IBEA IBT-500 Notice D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
I
I
MINITRANSPORTER
USER AND MAINTENANCE MANUAL
GB
GB
MINITRANSPORTER
S S E E R R I I E E I I B B T T 5 5 0 0 0 0
NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
F
F
MINITRANSPORTER
mod. IBT-500
mod. IBT-500H
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
D
D
MINITRANSPORTER
mod. IBT-500D
mod. IBT-500DH
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour IBEA IBT-500
- Page 1 USER AND MAINTENANCE MANUAL MINITRANSPORTER S S E E R R I I E E I I B B T T 5 5 0 0 0 0 NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN MINITRANSPORTER mod. IBT-500 mod. IBT-500H GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH MINITRANSPORTER mod. IBT-500D...
- Page 3 1. Bulloni di fermo - Stop bolts - Boulons de blocage - desserrer - Zu lösende Kugelgriffe Blockierungsschraubmuttern 2. Pomelli da allentare - Knobs to loosen - Poignées à desserrer - Zu lösende Kugelgriffe Minitransporter IBT-500 / H / D / DH Pag. 3...
- Page 4 MANUTENZIONE DI BASE - BASIC CARE - MAINTENANCE DE BASE - GRUNDLEGENDE WAR- TUNGSHANDGRIFFE 1. Apertura rifornimento olio - Oil supply port - Orifice de remplissage de l’huile - Öleinfüllöffnung Fig.21 Pag. 4 Minitransporter IBT-500 / H / D / DH...
- Page 5 - Contre-écrou roue entraînement chenille - Si- smutter cherungsschraube des Raupenfahrgestells 4. Bullone fissaggio carrello cingolo - Crawler carriage fixing bolt - Boulon de fixation roue entraînement che- nille - Blockierungsschraube des Raupenfahrgestells Fig.26 Fig.27 Minitransporter IBT-500 / H / D / DH Pag. 5...
- Page 35 TRANSPORT ..............45 LUBRIFICATION REMISAGE PRECAUTIONS A OBSERVER PENDANT LA SAISON FROIDE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Minitransporter IBT-500 / H / D / DH Pag. 35...
-
Page 36: Nous Vous Remercions D'avoir Acheté Ce Produit
Le produit est accompagné d'un certificat Livraison et Garantie. En remplir toutes les parties requises et l'envoyer à IBEA S.p.A. Consulter le revendeur pour assistance en cas de problèmes ou pour toute information qui deviendrait nécessaire pendant l'utilisation du véhicule. -
Page 37: Comment Éviter D'abimer Vos Chenilles En Caoutchouc
Évitez les corps pointus (pierres, racines, cailloux, etc.) La maille métallique de la chenille pourrait se couper. déchirures Évitez d'avancer de travers sur les marches. La chenille pourrait se déchirer. coupure côté relief en caoutchouc Minitransporter IBT-500 / H / D / DH Pag. 37... -
Page 38: Pour La Securité
à vitesse fixe. Les plaques de bois ou d'acier sont glissantes. Dans ces cas-là et quand on se trouve dans l'eau, faire particulièrement attention. Pag. 38 Minitransporter IBT-500 / H / D / DH... -
Page 39: Pendant Le Controle Et La Maintenance
S'assurer que le moteur est Ne jamais allumer le moteur arrêté. Ne pas réparer le véhicule dans des endroits clos. moteur allumé. Minitransporter IBT-500 / H / D / DH Pag. 39... -
Page 40: Autocollants De Sécurité
4. Ne pas monter sur la benne et ne pas transporter de passagers. Remplacer les étiquettes de sécurité chaque fois qu'elles s'abîment ou deviennent illisibles. Pour obtenir de nouveaux autocollants, préciser les codes indiqués sous chacun d'eux. Pag. 40 Minitransporter IBT-500 / H / D / DH... -
Page 41: Dispositifs De Fonctionnement
Levier de déchargement.Pour faire basculer la benne. Quand on tire sur le levier, le dispositif de blocage de la benne se libère. Note: Les références "droite" et "gauche" se font du point de vue de l'opérateur en position de conduite derrière les guidons. Minitransporter IBT-500 / H / D / DH Pag. 41... -
Page 42: Avant L'utilisation
Éviter autant que possible d'utiliser le véhicule sur des terrains caillouteux, en gravier, sur des rails et des troncs car cela risque d'abîmer les chenilles et d'en réduire la durée de vie. Pag. 42 Minitransporter IBT-500 / H / D / DH... -
Page 43: Pour S'arreter
1. Du poste de conduite, déplacer le levier 1 en arrière pour soulever la benne (fig. 19). 2. Pour abaisser la benne en position de travail, déplacer le levier 1 en avant (fig. 20). Minitransporter IBT-500 / H / D / DH Pag. 43... -
Page 44: Matériel Fourni
Quand le réglage ne peut plus se faire ni sur la poignée ni sur la transmission, c'est que les mâchoires du frein sont usées et doivent être remplacées (pour remplacer les mâchoires des freins, contacter le revendeur). Après avoir effectué le réglage, bien serrer le contre-écrou. Pag. 44 Minitransporter IBT-500 / H / D / DH... -
Page 45: Réglage De L'embrayage Lateral
à gras dans les graisseurs prévus à cet effet. 6) Remettre fermement les bouchons de fermeture pour empêcher à la saleté d'entrer à l'intérieur des galets (fig. 32). Minitransporter IBT-500 / H / D / DH Pag. 45... -
Page 46: Precautions A Suivre Pendant La Saison Froide
Utiliser de l'eau chaude ou tiède pour faire fondre les parties gelées. Attendre jusqu'à ce que la glace ait complètement fondu avant de mettre en marche. (S'il utilise quand même le véhicule l'utilisateur sera responsable de tout accident qui pourrait se produire dans ces conditions). Pag. 46 Minitransporter IBT-500 / H / D / DH... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
La stabilité à la charge maximum indique la valeur sur le côté droit et gauche de toute le véhicule en fixant la hauteur du centre de gravité du chargement à 180 mm au-dessus de la benne. ( ) indique la valeur avec les panneaux latéraux allongés. Minitransporter IBT-500 / H / D / DH Pag. 47... - Page 62 The undersigned manufacturer, technical documentation keeper Dichiara che i carrelli motorizzati (dumper) descritti/ Modello/potenza Numero serie: Vedi etichetta CE sulla macchina IBT-500: 3,7 kw/3600 rpm Déclare que les transporteurs à chenilles (dumper) indiqués/Modèle/puissance No. de série: Voir marquage CE sur la machine IBT-500H: 3,7 kw/3600 rpm Bestatigt, daß...
- Page 63 IBEA s.p.a. via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) - Italia Tel. 0331 953611 - Fax 0331 853676 P5090460 - Ottobre 2004...