l'objet d'une réparation.
Numéro de modèle :
Numéro de série :
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 50PY2R
Sommaire des Matières pour LG 50PY2R
- Page 1 Téléviseur à écran plasma MODE D’EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’u- tiliser le téléviseur. Conservez-le pour une consultation future. Notez le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur. Ces numéros figurent sur l’étiquette apposée sur la face arrière de l’appareil. Indiquez ces numéros à...
-
Page 2: Avertissements De Sécurité
Avertissements de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Evitez d’exposer le téléviseur à la lumière du soleil En cas de dégagement de fumée ou d’odeur sus- ou de l’installer près d’une source de chaleur (con- pecte, éteignez le moniteur, débranchez-le, puis con- vecteurs, cuisinière... - Page 3 Avertissements de sécurité Les consignes de sécurité se classent en deux catégories bien distinctes. AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou un risque de blessures graves. NOTES Indique un risque de blessures légères ou de dommages matériels. Danger potentiel sous certaines conditions. NOTES Ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec les Ne faites pas passer le cordon d’alimentation à...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sommaire Avertissements de sécurité Menu SPECIAL Verrouillage ......29 Consignes de sécurité ....2~3 ISM Méthode (Méthode ISM) . -
Page 5: Introduction
Introduction Introduction Introduction Qu’est-ce qu’un écran plasma? Un écran plasma est un écran de la prochaine génération qui met à profit une technologie consistant à emprisonner du gaz entre deux plaques de verre et à le soumettre à une tension électrique. Il en résulte une émission de rayons ultravi- olets qui viennent exciter une substance fluorescente. -
Page 6: Description De La Télécommande
Permet d’ allumer le téléviseur lorsqu’il est TOUCHES VCR en mode Veille. MODE commander un magnétoscope LG. Permet de MARK CABLE Ces touches sont utilisées dans X-Studio. permet de sélectionner les fonctions désirées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section ‘X-Studio’. - Page 7 Introduction Emplacement et fonctions des commandes Emplacement et fonctions des commandes - Voici une représentation simplifiée de la façade. - Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. < Façade > INPUT 1. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE (Sélection des programmes, haut/bas) sélectionner un programme ou une option de Permet de...
-
Page 8: Emplacement Et Fonctions Des Commandes
Introduction Emplacement et fonctions des commandes Emplacement et fonctions des commandes < Face arrière > A A V5 V5 VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO A A V1 AC INPUT HDMI/ AUDIO AUDIO Antenna COMPONENT COMPONENT AUDIO INPUT RGB INPUT DVI(VIDEO) A A V2 V VARIABLE ARIABLE AUDIO OUT... -
Page 9: Installation
Installation Options d'affichage d'images Options d'affichage d'images provenant d'un équipement externe provenant d'un équipement externe Raccordement à une antenne - Veillez à ne pas plier le fil de cuivre lorsque vous le branchez sur la prise d’antenne du tuner. Apartments (connecting to wall antenna socket) Antenna Prise d'antenne... -
Page 10: Options D'affichage D'images Provenant D'un Équipement Externe
Installation Options d'affichage d'images Options d'affichage d'images provenant d'un équipement externe provenant d'un équipement externe Raccordement au réseau câblé - Après vous être abonné au service Câble auprès de votre fournisseur, et une fois votre boîtier de raccordement installé, vous êtes en mesure de regarder les chaînes câblées. - Page 11 Installation Branchement d’un lecteur DVD Connexion < Arrière du téléviseur > Branchez le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante (entrées DVD) Y, P et sur les VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO A A V1 entrées audio du téléviseur. DMI/ AUDIO AUDIO COMPONENT COMPONENT...
- Page 12 Installation Options d'affichage d'images Options d'affichage d'images provenant d'un équipement externe provenant d'un équipement externe Branchement d’un PC - Vous pouvez facilement brancher votre PC sur le téléviseur afin de bénéficier d’une image vive et d’un son de haute qualité. - L’affichage prolongé...
