Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 42PM4700
Sommaire des Matières pour LG 42PM4700
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION TÉLÉVISEUR PLASMA Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 42PM4700 50PM6700 50PM9700 60PM6700 60PM9700 50PM4700 www.lg.com...
-
Page 2: Directives De Sécurité Importantes
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conformez-vous toujours aux précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale du produit. Lisez ces directives. AVERTISSEMENT/ Conservez ces directives. WARNING/CAUTION MISE EN GARDE Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les directives. - Page 3 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Protégez le cordon d'alimentation de Gardez le matériel anti-humidité et le manière à ce que les personnes ne marchent matériel d'emballage en vinyle hors de la pas dessus et contre les pincements, portée des enfants. Le matériel anti-humidité particulièrement au niveau de la fiche, des est dangereux pour la santé...
- Page 4 Ne pas tenter de modifier ce produit d'aucune pas ce produit près d'objets inflammables manière sans avoir obtenu au préalable comme de l'essence ou des chandelles, ni l'autorisation écrite de LG Electronics. Une n'exposez le téléviseur directement à l'air modification non autorisée pourrait annuler climatisé.
- Page 5 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nettoyage Défaut de point Lors du nettoyage, débranchez le cordon Un écran plasma ou ACL est un produit de d'alimentation et essuyez le produit avec haute technologie présentant une résolution un linge doux pour éviter de le rayer. Ne de deux à...
- Page 6 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Prévention des images fantômes ou rémanentes sur l'écran de votre téléviseur Une image figée à l’écran pendant de longues périodes peut causer une image fantôme et endommager définitivement votre écran. Ce phénomène n'est pas couvert par la garantie. Si le format d'image de votre téléviseur est réglé...
-
Page 7: Visionnement D'images 3D (Pour Téléviseur 3D)
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Visionnement d'images 3D (Pour téléviseur 3D) AVERTISSEMENT Environnement de visionnement Durée de visionnement - Lorsque vous regardez du contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnement de contenus 3D pendant des périodes prolongées peut causer des maux de tête, des vertiges, de la fatigue ou des douleurs oculaires. - Page 8 êtes dans ce cas. Mises en garde relatives à l'utilisation de lunettes 3D Utilisez des lunettes 3D LG seulement, faute de quoi vous risquez de ne pas pouvoir profiter pleinement des vidéos 3D. N'utilisez pas les lunettes 3D en remplacement de lunettes de vue, de lunettes de soleil ou de lunettes de protection.
-
Page 9: Licences
être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l'expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à... -
Page 10: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ TÉLÉCOMMANDE IMPORTANTES Fonctions de la télécommande Magic Visionnement d'images 3D - Enregistrement de la télécommande (Pour téléviseur 3D) Magic - Utilisation de la télécommande LICENCES Magic - Précautions relatives à l'utilisation de la télécommande Magic AVIS CONCERNANT LES LOGICIELS LIBRES... -
Page 11: Procédure D'installation
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION PROCÉDURE D'INSTALLATION Ouvrez l'emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont présents. Fixez le support au téléviseur. Branchez un appareil externe sur le téléviseur. Vérifiez qu'une connexion réseau est disponible. Une connexion réseau est requise pour utiliser les fonctions réseau du téléviseur. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que les articles suivants se trouvent bien dans votre boîte. - Page 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE Comment utiliser le tore de ferrite 1 Utilisez le tore de ferrite pour réduire l'interférence électromagnétique dans le câble audio de l'or- dinateur. Enroulez le câble audio du PC trois fois autour du tore de ferrite. Placez le tore de ferrite près de l'extrémité...
- Page 13 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série PM4700, PM6700-UB ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Télécommande et piles (AAA) Guide d'utilisation Serre-câbles (Voir p.32) (Voir p.20) Vis de support Vis de support Range-cordon d'alimentation 3 EA, M5 x 16 4 EA, M4 x 30...
- Page 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série PM9700, PM6700-UD Télécommande et piles (AA) Guide d'utilisation Serre-câbles (Voir p.34) (Voir p.20) Vis de support Vis de support Range-cordon d'alimentation M5 x 16 4 EA, M4 x 30 (Voir p.20) Le nombre de vis peut varier (Voir p.19) en fonction du modèle.
