HOESCH ADANA-L-90 Instructions De Montage page 2

Inhaltsverzeichnis
01 Allgemeine Hinweise......................................... 3
02 Aufstellplatz/Aufstellraum Duschwanne und
Duschabtrennung.............................................. 3
03 Allgemeine Pfl egehinweise ............................... 3
03.01 Pfl egehinweise Scheiben und Profi le................ 3
03.02 Pfl egehinweise Armaturen ................................ 3
03.03 Benutzen Sie keine... ........................................ 3
04 Planungsanleitung ...........................................11
05 Lieferumfang ................................................... 12
06 Montage .......................................................... 13
Contents
01 General information .......................................... 4
02 Setting up room for shower tray and shower
enclosure .......................................................... 4
03 Caring for the steam bath/shower cabin ........... 4
03.01 Caring for the glass panes and profi les ............ 4
03.02 Caring for the fi ttings ......................................... 4
03.03 Do not use ... .................................................... 4
04 Planning instruction..........................................11
05 Scope of delivery ............................................ 12
06 Installation ....................................................... 13
Table des Matières
01 Information générale ......................................... 5
02 Endroit de montage du receveur de montage et
de l'écran de douche......................................... 5
03 Conseils d'entretien .......................................... 5
03.01 Conseils d'entretien pour les vitres et les profi ls 5
03.02 Conseils d'entretien pour la robinetterie ........... 5
03.03 N'utilisez pas de... ............................................. 5
04 Consignes d'installation ..................................11
05 Pièces livrées .................................................. 12
06 Montage .......................................................... 13
Indice generale
01 Indicazioni generali ........................................... 6
02 Luogo di collocazione del piatto e del box
doccia................................................................ 6
03 Istruzioni per la manutenzione .......................... 6
03.01 Istruzioni per manutenzione di lastre di vetro
e profi li .............................................................. 6
03.02 Istruzioni per manutenzione rubinetterie ........... 6
03.03 Non devono essere utilizzati i seguenti
prodotti: ............................................................. 6
04 Istruzioni per la progettazione ..........................11
05 Entità di fornitura ............................................. 12
06 Montaggio ....................................................... 13
2
Inhoud
01 Algemene aanwijzingen .................................... 7
02 Montageplaats/-ruimte van de douchebak en
doucheafscheiding ............................................ 7
03 Onderhoudsinstructies acryldelen..................... 7
03.01 Onderhoudsinstructies glasdelen en profi elen .. 7
03.02 Onderhoudsaanwijzingen kraanwerk ................ 7
03.03 Gebruik geen ... ................................................ 7
04 Planningshandleiding .......................................11
05 Leveringsomvang............................................ 12
06 Montage .......................................................... 13
Spis treści
01 Informacje ogólne ............................................. 8
02 Miejsce postawienia brodzika i kabiny .............. 8
03 Zasady konserwacji i pielęgnacji....................... 8
03.01 Zasady pielęgnacji szyb i profi li ........................ 8
03.02 Zasady konserwacji i pielęgnacji armatur ......... 8
03.03 Nie korzystać z... ............................................... 8
04 Instrukcja planowania ......................................11
05 Zakres dostawy ............................................... 12
06 Montaż ............................................................ 13
Содержание
01 Общие указания .............................................. 9
02 Место/помещение для установки душевого
поддона и душевой кабины ............................ 9
03 Указания по уходу ........................................... 9
03.01 Указания по уходу за стеклами и профилями 9
03.02 Указания по уходу за арматурой .................... 9
03.03 Не рекомендуется использовать: ................... 9
04 Инструкция по планированию .......................11
05 Комплектация ................................................ 12
06 Монтаж ........................................................... 13
目录 目录
总说明 ............................................................. 10
01
淋浴盘和淋浴房的空间设置 ............................. 10
02
蒸汽房/淋浴房的护理 ....................................... 10
03
03.01 玻璃屏和框架型材的护理 ................................ 10
03.02 龙头的护理 ...................................................... 10
03.03 不可使用... ....................................................... 10
规划指南 ...........................................................11
04
交 付 ................................................................. 12
05
组装 ................................................................. 13
06