-
Page 13: Spécifications De L'affichage Du Téléviseur
Installation Spécifications de l’affichage du téléviseur Spécifications de l’affichage du téléviseur Mode RGB / HDMI Fréquence Fréquence Résolution horizontale (KHz) verticale (Hz) 31.468 70.09 640x350 37.861 85.08 31.469 70.08 720x400 37.927 85.03 31.469 59.94 35.000 66.66 640x480 37.861 72.80 37.500 75.00 43.269 85.00... -
Page 14: Hdmi
Installation - HDMI , le logo HDMI et le nom High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing. - Ce téléviseur peut recevoir des signaux HDMI (High-Definition Multimedia Interface –Interface multimédia haute définition) ou DVI (Input of Digital Visual Interface – Entrée visuelle numérique). - Ce téléviseur accepte le protocole HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection –... - Page 15 Installation Référence Exemple de câble Câble HDMI Câble audio analogique (RCA) (non fourni) (non fourni) Câble audio analogique (stéréo vers RCA) Câble HDMI-DVI (non fourni) (non fourni) Utilisation 1. Branchez les équipements HDMI/DVI (lecteur DVD ou décodeur) sur le téléviseur. 2.
-
Page 16: Accessoires
2 boulons pour équerres de TV (en TIME REVEAL MODE TEXT SLEEP I/II M/C EJECT option) (ou 50PY2R séries: 4 boulons pour équerres de TV) (modèles 60PY2R uniquement : 6 Télécommande Mode d’emploi Piles alcalines boulons pour équerres de TV) 2 équerres de TV... - Page 17 Installation Installation du téléviseur Installation du téléviseur Montage et démontage du capot Montage et démontage du capot • Lorsque vous déplacez ou branchez le cordon d'installation, utilisez les procédures ci-dessous pour monter ou démonter le capot. • Après avoir remonté le capot, mettez les supports muraux en place. RS-232C INPUT VIDEO INPUT AUDIO INPUT...
-
Page 18: Installation Du Téléviseur
Installation Installation du téléviseur Installation du téléviseur Pivotement de l'écran Pivotement de l'écran • Une fois l'écran installé, vous pouvez le faire pivoter manuellement vers la gauche ou la droite selon un angle de 20 degrés. Remarque : Avant de faire pivoter l'écran, vous devez desserrer le boulon situé sur l'axe à l'arrière du support. Une fois l'écran correctement positionné, resserrez ce boulon. - Page 19 Installation Installation du téléviseur Installation du téléviseur • Ce téléviseur peut, entre autres, être installé au mur ou sur un meuble. • Installez ce téléviseur uniquement dans un endroit bénéficiant d'une aération suffisante. Installation horizontale murale Installation du support pour meuble •...
-
Page 20: Fonctionnement
Fonctionnement Activation du téléviseur Activation du téléviseur - Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur du téléviseur. Activation du téléviseur juste après l’installation 1. Branchez le cordon d’alimentation. Le téléviseur se met en veille. 2. Appuyez sur la touche r r / I, INPUT ou PR du téléviseur, ou sur les touches POWER, INPUT, MULTIMEDIA, ou les touches numériques de la télécommande pour allumer le téléviseur. -
Page 21: Options Du Menu Emetteur
Fonctionnement Options du menu Emetteur Options du menu Emetteur Programmation automatique - Toutes les stations qui peuvent être reçues sont enregistrées selon cette méthode. Nous vous recommandons d'u- tiliser la programmation automatique pour l'installation de cet écran plasma. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez la touche pour sélectionner le menu EMETTEUR Programmation auto... -
Page 22: Mise Au Point
Fonctionnement Options du menu Emetteur Options du menu Emetteur Mise au point - Normalement, la mise au point est nécessaire uniquement en cas de mauvaise réception. 1. Répétez les étapes 1 et 2 de la procédure décrite dans la section ‘Programmation Mémoire EMETTEUR Programmation auto... -
Page 23: Modification De La Programmation
Fonctionnement Modification de la programmation - Cette fonction permet de supprimer ou de sauter les programmes mémorisés. Vous pouvez également déplacer les numéros de pro- gramme de certaines stations ou copier les données d'une station sans nom dans le numéro de programme sélectionné. 1. -
Page 24: Réglage De L'image
PIP/DW Menu Prev. - Le mode XD, qui repose sur un puissant processeur numérique LG, vous permet de profiter d'une image réaliste haute définition. - Cette fonction n’est pas disponible en mode RGB[PC] et HDMI[PC]. Lorsque vous sélectionnez une option (... -
Page 25: Srgb
Fonctionnement sRGB - Cette fonction est disponible uniquement si un appareil disposant du mode sRGB est connecté à votre téléviseur. Elle permet de restituer fidèlement les couleurs de l'image d'origine. - Cette fonction est opérationnelle avec les modes suivants : Mode RGB[PC], HDMI[PC] uniquement 1. -
Page 26: Réglage Du Son