-
Page 15: Articles Supplémentaires En Option
Articles supplémentaires en option Des articles supplémentaires en option peuvent être remplacés ou modifiés à des fins d'amélioration de la qualité, sans préavis. Communiquez avec votre détaillant pour acheter ces articles. Ce dispositif ne fonctionne qu'avec les téléviseurs LG compatibles. AG-S3** AN-MR300... -
Page 16: Pièces Et Touches
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et touches Série PM4700, PM6700-UB Écran Télécommande et capteurs intelligents Lumière de veille Haut-parleurs INPUT SETTINGS Boutons Série PM9700, PM6700-UD Écran Télécommande et capteurs intelligents Voyant lumineux d'alimentation Haut-parleurs SETTINGS INPUT Boutons Bouton Description Allume ou éteint l'appareil. INPUT Change de source d'entrée. -
Page 17: Soulèvement Et Déplacement Du Téléviseur
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulèvement et déplacement Lorsque vous transportez un téléviseur dans vos mains, tenez-le tel que montré dans du téléviseur l'illustration suivante. Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d'abord ce qui suit pour éviter d'égratigner ou d'endommager le téléviseur, ainsi que pour effectuer un transport sécuritaire sans égard au type et à... -
Page 18: Installation Du Téléviseur
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation du téléviseur Placez le téléviseur sur un support et fixez-le à une table ou au mur. Fixation du support Si vous ne montez pas le téléviseur au mur, suivez les directives ci-dessous pour fixer le support. Pour séries PM4700, PM6700-UB 3 EA M5 x 16... - Page 19 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pour séries PM9700/ PM6700-UD Pour 60 po M5 x 16 M5 x 16 3 EA 5 EA Corps du support Avant Base du support MISE EN GARDE Lors de la fixation du support, posez le téléviseur, écran vers le bas, sur une table matelassée ou sur une surface plane pour prévenir les risques de rayures.
-
Page 20: Fixation Du Couvercle De Protection
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du couvercle de protection Gestion des câbles Avant d'installer le téléviseur sur une fixation Installez le range-cordon d'alimentation et murale, retirez son support. le cordon d'alimentation. Le range-cordon Après avoir retiré le support, poussez le prévient le débranchement accidentel du couvercle de protection fourni dans l'ouverture cordon d'alimentation. - Page 21 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du téléviseur à un mur Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale. (Selon les modèles) MISE EN GARDE Ne placez pas le téléviseur près de sour- ces de chaleur ou sur celles-ci, car cela pourrait causer un incendie ou d'autres dommages.
-
Page 22: Montage Au Mur
Nous recommandons d'utiliser un support de Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait fixation murale de marque LG pour fixer le endommager le téléviseur et annuler votre téléviseur à un mur. -
Page 23: Établissement Des Connexions
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connectez divers appareils externes à votre téléviseur et alternez entre les modes d'entrée pour sélectionner les différents appareils. Pour en savoir plus sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel accompagnant chaque appareil. Vous pouvez brancher les appareils externes suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, magnétoscopes, systèmes audio, dispositifs de stockage USB, ordinateur, consoles de jeu et autres dispositifs externes. -
Page 24: Connexion À Un Récepteur Hd, À Un Lecteur Dvd Ou À Un Magnétoscope
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Les illustrations de cette section du chapitre ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS représentent les modèles séries PM6700. Connexion à un récepteur HD, à un lecteur DVD ou à un magnétoscope Reliez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au téléviseur, puis sélectionnez le mode d'entrée approprié. -
Page 25: Connexion Dvi À Hdmi
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion DVI à HDMI Transmet les signaux vidéo numériques d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un câble DVI-HDMI, comme l'indique l'illustration suivante. Pour transmettre le signal audio, branchez un câble audio en option. DVI OUT (*Non fourni) (*Non fourni) -
Page 26: Connexion Composante
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composante Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un câble composante, comme l'indique l'illustration suivante. REMARQUE Si les câbles ne sont pas correctement branchés, l'image risque de s'afficher en noir et blanc ou les couleurs risquent d'être anormales. -
Page 27: Connexion Composite