Fonctionnement Réglage du son Réglage du son SSM (Mémorisation des paramètres du son) - Cette fonction vous permet de profiter d'un environnement sonore optimal sans aucun réglage. En effet, le téléviseur sélectionne automatiquement le réglage audio le plus adapté au programme que vous regardez. - Lorsque vous réglez le son (aigus, basses et balance) manuellement, l'option SSM prend automatiquement la valeur UTILISATEUR. -
Page 27: Haut-Parleurs Du Téléviseur
Fonctionnement Haut-parleurs du téléviseur - Vous pouvez régler les haut-parleurs du téléviseur. - En mode COMPONENT, RGB[PC] et HDMI[PC] mode, vous pouvez reproduire un signal audio, même en l’absence de signal vidéo. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche pour sélectionner le menu SON. -
Page 28: Options Du Menu Heure
Fonctionnement Options du menu Heure Options du menu Heure Réglage de l’horloge - Si le réglage de l’heure est effacé a la suite d’une panne de courant, ou parce que vous avez débranché le téléviseur, réinitialisez l’horloge. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche pour sélectionner le menu EMETTEUR Horloge... -
Page 29: Menu Special
Fonctionnement Menu SPECIAL Menu SPECIAL Verrouillage - Le téléviseur peut être réglé de manière à ce que la télécommande soit indispensable pour contrôler ses dif- férentes fonctions. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche pour sélectionner le menu EMETTEUR Langue(Language) SPÉCIAL. -
Page 30: Mode Eco. (Economie D'énergie)
Fonctionnement Menu SPECIAL Menu SPECIAL Mode eco. (Economie d’énergie) - Cette fonction permet de réduire la consommation électrique du téléviseur. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche pour sélectionner le menu EMETTEUR Langue(Language) SPÉCIAL. Verrouillage IMAGE ISM Méthode Mode Eco. -
Page 31: Menu Ecran
Fonctionnement Menu ECRAN Menu ECRAN Réglage automatique - Cette fonction permet de régler automatiquement le centrage et la phase de l’image. - Cette fonction est operationnelle avec les modes suivants : Mode RGB[PC] uniquement 1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche pour sélectionner le menu Validation EMETTEUR... -
Page 32: Format D'image
Fonctionnement Menu ECRAN Menu ECRAN Format d’image - Les images peuvent être visualisées sous différents formats : le format Standard, le format Spectacle Plein écran (en option) , Original 16:9 (panoramique), 14:9 Zoom 1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche pour sélectionner le menu EMETTEUR Auto config. -
Page 33: Screen Position (Position De L'écran)
Fonctionnement Screen Position (Position de l’écran) - Cette fonction n’est disponible qu’une fois le zoom avant/arrière réglé. 1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche pour sélectionner le menu EMETTEUR Auto config. ECRAN. Manuelle config. IMAGE Mode XGA 2. -
Page 34: Incrustation D'image (Pip)
Fonctionnement Incrustation d’image (PIP) Incrustation d’image (PIP) - La fonction d'incrustation d'image vous permet d'afficher simultanément deux sources vidéo différentes sur l'écran. - Cette fonction n'est pas disponible en mode TELETEXTE. Incrustation d’image (PIP) Appuyez sur la touche PIP pour incruster une image. •... -
Page 35: Télétexte (Selon Les Modèles)
Fonctionnement Télétexte (selon les modèles) Télétexte (selon les modèles) - La fonction Télélexte (ou TOPTEXT) n’est disponible que sur certains modèles. Seuls les écrans plasma disposant de cette fonction peuvent recevoir les services télétexte. - Le télétexte est un service d’information gratuit proposé par la plupart des chaînes de télévision. Il fournit, par exem- ple, des bulletins d’information, des prévisions météorologiques, les programmes de télévision ou des conseils pra- tiques constamment mis à... -
Page 36: Fastext
Fonctionnement Télétexte (selon les modèles) Télétexte (selon les modèles) FASTEXT es pages télétexte sont indiquées à l’aide d’un code couleur en bas de l’écran et peuvent être sélectionnées en appuyant sur la touche de couleur correspondante. Sélection d’une page 1. Appuyez sur la touche pour sélectionner la page d’index. -
Page 37: Remarques Concernant Les Cartes Mémoires .37
Fonctionnement vous permet de lire des fichiers JPEG ou MP3 enregistrés sur carte mémoire. Remarques concernant les cartes mémoires Remarques concernant les cartes mémoires Pour éviter d'endommager les cartes mémoires, veuillez les retirer de l'appareil et les manipuler uniquement avec les mains. Carte mémoire Une carte mémoire est un dispositif qui permet de transférer des données entre différents appareils audio/vidéo (appareils photo numériques, caméscopes, lecteurs MP3, PDA). - Page 38 Fonctionnement Remarques concernant les cartes mémoires Remarques concernant les cartes mémoires Ports de cartes mémoires Port 2 Port 1 * Vérifiez l'orientation de la carte mémoire. (voir les illustrations ci-dessous) Types de cartes mémoires - Utilisez uniquement les types de cartes mémoires indiqués pour chaque port. - Cet appareil peut accueillir 8 types de cartes mémoires différents.
- Page 39 Fonctionnement Décodage JPEG/Aperçu Méthode de compression Format colorimétrique 4:2:2 4:4:4 4:2:0 Standard 21:11:11 (Y, C Progressive 11:11:11 (Y, C 22:11:11 (Y, C 12:11:11 (Y, C Décodage JPEG Image Image Image Affichage Format incorrect Format incorrect Aperçu s'affiche en s'affiche en s'affiche en l'absence de l'absence de...
- Page 40 Fonctionnement Remarques concernant les cartes mémoires Remarques concernant les cartes mémoires * Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu'à titre indicatif. Accès aux listes de fichiers image ou MP3 - Lorsque vous insérez une carte mémoire ou que vous appuyez sur la touche , l'écran ci-dessous s'affiche.
-
Page 41: Affichage Des Fichiers Jpeg
Fonctionnement Affichage des fichiers JPEG Affichage des fichiers JPEG - Lorsque vous sélectionnez Photo dans le menu principal, la liste des images présentées sous forme de miniatures s'affiche. * Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu'à titre indicatif. Description de l'écran Page actuelle/Nombre de pages Nombre de fichiers JPEG marqués... - Page 42 Fonctionnement Affichage des fichiers JPEG Affichage des fichiers JPEG Marquage de fichiers JPEG - Vous pouvez marquer les images pour afficher uniquement celles que vous désirez ou pour constituer un diaporama. - Les images marquées s'affichent en orange. Lorsque vous appuyez sur OK après avoir marqué une image, celle-ci apparaît en vert. Marquage de tous les fichiers 1.
- Page 43 Fonctionnement Options d'affichage - Lorsqu'une image est affichée, différentes options sont disponibles. View Slide Show Delete Cancel 1. Sélectionnez une image à l'aide des touches D D / E E / F F / G G et appuyez sur la touche OK. 2.
- Page 44 Fonctionnement Affichage des fichiers JPEG Affichage des fichiers JPEG Diaporama 1. Sélectionnez une image à l'aide des touches D D / E E / F F / G G appuyez sur la touche OK. 2. Sélectionnez Slide Show (diaporama) ou Show Marked (affichage des fichiers marqués uniquement) à...
- Page 45 Fonctionnement Suppression d'une image View Slide show Delete Cancel 1. Sélectionnez une image à l'aide des touches D D / E E / F F / G G et appuyez sur la touche OK. 2. Pour supprimer l'image, sélectionnez Delete à l'aide des touches et appuyez sur la touche OK.
-
Page 46: Lecture De Fichiers Mp3
Fonctionnement Lecture de fichiers MP3 Lecture de fichiers MP3 - Certains fichiers audio/MP3 peuvent être protégés par des droits d'auteur. Il est possible qu'ils ne puissent être lus sur cet appareil. Description de l'écran Durée de lecture / Durée totale Numéro de fichier / Nombre total de fichiers : Lecture II : Pause... - Page 47 Fonctionnement * Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu'à titre indicatif. Arrêt/Pause Arrêt Pour arrêter la lecture d'un fichier, appuyez sur la touche de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les touches OK, PR ( ) de l'appareil. Remarque: •...
- Page 48 Fonctionnement Lecture de fichiers MP3 Lecture de fichiers MP3 Ouverture d'une autre liste - Cette fonction permet d'ouvrir une autre liste. Please select where to move Memory 1 MS/Pro Photo Music Memory 2 CF/MD Photo Music Cancel 1. Lorsque la liste des fichiers est affichée, appuyez sur la touche 2.
- Page 49 Fonctionnement Suppression d'un fichier MP3 - Vous ne pouvez pas supprimer de fichier lorsqu'un fichier MP3 est en cours de lecture. Play Delete Cancel 1. Sélectionnez un fichier à l'aide des touches et appuyez sur la touche OK. D D / E E 2.