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composite Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un câble composite, comme indiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE Si vous possédez un magnétoscope mono, branchez son câble audio dans la prise AUDIO L/MONO du téléviseur. -
Page 28: Connexion À Un Pc
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un PC REMARQUE Pour une qualité d'image optimale, il est recommandé d'utiliser la connexion HDMI du téléviseur. Selon votre carte graphique, il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez un câble HDMI à... - Page 29 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Mode B : Connexion DVI à HDMI (*Non fourni) AUDIO IN (RGB/DVI) AUDIO IN (RGB/DVI) (*Non fourni) Mode C : Connexion RGB RGB IN (PC) AUDIO IN RGB IN (RGB/DVI) (PC) AUDIO IN (RGB/DVI)
-
Page 30: Connexion D'un Système Audio
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion d'un système audio Utilisez un système audio externe au lieu des haut-parleurs du téléviseur. REMARQUE Si vous choisissez d'utiliser un système audio externe au lieu des haut-parleurs du téléviseur, réglez l'option Haut-parleurs télé sur Arrêt. Connexion audio optique numérique Transmet le signal audio optique numérique du téléviseur vers un appareil externe. -
Page 31: Connexion Usb
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion USB Connectez un dispositif de stockage USB, comme une clé USB à mémoire flash, un disque dur externe ou un lecteur de carte mémoire USB, au téléviseur et accédez au menu Mes médias pour utiliser divers fichiers multimédias. -
Page 32: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Pour séries PM4700, PM6700-UB Les descriptions données dans le présent manuel font référence aux touches qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 volt) en faisant correspondre les bornes à... - Page 33 TÉLÉCOMMANDE + VOL - Règle le volume. Affiche la liste de vos chaînes favorites. RATIO INPUT Utilisé lors du visionnement de vidéos en 3D. MUTE Désactive tous les sons. ^ CH v, PAGE CH : Désactive tous les sons. PAGE : Affiche l'écran précédent ou suivant. FLASHBK SETTINGS LIST...
-
Page 34: Fonctions De La Télécommande Magic
TÉLÉCOMMANDE Fonctions de la télécommande Magic Pour séries PM9700, PM6700-UD Lorsque s'affiche le message « Magic remote control battery is low. Change the battery. » (Les piles de la télécommande Magic sont faibles. Remplacez-les.), remplacez les piles. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AA de 1,5 volt) en faisant correspondre les bornes à... -
Page 35: Enregistrement De La Télécommande Magic
TÉLÉCOMMANDE Enregistrement de la Précautions relatives à l'utilisation télécommande Magic de la télécommande Magic N'utilisez pas la télécommande à une La télécommande Magic fonctionne par couplage distance de communication de plus de à votre téléviseur. Après avoir acheté le téléviseur, 10 m (32,8 pi). -
Page 36: Visionnement De La Télé
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉ VISIONNEMENT DE LA REMARQUE TÉLÉ Sélectionnez Home* lorsqu'on vous y invite. Le mode Store* fait passer le téléviseur en mode de démonstration. Allumer le téléviseur pour la Si vous sélectionnez Store*, les réglages personnalisés reviendront aux réglages première fois par défaut dans cinq minutes. -
Page 37: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
OPTION la recherche ✎ Seul le mode de recherche vocale adopté prend ce vocale paramètre en charge. Sélectionnez «User Guide» (Guide de Fonction LG SMART Fonction Avancée l'utilisateur) et appuyez sur la touche OK Accèder Zoom avant Fermer Information (molette). -
Page 38: Dépannage
Rebranchez le câble RGB/HDMI. message « Aucun signal » ou « Redémarrez le PC avec le téléviseur allumé. Format invalide ». CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Pour obtenir des renseignements sur la configuration du dispositif de contrôle externe, visitez le www. lg.com. -
Page 39: Caractéristiques
Humidité de fonctionnement Moins de 80 % Température de stockage -20 - 60 °C Humidité de stockage Moins de 85 % 42PM4700 50PM4700 MODÈLES (42PM4700-UB) (50PM4700-UB) Dimensions (L x H x P) Avec support 983,6 mm x 655,0 mm x 246,7 mm... - Page 40 CARACTÉRISTIQUES 50PM9700 60PM9700 MODÈLES (50PM9700-UA) (60PM9700-UA) Dimensions (L x H x P) Avec support 1168,0 mm x 701,0 mm x 297,0 mm 1386,8 mm x 827,2 mm x 346,0 mm (45,9 po x 27,5 po x 11,6 po) (54,5 po x 32,5 po x 13,6 po) Sans support 1168,0 mm x 701,0 mm x 53,4 mm 1386,8 mm x 827,2 mm x 53,4 mm...
- Page 41 CARACTÉRISTIQUES Mode 3D pris en charge Le contenu multimédia et le lecteur doivent prendre en charge HDMI 3D Frame Packing, HDMI 3D Côte à côte, HDMI 3D haut et bas pour que le visionnement 3D soit possible. Le signal vidéo (source HDMI, USB ou DLNA) passe automatique au mode 3D. (Cette fonction ne prend pas en charge les formats vidéo 3D.