-
Page 50: Divers
Divers Configuration du dispositif de contrôle externe Configuration du dispositif de contrôle externe - Raccordez la prise d’entrée RS-232C à un appareil de commande externe (micro-ordinateur ou dispositif de commande A/V par exemple), puis commandez les fonctions du téléviseur depuis celui-ci. - Reliez le port série de l’appareil de commande à... - Page 51 Divers Set ID Utilisez cette fonction pour définir un numéro d’identification du moniteur. - Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des données1’ (Voir page 55). 1. Appuyez sur la touche MENU, puis appuyez sur la touche pour sélectionner le EMETTEUR Langue(Language) menu SPÉCIAL.
- Page 52 Divers 01. Marche/arrêt (Commande 2 : a) 04. Activation/désactivation des images (Commande 2 : d) G Permet de commander l’affichage des images. G Permet d’allumer/éteindre le téléviseur. Transmission Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Données][Cr] [[k][a][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 0 : Activation de l’image (Affichage des images) Données 0 : Arrêt 1 : Marche 1 : Désactivation de l’image...
- Page 53 Divers 09. Couleur (Commande 2 : i) 14. PIP / Twin (Commande 2 : n) G Permet de régler la couleur de l’image. Vous pouvez G Permet d’activer la fonction d’incrustation d’image (PIP). également régler la couleur à partir du menu IMAGE. Vous pouvez également activer la fonction d’incrustation d’image/double écran à...
- Page 54 Divers 18. Balance (Commande 2 : t) 23. Source d’entrée PIP (Commande 2 : y) G Permet de régler la balance. G En mode PIP, permet de sélectionner la source de Vous pouvez également régler la balance à partir du l’image incrustée.
- Page 55 Divers 26. Economie d’énergie 30. Réglage automatique (Commande 1 : j, Commande 2 : q) (Commande 1 : j, Commande 2 : u) G Cette fonction permet de régler automatiquement le cen- G Pour réduire la consommation électrique du moniteur. trage et la phase de l’image.
- Page 56 Divers 32. Touche 34. Sélection de l’entrée (PIP) (Commande 1 : m, Commande 2 : c) (Commande 1 : x, Commande 2 : y) G Pour envoyer le code clé de télécommande à IR. G Réglage de la source de l’image incrustée en mode PIP Transmission Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Données][Cr]...
-
Page 57: Code Ir (Format Nec)
Divers Code IR (format NEC) Code IR (format NEC) Branchement G Branchez la télécommande à fil sur la prise du téléviseur prévue à cet effet. Code IR de la télécommande (format NEC) G Forme d'onde émise Impulsion unique, fréquence de 455 KHz modulée à 37,917 KHz Fréquence de l'onde porteuse FPorteuse = 1/TC = FOscillateur/12 Ratio = T1/TC = 1/3... - Page 58 Divers Code (Héxa) Fonction Remarque Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande ALIMENTATION Touche de la télécommande (marche/arrêt) MARCHE Spécifique Code IR (marche) ARRÊT...
- Page 59 Divers Programmation de la télécommande Programmation de la télécommande G Cette télécommande programmable est universelle. Elle permet de piloter des appareils de différentes marques. Il est possible que cette télécommande ne soit pas compatible avec certains appareils. Programmation de la télécommande Programmation de la télécommande 1.
-
Page 60: Programmation De La Télécommande
TATUNG 039 043 AKAI 016 043 046 124 047 048 PULSAR TEAC 034 039 043 125 146 LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020 QUARTZ 011 014 TECHNICS 031 033 070 AMPRO 101 106 114 123 QUASAR 033 066 075 145... - Page 61 106 186 FINEARTS SHARP 031 032 051 052 FISHER 089 099 MAGNAVOX 072 082 117 119 LG(GOLDSTAR) 001 021 024 029 MARANTZ 002 018 020 025 156 184 199 200 087 107 108 110 034 041 081 090 206 209...
-
Page 62: Dépannage
Divers Dépannage Dépannage • Vérifiez que le téléviseur est activé. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché. Absence d’image ou de son • Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil. • Appuyez sur la touche VOLUME ( Image normale mais •... -
Page 63: Caractéristiques
Divers Caractéristiques Caractéristiques 50PY2R 60PY2R MODELE 50PY2R-ZB 60PY2R-ZB Largeur (pouces / mm) 55.9 / 1420 65.6 / 1666 35 / 889 40.2 / 1022 Hauteur (pouces / mm) 14 / 356.8 17 / 434 Profondeur (pouces / mm) Poids (livres / kg) 135.5 / 61.5...