- Page 42 CARACTÉRISTIQUES HDMI/DVI-DTV pris en charge Caractéristiques du module Wi-Fi (TWFM-B003D) Résolution Fréquence Fréquence horizontale verticale (Hz) Norme IEEE802.11a/b/g/n (kHz) 2400 à 2483.5 MHz Gamme de 5150 à 5250 MHz 31,469 59,94 fréquences 720X480 5725 à 5850 MHz 31,5 Modulation CCK / OFDM / MIMO 44,96 59,94 1280X720...
-
Page 43: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage du téléviseur Cordon d'alimentation Enlevez régulièrement la poussière ou la saleté sur Nettoyez régulièrement votre téléviseur pour le cordon d'alimentation. assurer une performance optimale et prolonger sa durée de vie. MISE EN GARDE Assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles avant de procéder au nettoyage. -
Page 44: Enregistrez Votre Produit En Ligne
Centre d’information à la clientèle LG Pour toute question ou commentaire, accédez à www.lg.com ou appelez ; 1-888-542-2623 CANADA 1-800-243-0000 États-Unis, résidentiel 1-888-865-3026 États-Unis, Commercial Enregistrez votre produit en ligne ! Notez les numéros de modèle et de série de www.lg.com... - Page 45 C O N F I G U R A T I O N D E L’ A P P A R E I L D E COMMANDE EXTERNE Veuillez lire le présent manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com...
-
Page 46: Établissement De La Connexion
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE CODES IR (selon le modèle) Établissement de la connexion Branchez la télécommande à fil dans le port pour télécommande du téléviseur. Codes IR de la télécommande Onde de sortie Impulsion simple, modulée avec un signal de 37,917 kHz à 455 kHz Configuration d'image Première image Code... - Page 47 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) (POWER) Touche de télécommande Touche de télécommande (mise sous tension/hors Touche de télécommande tension) Q.MENU/MY APPS Touche de télécommande EXIT Touche de télécommande SETTINGS Touche de télécommande HOME Touche de télécommande INPUT...
-
Page 48: Remarque
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configuration RS-232C Type de connecteur; D-sub à 9 broches mâle Branchez la prise d'entrée RS-232C (port série) à un appareil de commande externe (comme un ordinateur ou un système de commande audio- vidéo) pour commander les fonctions du produit de façon externe. - Page 49 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configurations RS-232C Identité télé Définissez le numéro d'identité. Configuration à 7 broches (câble modem NULL femelle-femelle série) OPTION • Langage • Sous-titres : Arrêt • Méthode ISM : Normal • Pointeur • Bulle d’aide : Activé • Initial Setting • Identité télé Appuyez sur SETTINGS pour accéder au menu Accueil.
-
Page 50: Paramètres De Communication
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication Débit en baud : 9 600 bps (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Longueur de données : 8 bits Code de communication : Code ASCII Parité : Aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes DONNÉES DONNÉES... -
Page 51: Protocole De Transmission/Réception
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande de l'appareil (j, k, m ou x). [Commande 2] : Deuxième commande de l'appareil. [Identité télé] : Vous pouvez régler le numéro d'Identité télé voulu dans le menu Option. La plage de ré- glage s'étend de 1 à... - Page 52 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 01. Mise sous tension/hors tension (commande : k a) 06. Réglage du volume (commande : k f) Pour commander la mise sous tension/hors tension Pour régler le volume. du téléviseur. Vous pouvez également régler le volume à l'aide des touches de volume de la télécommande.
- Page 53 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 12. Sélection d'afficheur (commande : k l) 16. T° couleur (commande : x u) Pour activer ou désactiver l'afficheur. Pour régler la température de la couleur. Vous pouvez également régler la température de la Transmission [k][l][ ][Identité...
- Page 54 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 01 : Minimum 1. Syntonisez le canal par câble (NTSC) analogique 35. 02 : Moyen Données 00 = Physique de 35 = 23 03 : Maximum Données 01 et 02 = Pas de majeur = 00 00 04 : Capteur intelligent Données 03 et 04 = Pas de mineur = 00 00 05 : Écran désactivé...
- Page 55 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Le tableau (Syntonisation des chaînes) Image Utilisation Canal principale/ d'un deux/une Étape secon- canal Réservé partie daire physique Principale Deux Utilisé NTSC (aérien) Secon- Aucune NTSC Câble daire utilisation ATSC Aérien ATSC Câble_std ATSC Câble_hrc ATSC Câble_irc ATSC Câble_auto...